Zoals een vogel vrij kan zweven
op de adem van de wind,
zo zal Louis zijn ziel beleven
als die voor eeuwig adem vindt.
Bedroefd maar dankbaar voor zijn einde
dat na zoveel dapper strijden kwam,
geef ik u kennis van het overlijden van mijn lieve man.
Mijn lieve DH is vrijdagnacht om half 1 heel rustig ingeslapen.
liggend onder zijn mooie quilt.
Ook nu ligt die nog steeds over zijn kist.
Donderdag 14 juli zal de crematie zijn.
Alles is nu nog heel onwerkelijk,
maar mijn lieve kinderen en kleinkinderen zijn om mij heen.
Like a bird can float freely
On the breath of the wind
Like that Louis’ soul will live on
When it finds it breath for eaternaty
Sad but great full for his end, that came after such a long, but brave struggle, I hereby inform you about the death of my beloved husband.
My dear husband has passed away Friday night at half past twelve lying under his beautiful Quilt. Even in his coffin he is still lying under this quilt.
Upcoming Thursday he will be cremated.
Everything feels surreal, but my children and grandchildren surround me.
