The Cold Light of Day es una película de 2012 dirigida por Mabrouk El Mechri.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Summit | Moviecity | ||
| Lugar de doblaje |  México
|
 Argentina
| |
| Título de la versión doblada | Brusco despertar | ||
| Estudio de doblaje | DAT Doblaje Audio Traducción | Video Dub | |
| Dirección | Miguel Ángel Flores | ||
| Versión en español | 
|
||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Summit
|
Moviecity
| |||
|
Will Shaw | Henry Cavill | Edson Matus | Sebastián Castro Saavedra |
|
Martin Shaw | Bruce Willis | Mario Castañeda | |
| Lucia Caldera | Verónica Echegui | |||
|
Jean Carrack | Sigourney Weaver | Anabel Méndez | |
|
Gorman | Joseph Mawle | Víctor Ugarte | |
| Laurie Shaw | Caroline Goodall | Rebeca Manríquez | ||
|
Josh Shaw | Rafi Gavron | Carlos Torres | |
|
Dara | Emma Hamilton | Liliana Barba | Jimena Vallejos |
| Zahir | Roschdy Zem | Christian Strempler | ||
Voces adicionales[]
|
|
Reparto (tráiler Summit)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Will Shaw | Henry Cavill | José Gilberto Vilchis |
|
|
Jean Carrack | Sigourney Weaver | Yolanda Vidal |
| Laurie Shaw | Caroline Goodall | Magda Giner |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lionsgate Summit |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| Prodisc | 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
30 de setiembre de 2024 | Acción / Thrillers | Digital | TV-14 | Summit
|
Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión del doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 de mayo de 2015 | 
|
|
20:00 | Summit
|
Latinoamérica |
|
| 3 de abril de 2016 | 
|
20:20 | ||||
|
10:00 pm | |||||
| 4 de agosto de 2019 | 
|
|
18:00 | |||
| 29 de agosto de 2020 | 
|
21:00 | ||||
| 25 de octubre de 2020 | 
|
22:00 | ||||
|
|
Argentina |
| |||
| 7 de marzo de 2021 | 
|
18:45 | ||||
| 28 de septiembre de 2015 | 
|
7 | 22:30 | Chile | 
| |
| 7 de septiembre de 2017 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
| |
| 12 de enero de 2017 | 
|
4 | 20:00 | Puerto Rico | 
| |
| 6 de noviembre de 2017 | 
|
5/10 | 14:00 | Colombia | 
| |
| 3 de febrero de 2018 | 
|
|
23:00 | México |
| |
| 19 de agosto de 2023 | 
|
|
22:30 | Perú | 
| |
| 13 de julio de 2024 | 
|
22:00 | ||||
| 31 de diciembre de 2023 | 
|
15:30 | Honduras | 
| ||