Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

S.W.A.T. es una serie de televisión estadounidense de drama policial, basada en la serie televisiva de 1975. Se estrenó el 2 de noviembre de 2017.

Sinopsis

El Sargento Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) es ascendido a líder de su equipo S.W.A.T. y este nuevo cargo le complica mucho las cosas, ya que Jessica Cortez (Stephanie Sigman) -con la que mantiene una relación en secreto- pasa a ser su inmediata superior y su compañero de equipo, Deacon (Jay Harrington), se siente muy frustrado por no haber sido considerado para el puesto. Con la ciudad indignada tras el disparo accidental a un adolescente inocente, Hondo que ha vivido toda la vida en el sur de Los Ángeles se encuentra dividido entre la lealtad a su equipo y a la gente con la que ha crecido.


Datos técnicos[]

Puesto Encargado Temporada Episodio(s)
Estudio de doblaje Palmera Record 1ª-5ª
Crystal Dub 6ª-
Dirección de doblaje Paco Obieta
Gonzalo de la Rosa 2ª-3ª
8-¿?
1-9
Carlos Gómez 1-7
Manuel Bertolla 10-11 y 13-15
Leonardo Marcus 12 y 16-22
Romina Gallota 6ª-
Traducción Eva Oviedo 1ª-4ª
16-17
María Lagonell 1-15
1-8
Lorena Tarelli 9-
Mezcla de diálogos Santiago Ávila 1-17
Lucas Ledesma 18-22
Director Creativo Santiago Díaz Graham

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Daniel 'Hondo' Harrelson Daniel 'Hondo' Harrelson Shemar Moore Federico Llambí 1ª-
Jim Street Oficial III Jim Street Alex Russell Alejandro Graue 1ª-
Christina 'Chris' Alonso Christina 'Chris' Alonso Lina Esco Paloma Odriozola 1ª-
Dominique Luca Dominique Luca Kenny Johnson Gustavo Dardés 1ª-3ª
Alan Kanaan 4ª-
Mumford Character Still Jeff Mumford Peter Onorati TBA 1ª-
David 'Deacon' Kay Sargento II David "Deacon" Kay Jay Harrington Juan Manuel Echave 1ª-
Victor Tan Victor Tan David Lim Nicolás Ginesin 1ª-
0715114.jpg-r 1280 720-f jpg-q x-xxyxx Capitana Jessica Cortez Stephanie Sigman Julia Cremonte 1ª-2ª
V1-0 Teniente Piper Lynch Amy Farrington TBA? 3ª-
Nichelle Carmichael Rochelle Aytes Mariana de Iraola 3ª-
Robert Hicks Robert Hicks Patrick St. Esprit Adrián Wowczuk 1ª-
Personajes secundarios
Karen Street Sherilyn Fenn Angélica Vargas 1ª-
Daniel Harrelson Obba Babatundé Ariel Abadi
(1 ep.)
1ª-
René Sagastume
Leroy Henderson Michael Beach Mario De Candia 1ª-
Annie Kay Bre Blair Agostina Longo 1ª-
Dra. Wendy Hughes Cathy Cahlin Ryan Silvia Aira 1ª-
Detective Burrows David Rees Snell Juan Cruz Carrega 2ª-5ª
Fernando Oural 6ª-
Darryl Henderson Deshae Frost Hernán Tracchia 2ª-
Sargento Stevens Otis Gallop Juan Otero 2ª-
Arthur Novak Timothy V. Murphy Ariel Abadi
Oscar Merlach
Detective Alexander Ríos Lombardo Boyar Gustavo Ciardullo
Ezequiel Romero
Oficial Zoe Powell Anna Enger Ritch Victoria Gómez 5ª-
Sargento Rodrigo Sánchez David DeSantos Lucas Medina 5ª-
Oficial Nora Fowler Norma Kuhling Ailen Kowalyk 5ª-
Oficial Alexis Cabrera Briggitte Kali Canales Claudia Bergalo 5ª-
Constanza Faraggi
Oficial Eva Durant Kelly Overton Julia Cremonte 6ª-
Agente de la DEA Mack Boyle Timothy Hutton Ignacio de Anca 6ª-
Rojo Darren Naylor Martín Gopar 6ª-
No aplicable
Titulos N/A Martín De Renzo 1ª-
Insertos

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Rick Owens Rob Mayes Mathias Rapisarda 16
Segunda Temporada
April Julia Garcia ¿? T02 - E06
Liam Tanner Shawn Ashmore Juan Cruz Carrega T02 - E09
Tercera Temporada
Yoshida Sonny Saito Pablo Gandolfo T03 - E13

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

  • Debido a la cuarentena impuesta en Argentina el 20 de marzo de 2020, que obligó a cerrar las productoras de doblaje, se interrumpió el doblaje de la tercera temporada. De forma lenta se reanudó el proceso de doblaje.
  • Debido al cierre de Palmera Record en agosto de 2022, el doblaje de la serie pasa a ser grabado en Crystal Dub desde la sexta temporada.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
2 de noviembre de 2017 Foxnetwork 500px-FOX wordmark-orange.svg 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
1 de febrero de 2022 Sonytelevisionnetworks AXN Logo 2015 09:55 pm
14 de julio de 2018 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 4:00 pm Colombia Colombia
16 de julio de 2018 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) 8:35 pm México México
2019 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO TBA Puerto Rico Puerto Rico
2019 Televicentro Canal 5 TBA Honduras Honduras

Streaming[]

Empresa Fecha Contenido Categoría Formato Clasificación Región País
Star+ ¿? - 26 de junio de 2024 Temps. 1-6 128 eps. Series de TV Digital 14+ Hispanoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica
DisneyPlus 2024 25 de junio de 2024

Véase también[]

Advertisement