Pixeles es una película de 2015 dirigida por Chris Columbus y protagonizada por Adam Sandler.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Sam Brenner | Adam Sandler | Gerardo García | ▶️ | |
Anthony Ippolito (13 años) | Fernando Calderón | ▶️ | ||
Presidente Will "Chewy" Cooper |
Kevin James | Sergio Gutiérrez Coto | ▶️ | |
Jared Riley (13 años) |
Ángel Rodríguez | ▶️ | ||
Ludlow Lamonsoff "El Cerebrito" |
Josh Gad | Gabriel Ortiz | ▶️ | |
Jacob Shinder (8 años) |
Emiliano Ugarte | ▶️ | ||
Teninente-Coronel Violet Van Patten | Michelle Monaghan | Jessica Ortiz | ▶️ | |
Eddie "El Lanzallamas" Plant |
Peter Dinklage | Octavio Rojas | ▶️ | |
Andrew Bambridge (13 años) |
Ricardo Bautista | ▶️ | ||
Matty Van Patten | Matt Lintz | Iván Bastidas | ▶️ | |
Almirante James "Jim" Porter | Brian Cox | Gabriel Pingarrón | ▶️ | |
General Hill | Sean Bean | Raúl Anaya | ▶️ | |
Primera dama Jane Cooper |
Jane Krakowski | Erica Edwards | ||
Q*bert | Billy West | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ | |
Primera ministro inglesa |
Fiona Shaw | Anabel Méndez | ▶️ | |
Jennifer | Jackie Sandler | Karina Altamirano | ▶️ | |
Presentador en 1982 | Dan Aykroyd | Pedro D'Aguillón | ▶️ | |
Coronel Devereux | Mark Whelan | Carlos Águila | ||
Ronald Reagan | ||||
Sargento Dylan Cohan |
Affion Crockett | Emmanuel Bernal | ||
Profesor Toru Iwatani |
Denis Akiyama | César Soto | ▶️ | |
Serena Williams | Claudia Contreras | |||
Madonna | Sofía Huerta | |||
Jugador de fútbol | Chris Titone | Javier Olguín | ▶️ | |
Max Headroom | Matt Frewer | Mauricio Pérez | ▶️ | |
Sr. Roarke | Ricardo Montalbán (archivo) |
Raymundo Armijo | ▶️ | |
Tattoo | Hervé Villechaize (archivo) |
Erick Salinas | ||
Victima de Pacman | Nick Swardson | Sin identificar | ||
Chico de la sala de crisis | Jared Sandler | Sin identificar | ||
Niña de la limonada | Sadie Sandler | Sin identificar |
Voces adicionales
|
Galería
Créditos
Reparto (trailer)
Participación por identificar
Muestras multimedia
Reparto alfombra naranja
Actor original | Actor de doblaje |
---|---|
Breanna Yde | Mariana Toledo |
Datos de interés
Datos técnicos
- Esta pelicula fue filmada del 28 de mayo al 9 de septiembre de 2014.
Sobre la adaptación
- El doblaje contiene groserías y modismos mexicanos.
- Actualmente, en los canales de WarnerMedia, se emite una versión con menos modismos (manteniendo el mismo reparto de voces).
- En una escena, Ludlow menciona la obra de teatro mexicana "Sólo para mujeres", cuando en la versión original se hace referencia al elenco de Magic Mike.
- En una escena, cuando Brenner dice "Alquimista, cambio y fuera", lo dice con un tono muy parecido a Roger, de la serie Un agente de familia, personaje a que también le presta su voz Gerardo García.
Sobre los créditos
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines y en la TV, mientras que en el DVD/BD no.
- Los nombres de Raúl Anaya y Javier Olguín no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película.
- Carlos Águila aparece acreditado erróneamente como Carlo Águila.
Sobre la transmisión
- En su transmisión en Cartoon Network, hay varias escenas y diálogos censurados.
- Curiosamente el DVD/BD y en su emisión por HBO2 y HBO Family, solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil. Pese a esto, aparecieron también subtitulos en español.
- En su exhibición por Netflix, solo son mostrados los créditos de doblaje francés y portugués de Brasil.
Edición en video
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |