Reina Isabel II (Olivia Colman) en The Crown (temp. 3). Rosemary (Gwyneth Paltrow) en Amor ciego. Guilmon de Digimon 03. Katy Perry en su película autobiográfica Katy Perry: Part of Me. Maya Ibuki en Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone y Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (versión ZIMA). Cynthia “Original Cindy” McEachin (Valarie Rae Miller) en Ángel Negro. Yukime de Nube, el maestro del infierno. Lucrezia Noin en Gundam Wing y en Gundam Wing: El vals interminable. Jean en Claymore. Catherine Bloom también en Gundam Wing y en Gundam Wing: El vals interminable. Suzume Sakurajosui en Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011. Nuran en Me robó mi vida. Maki Higuchi en Magical Doremi Sharp. Cardo Nabo en Mobile Suit Gundam: La Bruja de Mercurio. Señora Kurokawa en Se levanta el viento. Tricia Takanawa en Padre de familia (temp. 3). Loretta Brown tambien en Padre de familia (temp. 3). Teniente Roberta Warren en Nación Z. Kate en Scream 4. Nehir en El secreto de Feriha. Christie en Psicópata americano. Presentadora de Hong Kong Film Award (Tao Hong) en Perdido en Hong Kong. Amy Madison en Buffy, la cazavampiros (eps. 109-110 y 112) Drusilla tambien en Buffy, la cazavampiros (eps. 85 y 92) Glory tambien en Buffy, la cazavampiros (eps. 93-100)

Mariana Gómez es una actriz y directora de doblaje mexicana. Es conocida por prestar su voz a Gwyneth Paltrow en su papel de Rosemary en la película Amor ciego y a Guilmon de Digimon 03.

Información[]

Apasionada actriz y directora de doblaje con más de 29 años de experiencia en teatro, doblaje, radio y televisión en México, América Central y Estados Unidos. Reconocida por fomentar un clima de trabajo colaborativo, respetuoso e inclusivo; por profundizar en las técnicas de actuación para impulsar interpretaciones honestas y de calidad, y por sus habilidades para capacitar equipos de adaptadores, directores y talentos de manera efectiva.

EDUCACIÓN

*Carrera de Arte Dramático en el Centro de Arte Dramático y Estudios Escénicos Especializados (CADEEE-Seki-Sano).

*Diplomado en Teatro Isabelino y Jacobino, Teatro Griego, Tradición Oral, Teatro Clásico.

*Promotora Cultural y Artística certificada por CONACULTA-ALAS Y RAÍCES.

*Locutora comercial certificada por la Secretaría de Educación Pública.

*Diplomado en Derechos Humanos e Igualdad de Género (CNDH).

*Diplomado en Pedagogía de la Actuación (Stefanie Weiss)

*Taller “técnica Alexander” (Judith Inda)

*Capacitación en la especialidad de desarrollo de cursos de formación en línea (ICE México)

*Actualmente cursa la licenciatura en Psicología en la UAEM.

Experiencia Profesional 1999-presente

Directora , Actriz, Productora

UCD Cuernavaca, Universal Cinergia Dubbing, The Kitchen, Meliorem, Allegro, Rome Studios, VSI Dubbing, Elefante Films, Business Sounds, Doblajes París, CBAudio, Intertrack, Grupo Macías, Media Arte de México, Haymilian, Blue Digital Group, Dubbing Box, Art Dubbing.

Ha dirigido y actuado más de 1000 horas de contenido en series, largometrajes, documentales, anime, telenovelas y dibujos animados. Sobresaliendo sus habilidades de planeación, logística y liderazgo, al dirigir proyectos de más de 40 talentos de voz en importantes programas de doblaje. Ha interpretado personajes de destacadas actrices como Jennifer Aniston, Katy Perry, Björk, Bette Midler, Charlize Theron, Kirsten Dunst, Gwyneth Paltrow, Lucy Liu, Julie Benz, Olivia Thirlby, Olivia Colman, Anna Margaret Hollyman, entre otras.

Sus proyectos más recientes incluyen “Aldatmak”, “Barras Invisíveis”, “Amor de Madre”, “Asi”, “Víctor Ros”, “Çukur”, "Being Mary Jane," "Sister Aimee," "The Family Man," "The Crown" (Temporada 3), "Claymore," “Hell´s Kitchen”, “La Verite”,  "American Ninja Warrior", entre otros.

Facilitadora y diseñadora de Cursos, talleres y webinars sobre adaptación, doblaje y actuación 2017-presente

Coordinadora e instructora del Workshop “Script Adaptation for Dubbing” en la Ciudad de Miami, Florida, para Universal Cinergía Dubbing.

Instructora del “curso básico de doblaje para actores”, en la escuela Dramart, de Cuernavaca, Morelos.

Titular del taller de doblaje en la Facultad de Psicología de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM).

Instructora de Traducción Audiovisual en la modalidad de doblaje, en la empresa UCD Cuernavaca.

Instructora del “curso básico de actuación para principiantes”, en la empresa UCD Cuernavaca.

Directora fundadora e instructora de actuación y doblaje en +LoveDubb.

Promotora Cultural y Artística 2012-presente

Coordinadora de Proyectos Culturales y Artísticos en Diversas Instituciones Culturales del Estado de Morelos, México.

Directora creativa de proyectos artísticos y culturales para la Secretaría de Cultura del Estado de Morelos, CONACULTA y el Programa Federal PRONAPRED.

Staff Manager en el Festival Internacional Cumbre Tajín en Veracruz (2015-2017- 2018).

Dirección artística y creación de guiones para programas culturales estatales y federales como "Visitas Caracterizadas" y "Territorios de Paz".

Dirección y producción de proyectos artísticos y culturales seleccionados por el Instituto de la Mujer Morelense y otras instituciones culturales.

Promoción y ejecución de proyectos culturales y artísticos en colaboración con la Universidad de Utah.

Tallerista de actuación y doblaje en diversas universidades e instituciones culturales.

Filmografía[]

Series de TV[]

• The Young Pope - Esther (Ludivine Sagnier)
• Nacion Z - Teniente Roberta Warren (Kellita Smith)
• Mandrake - Berta (Maria Luísa Mendonça)
• Ángel Negro - Cinthya "Cindy" McEachin (Valarie Rae Miller)
• 24 - Teri Bauer (Leslie Hope)
• Angel - Drusilla (Juliet Landau)
• Ally McBeal - Ling Woo (Lucy Liu)
• Hijos de la playa - Jamaica St. Croix (Leila Arcieri)
• Boston Public - Marla Hendricks (Loretta Devine)
• Proyecto Manhattan - El gran secreto - Evelyn (Jennifer Allcott) (ep. 12)
• The Crown - Reina Isabel II (Olivia Colman) (temp. 3)
• Harlots - Condesa Margaret Wells (Samantha Morton)
• The Thaw - Procuradora
• Buffy, la cazavampiros - Voces adicionales

Anime[]

Chisa Yokoyama

• Gundam Wing - Lucrezia Noin
• Gundam Wing: El vals interminable - Lucrezia Noin

Saori Suzuki

• Gundam Wing - Catherine Bloom
• Gundam Wing: El vals interminable - Catherine Bloom

Otros

• Digimon 03 - Guilmon / Growlmon (algunos eps.) / Mie Matsuki / Seiko Hata (primeros 11 eps.)
• Betterman - Seeme
• Nube, el maestro del infierno - Yukime
• Magical Doremi Sharp - Maki Higuchi / Mayorika (ep. 9)
• Claymore - Jean
• Wandering Witch: The Journey of Elaina - Yaeba
• Mobile Suit Gundam: La Bruja de Mercurio - Nugen / Cardo Nabo

Peliculas de anime[]

Miki Nagasawa

• Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone - Maya Ibuki (versión ZIMA)
• Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - Maya Ibuki (versión ZIMA)

Otros

• Se levanta el viento - Sra. Kurokawa
• Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011 - Suzume Sakurajosui / Hinako Hanakoganei / Blliken
• Psycho-Pass: Sinners of the System - Kyoka Tsujigai
• La chica que saltaba a través del tiempo - Madre de Makoto

Películas animadas[]

• Kikoriki: La leyenda del dragón de oro (2016) - Lara (Elena Shulman) (doblaje de 2019)
• Abril y el mundo extraordinario (2015) - Annete (Macha Grenon)

Series animadas[]

• Padre de Familia - Loretta Brown / Tricia Takanawa (temp. 3)
• Gigantosaurus - Ayati

Películas[]

• Día de lluvia en Nueva York (2019) - Connie Davidoff (Rebecca Hall)
• Muerte en el nombre del Señor (2017) - Hermana Sor Oona (Yulia Petrauskas)
• El día libre para las madres (2017) - Kate (Toni Collette)
• Nono, el niño detective (2016) - Voces adicionales
• Siempre estarás conmigo (2016) - Diane Carter (Justine Clarke)
• El monstruo del armario (2015) - Voces adicionales
• Perdido en Hong Kong (2015) - Presentadora de Hong Kong Film Award (Tao Hong)
• Navidad con los Cooper (2015) - Angie (Alex Borstein)
• Mi gran amigo Santa Claus: Un ser muy especial (2014) - La Madame (Annelise Hesme)
• El apocalipsis de Pompeya (2014) - Rashida (Alexandra Petrova-Emisti)
• Kingdom Come (2014) - Marguerite Slocumb (Loretta Devine)
• Un viaje a la Navidad pasada (2013) - Sophia (Courtney Henggeler) / Sasha (Esperanza America) / Debbie (A.J. Langer)
• El redentor (2013) - Cristina (Agata Buzek)
• Proyecto 43 (2013) - Veronica (Emma Stone)
• La reina infiel (2012) - Louise von Plessen (Laura Bro)
• Amor por conveniencia (2012) - Mary (Lucy Walters)
• Encierro mortal (2012) - Rachel (Elisabeth Röhm)
• Pesadilla jurásica (2012) - Amara (Abena Ayivor)
• Katy Perry: Part of Me (2012) - Katy Perry
• Cómo impedir una boda (2012) - Regan Crawford (Kirsten Dunst)
• Nobody Walks (2012) - Martine (Olivia Thirlby)
• Goon (2011) - Eva (Alison Pill)
• Los mellizos (2010) - Rafqa (Sumaya Al-Attia)
• Enamorado de un sueño (2010) - Voces adicionales
• En un mundo mejor (2010) - Hanna (Satu Helena Mikkelinen)
• El viaje (2010) - Mischa Coogan (Margo Stilley)
• Un amor equivocado (2009) - Pia (Elizabeth Marvel)
• Exterminio 2 (2007) - Mayor Scarlett Ross (Rose Byrne)
• La chica de al lado (2004) - Kathy (Kayla Tabish) / Voces adicionales
• Infidelidad (2002) - Gloria (Myra Lucretia Taylor)
• Ataque en la escuela (2002) - Kelly (Constance Zimmer)
• Amor ciego (2001) - Rosemary (Gwyneth Paltrow)
• Desde el infierno (2001)- Liz Stride (Susan Lynch)
• Alguien como tú (2001) - Diane Roberts (Ellen Barkin)
• Exterminio (2001) - Activista #3 (Bindu De Stoppani)
• Don's Plum (2001) - Voces adicionales
• El cuerpo (2001) - Dra. Sharon Golban (Olivia Williams)
• Locuras en la edad media (2001) - Victoria/Nicole (Marsha Thomason)
• Bestia sensual (2000) - Voces adicionales
• Bailando en la oscuridad (2000) - Selma Ježková (Björk)
• Triunfos robados (2000) - Lafred (Brandi Williams) (redoblaje)
• Psicópata americano (2000) - Christie (Cara Seymour)
• ¿No es grandiosa? (2000) - Jacqueline Susann (Bette Midler)
• Jamás besada (1999) - Sidney
• Loco por Mary (1998) - Renise (Cindy Oliver)
• Por siempre Cenicienta: Una historia de amor (1998) - Gustave (niño) (Ricki Cuttell)
• Traviesos guerreros (1998) - Lynn Hadley (Holly Gagnier)
• Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D (1998) - Andrea von Strucker/Viper (Sandra Hess)
• Wild Man Blues (1997) - Soon-Yi Farrow

Telenovelas y series turcas[]

Yeşim Ceren Bozoğlu

• Me robó mi vida - Nuran Demirci
• Amar una vez más - Fikriye Yılmaz

Otros

• El secreto de Feriha - Nehir (Buket Akşitoglu)
• Me robó mi vida - Vecina de Gamilet / Profesora de Doruk
• Nido de víboras - Cemile Yenilmez (Özgül Kavruk)
• Elif - Vildan (Özge Yıldırım)
• Gülperi - Şeyma Ören Aydın (Ece Sükan)

Telenovelas chilenas[]

• Perdona nuestros pecados - Tina (María José Reimer)

Dramas coreanos[]

• La voz de tu amor - Madre de Do Yeon / Voces adicionales

Telefilmes[]

• Las ratas (2002) - Doctora (Yanna McIntosh) / Voces adicionales

Documentales[]

• Las mujeres de la Biblia - Michelle McKinney Hammond

Reality shows[]

• Garage Customs - Compradora extranjera

Dirección de doblaje[]

• Digimon 03 (eps. 20-51)
• Nube, el maestro del infierno
• Betterman
• Clouds of Sils Maria
• 20 minutos
• Me robó mi vida
• El joven Papa
• Nuestra historia
• Stiletto Vendetta
• Vencedor
• The Young Pope
• North Korea
• The most beautiful day in the world
• Gaddar (trailer)
• Poison Ivy (algunos episodios)
• Víctor Ros (algunos episodios)
• Velvet
• Nation Z

Estudios y empresas de doblaje[]

Cuernavaca, México

• Art Dubbing
• CBAudio
• Doblajes Paris
• Elefante Films
• The Kitchen México
• Universal Cinergía Dubbing
• VSI
• Business Sounds
• Tv Grabaciones de Morelos
• UCD Cuernavaca
• Rome Studios

México, D.F

• Optimedia Bond México
• Meliorem
• Allegro
• Intertrack
• Plan B3