Los Guarda Historias o Guardianes de la Historia, es una serie animada cristiana irlandesa-americana, producida por Zondervan, Shephard Films y Focus on the Family, y ambientada en la época de las primeras persecuciones a los cristianos a través de la historia de Ben, un sacerdote panadero y su esposa Helena, junto a los niños a su cuidado.
|
Reparto[]
Personaje | Actor de doblaje | Actor redoblaje |
---|---|---|
Ben el panadero | Carlos del Campo | ¿? |
Helena (esposa de Ben) | Rocío Prado | ¿? |
Zak | Carlos Hugo Hidalgo | ¿? |
Justino | Gabriel Ramos | ¿? |
Ciro | Alfredo Leal | ¿? |
Nerón | Humberto Vélez | ¿? |
Jesús | Humberto Solórzano | ¿? |
Nihilus | Federico Romano | ¿? |
Tacticus | Alfonso Mellado | ¿? |
Capela | Víctor Delgado | ¿? |
Senador Patronius | Álvaro Tarcicio | ¿? |
Pedro | Alejandro Illescas | ¿? |
Juan el bautista | César Soto | ¿? |
Narración | Gonzalo Curiel | ¿? |
Voces adicionales[]
- Bardo Miranda
- Gerardo Reyero - Arcángel Gabriel
- Gabriel Chávez
- Mario Sauret -Herodes el Grande
- Miguel Ángel Sanromán
- Eduardo Borja- Legionario Gordo
- Esteban Siller
- César Soto
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Raúl de la Fuente
Muestras Multimedia[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- En el doblaje hecho en México, los insertos de los episodios son nombrados por Gonzalo Curiel y uno en el episodio "Atrapado" es leído por Carlos del Campo, quien da voz a Ben en la serie. Mientras que en el redoblaje, los títulos son traducidos en español con nombres diferentes.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia del doblaje original realizado en México, en el redoblaje se adaptan o hispanizan varios nombres de los personajes. Por ejemplo:
- Ben es adaptado como Benjamín.
- Zak es adaptado como José.
- Tacticus es hispanizado como Táctico.
- Nihilus es hispanizado como Nihilo.
- Stunticus es adaptado como Corpulento.