Bugs Bunny (1° etapa) en cortos de los Looney Tunes. Porky (1°y 3° etapa) en Los cortos de los Looney Tunes. Moe en Los tres chiflados. Hormiga atómica en La hormiga atómica. Quique Gavilán (1° etapa) en Los cortos de Los Looney Tunes. Silvestre Jr. (1ª etapa) - era clásica en Los cortos de los Looney Tunes. Guardabosques Smith en El show del Oso Yogi. Bullwinkle en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (doblaje original). Señor Peabody también en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (doblaje original). Spike en Tom y Jerry (doblaje original). Dr. Steel en Fantasmagórico. El Señor Fantástico en Los Cuatro Fantásticos (1967). Garra de Satán en Capitán Centella. Monito en El hombre par. Manotas en El pulpo manotas. Butch/Spike en cortos clásicos de Droopy (doblaje original). Tigranes Levantus (Herbert Lom) en Espartaco (Doblaje original). Teniente Goldberg en Dr. insólito. Sr. Monteau en Los miserables (1952). Narración e insertos en El show de la Pantera Rosa, también incluyen a: El Inspector y La hormiga y el oso hormiguero.

Juan José Hurtado Polo fue un actor de cine, TV, radio y doblaje mexicano, además de cantante y guitarrista. Poseedor de una gran versatilidad vocal, destacó por su trabajo doblando a personajes animados. (Bugs Bunny, Porky, etc.). Es más recordado por haber sido la voz de Moe en Los tres chiflados y también por ser la voz del Señor Fantástico en la serie animada Los Cuatro Fantásticos, él también trabajó en las décadas de los años 50, 60 y 70, para empresas como SISSA-Oruga, CLADSA, CINSA, Sonomex, etc.

Biografía[]

En su juventud fue militar, sirviendo como guardaespaldas del presidente mexicano Lázaro Cárdenas y más tarde como piloto en la fuerza aérea mexicana en la Segunda Guerra Mundial.

Gran cantante y un guitarrista extraordinario, fue alumno de varios guitarristas renombrados como Rafael Adame y más tarde estudió guitarra clásica. Formó parte de varios tríos de música ranchera, romántica y boleros como "Los Rancheros" "Los Mexicanos", "Los Hermanos Martínez Gil" (con quienes trabajó de 1938 a 1939), "Los Hermanos Kenny" (con Tío-Herminio y Roberto) y otros.

Fue locutor licenciado entre los primeros registros de la asociación; como actor fue co-fundador de la ANDA, tuvo algunas breves participaciones en el cine mexicano.

Trabajó hasta poco antes de su muerte en doblaje, fallecería en el año 1978 en la ciudad de México, debido a víctima de complicaciones de diabetes.

Filmografía[]

Películas[]

Claude Rains

• El fantasma de la ópera (1943) - Erique Claudin
• El lobo humano (1941) - Sir John Talbot

Jim Backus

• No hagan olas (1967) - Él mismo
• Billie (1965) - Bob Matthews ( Howard G. Carol)

Otros

• Teléfono (1977) - Voces adicionales (último trabajo)
• Cinta negra contra la mafia (1974) - Pinky (Malik Carter)
• Amarga pesadilla (1972) - Drew (Ronny Cox)
• Látigo (1971) - McLaglen (Willis Bouchey)
• Aeropuerto (1970) - Voces adicionales
• Pufnstuf (1970) - H. R. Pufnstuf
• El último secreto de Sherlock Holmes (1970) - John H. Watson (Colin Blakely)
• El capitán Nemo y la ciudad sumergida (1969) - Swallow Bath (Kenneth Connor)
• El inspector Clouseau (1968) - Gutch (Geoffrey Bayldon)
• La batalla por Anzio (1968) - Major General Marsh (Anthony Steel)
• Pistolero (1967) - Ballard Weeks ( Frank McGrath)
• La hora 25 (1967) - Gabinete del Ministro (Raoul Delfosse)
• La noche de los generales (1967) - General Kahlenberge (Donald Pleasence)
• La persecución del Zorro (1966) - Guardia #1 (Piero Gerlini)
• La vuelta al mundo bajo el mar (1966) - Prof. Uji Hamaru (George Shibata)
• Una mujer sin horizonte (1966) - J.J. Nichols (Charles Bronson)
• Help! (1965) - Inspector jefe (Patrick Cargill)
• Operación Crossbow (1965) - Bamford (Anthony Quayle)
• Sondeo espacial (1965) - General Mark Tilman (James Macklin)
• Dr. Insólito (1964) - Teniente Goldberg (Paul Tamarin)
• El Rolls-Royce amarillo (1964) - Janos, jefe (Guy Deghy)
• El premio (1963) - Hans Eckhart (John Wengraf)
• La conquista del oeste (1962) - Anunciador en el río (Joe Sawyer)
• Días de vino y rosas (1962) - Charlie Deans (Doye O'Dell), Bugs Bunny (emisión en TV)
• Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - John - (Eli Wallach)
• Los 300 héroes (1962) - Megistias - (Charles Fawcett
• Mi dulce Geisha (1962) - Kenichi Takata (Tatsuo Saitô)
• Pistoleros del atardecer (1962) - Steve Judd (Joel McCrea)
• Atlántida: El continente perdido (1961) - Petros, padre de Demetrios (Wolfe Barzell)
• El Audaz (1961) - Minnesota Fats (Jackie Gleason)
• El coloso de Rodas (1961) - Serse (Roberto Camardiel)
• Uno, dos, tres (1961) - Sr. Wendell P. Hazeltine (Howard St. John)
• Un soltero en el paraíso (1961) - Thomas W. Jynson (Don Porter)
• Espartaco (1960) - Tigranes Levantus (Herbert Lom) (doblaje original)
• Heredarás el viento (1960) - Mayor Jason Carter (Philip Coolidge)
• La historia de Ruth (1960) - Huphim (Berry Kroeger)
• Comenzó con un beso (1959) - Car Company Representative (Francis De Sales)
• El mastín de los Baskerville (1959) - Dr. Mortimer (Francis De Wolff)
• El Zorro del mar (1959) - Tnte. Mackeson (Alan Dexter)
• Fronteras de fuego (1959) - Sargento "Hunk" Marriner (Buddy Ebsen)
• La indómita y el millonario (1959) - Selwyn Harris - (Max Showalter)
• Cómo pescar un marido (1959) - Oliver Kesley (Fred Clark)
• La posada de la sexta felicidad (1958) - Yang (Peter Chong)
• Los malvados de Yuma (1958) - Cyrill Lounsberry (Kent Smith)
• Dios sabe cuanto amé (1958) - Profesor Robert Haven French (Larry Gates)
• Los Vikingos (1958) - Aella (Frank Thring)
• Prisionero del Rock and Roll (1957) - Señor Shores (Vaughn Taylor)
• Anastasia (1956) - Schischkin (Polycarpe Pavloff)
• El pistolero invencible (1956) - Kevin McGovern (J.M. Kerrigan)
• El sexo opuesto (1956) - Narrador
• Julia (1956) - Sargento Cole - (John Gallaudet)
• Tarántula (1955) - Joe Burch - (Ross Elliott)
• El hermoso Brummell (1954) - King George III (Robert Morley)
• Gente de noche (1954) - Eddie McColloch (Buddy Ebsen)
• Sabrina (1954) - Charles (Emory Parnell)
• Aventura peligrosa en Java (1953) - Saint Ebenezer (Robert Douglas)
• El espectáculo más grande del mundo (1953) - Klaus (Lyle Bettger)
• La guerra de los mundos (1953) - Alonzo Hogue (Paul Birch)
• Mi pecado me condena (1953) - Otto Keller (O.E. Hasse)
• El camino del gaucho (1952) - Falcon (Everette Sloane)
• Estrella del destino (1952) - Sr. Mayhew (Charles Cane)
• Flechas de fuego (1952) - Cyril R. Snowden (Gene Lockhart)
• Los miserables (1952) - Voces adicionales
• El gran Caruso (1951) - Tullio (Vincent Renno)
• Vuelo a Marte (1951) - Ikron (Morris Ankrum)
• Mientras la ciudad duerme (1950) - Teniente Ditrich (Barry Kelley)
• Sangre en la nieve (1949) - Hasan (Herbert Anderson)
• El extraño amor de Martha Ivers (1946) - Detective # 1 - Longling (James Flavin)
• El cisne negro (1942) - Don Miguel (Fortunio Bonanova)
• Tarzán en Nueva York (1942) - Juez (Russell Hicks)
• A la vuelta de la esquina (1938) - Waters (Franklin Pangborn)
• El lobo humano de Londres (1935) - Paul Ames (Lester Matthews)
• Historia de dos ciudades (1935) - Jerry Cruncher (Billy Bevan)

Anime[]

• Agente S-5 - Voces adicionales
• Capitán Centella - Garra de Satán, Voces adicionales
• El enmascarado espacial - Militar de los pinerones, Voces adicionales
• El hombre par - Narrador, Monito #2, Papa, Voces adicionales
• Fantasmagórico - Fantasmagórico, Dr. Steel, Dr. Zero, Dr. Muerte
• Sombrita - Voces adicionales

Series animadas[]

• Looney Tunes
  • Bugs Bunny (1° etapa)
  • Porky (1° etapa)
  • Silvestre Jr. (1° etapa)
  • Quique Gavilán (1° etapa)
  • Voces adicionales (1° etapa)
  • Narrador / Insertos (1° etapa) (1961-1968)
• Los Cuatro Fantásticos - Señor Fantástico / Reed Richards (Gerald Mohr)
• El show de la Pantera Rosa - Narración e insertos / Diablo (ep. "Guerra en Rosa") (incluyendo El Inspector y La hormiga y el oso hormiguero) (doblaje original)
• El nuevo show de la Pantera Rosa - Hombre pequeño/Narizón (sólo reacciones), Narración e insertos
• El Inspector ardilla - Morocco Topo, Inspector ardilla (2da voz ?)
• Los súper 6 - Despachador
• El escuadrón diabólico - Tontín, Voces adicionales (doblaje original)
• Los peligros de Penélope Glamour- Clyde (jefe pandilla)
• Los autos locos - Clyde (Mafio), Voces adicionales
• Tom y Jerry - Spike Bulldog, Nibbles y voces adicionales (redoblaje mexicano)
• El Pulpo Manotas - Pulpo Manotas
• El león Melquíades - Voces adicionales
• Lindo pulgoso - Perro pulgoso
• Los osos montañeses - Insertos (solo en el epis #11 Juegos de Guerra)
• La tonta bruja - Voces adicionales
• Funny Company (1963) - Terry
• La Hormiga Atómica - La hormiga atómica
• El show del Oso Yogi (1961) - Guardabosques Smith
• El lagarto Juancho - Sr. Horacio, Voces adicionales
• Los Banana Splits
  • D'Artagnan (Bruce Watson), segmento "Los Tres Mosqueteros")
  • Farik (John Stephenson, segmento "Los Caballeros Árabes")
  • Profesor Carter (Don Messick, segmento "Micro aventuras")
• Leoncio el león y Tristón - Voces adicionales
• Las aventuras de Rocky y Bullwinkle - Bullwinkle Moose, Sr. Peabody (doblaje original)

Películas animadas[]

• El brillante año nuevo de Rudolph (1976) - Lapso el terrible

Películas de anime[]

• El escuadrón rayo contra los invasores del espacio (1972) - Profesor Carter
• La isla del tesoro (1971) - Voces adicionales, canciones
• El gato con botas (1969) - Hermano # 2 de Pedro

Series de TV[]

Personajes regulares

• Hawaii 5-0 - Chin Ho Kelly - (Kam Fong) - (2da voz)
• Viaje a las estrellas - Voces adicionales
• La isla de Gilligan - Thurston Howell III (Jim Backus) - (1ra voz) ?
• Los héroes de Hogan- Mayor Huchsdeter (Howard Caine) - (2da voz)
• Los intocables - Lee Hobson (Paul Picerni) - (3ra voz)
• Los Tres Chiflados - Moe Howard, Voces adicionales (algunos cortos)
• Los vengadores- Voces adicionales
• Thunderbirds (serie de TV) - Aloysius Parker

Personajes episódicos

• Columbo
  • ep. 04 - General Martin Hollister - (Eddie Albert) (temp. 1, ep. 3)
  • ep. 18 - Falcon - (Dana Elcar) (temp. 3, ep. 2)

• El llanero solitario
  • ep. 62 - Sheriff Higgens - (Edmund Cobb) (temp. 2, ep. 10)

• El súper agente 86
  • ep. 48 - Hans - (Bob Homel) - (temp. 2, ep. 18)

• Mi bella genio
  • ep. # 55 - Fred oficial inglés - (William Bagdad)

• El Avispón Verde
  • ep. # 16 - Bill - (Harvey Parry)

• El Santo (serie de TV)
  • ep. # 94 - Fenton - (Campbell Singer)
  • ep. # 95 - Inspector jefe Teal Claude - (Ivor Dean)

• Un paso al más allá
  • ep. # 49 - Camarero - (Jack Daly)

• Kung Fu
  • ep. # 04 - Juez Burt - (Kermit Murdock)/ Maestro Sun -(Richard Loo)

• La mujer biónica
  • ep. # 20 - Almirante Wilkins - (Byron Morrow)

• Las calles de San Francisco
  • ep. # 29 - Sr. Campell - (Joe Miksak) (temp. 2, ep. 2)

• Los invasores
  • ep. # 03 - Gerente - (Val Avery)
  • ep. # 09 - Investigador de choque aéreo - (Byron Keith)
  • ep. # 10 - Capitán Mitchell Ross - Dabney Coleman

• Yo soy espía
  • ep. # 04 - Teniente Charlie Masters - (Franklin Siu)

Miniseries[]

• Raíces (1977) - (Alex Haley)
• Cristo vivo (1951) - Voces adiconales

Telefilmes[]

• Kolchak: El vampiro (1972) - Tony Vincenzo - (Simon Oakland)
• La fuerza del mal (1972) - Sr. Schiller - (Herb Armstrong)

Estudios y empresas de doblaje[]

• CINSA
• CLADSA
• Come In
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Producciones Carlos Amador
• R. K. Tompkins y Asociados
• Rivatón de América
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.

Cine Mexicano[]

• Espaldas mojadas (1955)
• El diablo a caballo (1955)
• Seven Cities of Gold (1955) .... Guitarrista
• Los aventureros (1954)
• Con el diablo en el cuerpo (1954)
• La calle de los amores (1954)
• La hija del ministro (1952)
• Los apuros de mi ahijada (1951)
• Para que la cuna apriete (1950)
• Una mujer decente (1950)
• El jinete fantasma (1946)
• Toro Sentado

Enlaces externos[]

• [1] - IMDb

Fuentes y agradecimientos[]

• Salvador Nájar - Foto tomada en su cuenta de Facebook.
• Juan José Hurtado Moreno - Fotografía y datos biográficos.