 Juez Doom en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?.  Copperhead en G.I. Joe.  Wild Weasel también en G.I. Joe.  Reverendo Jim Ignatowski en Taxi (Doblaje Los Ángeles)  Líder dorado en Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (Doblaje original).  Señor Howe (Daniel Benzali) en 007: En la mira de los asesinos.  Entrenador Calhoun en Vaselina.  Brad Whitaker en 007: Su nombre es peligro.  Comandante Talbolt en El espía que me amó.  Sandor también en El espía que me amó.  Klotkoff también en 007: En la mira de los asesinos.  Señor O'Rourke también en 007: En la mira de los asesinos.  Inserto final en El origen.  Los insertos de El Hobbit: Un viaje inesperado.  Los insertos finales de Batman: El caballero de la noche.  Los insertos de Batman: El caballero de la noche asciende.  Los insertos de Charlie y la fábrica de chocolate.  Los Insertos en Sing: Ven y canta (Blu-Ray y DVD). |
Helgar Pedrini es un actor, director y empresario de doblaje uruguayo. Comenzó su carrera durante la década de 1980 realizando doblaje en Los Ángeles, California, llegando a trabajar en variados proyectos tanto como actor, director y supervisor de doblaje.
Dentro de sus personajes más icónicos está el Dr. Emmett Brown en la segunda y tercera entrega de Volver al futuro y el Juez Doom en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, ambos interpretador por el actor Christopher Lloyd.
En 1983, fundó su propia empresa de post-producción y doblaje para cine y televisión: SPG Studios Inc., dedicándose principalmente a la dirección y supervisión de proyectos mediante convenios y colaboraciones con estudios como Audiopost, DAT Doblaje Audio Traducción, Ki Audio y LAS Dubbing.
Vendió su compañía, SPG Studios Inc., a finales de 2016 y se retiró del mundo del doblaje.
Actualmente radica en la ciudad Santa Clarita, California, Estados Unidos.
Filmografía[]
Películas[]
- Volver al Futuro III (1990) - Dr. Emmett Brown
- Volver al Futuro II (1989) - Dr. Emmett Brown
- ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988) - Juez Doom
Otros papeles
- Bumblebee (2018) - Insertos (Spot de TV)
- Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016) - Insertos (Spot de TV)
- Escuadrón suicida (2016) - Insertos (Spot de TV)
- Batman vs. Superman: El origen de la justicia (2016) - Insertos (Spot de TV)
- El conjuro 2 (2016) - Narración (tráiler)
- Punto de quiebre (2015) - Insertos (Spot de TV)
- La gran aventura Lego (2014) - Narración/Insertos (Spots de TV)
- 'Jack el cazagigantes (2013) - Narración (tráiler)
- El hombre de acero - Insertos (créditos finales)
- El Hobbit: Un viaje inesperado (2012) - Insertos
- Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Insertos (créditos finales)
- El origen (2010) - Insertos (créditos finales)
- The Joneses (2009) - Insertos
- Batman: El caballero de la noche (2008) - Insertos (créditos finales)
- Harry Potter y la cámara secreta (2002) - Narración (tráiler)
- Tan perversa como el diablo (2001) - Insertos
- Horario nocturno (1996) - Presentación y narración
- Los aviadores de Tuskegee - Presentación
- Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza - Líder dorado (Angus MacInnes) (doblaje original)
- 007: Su nombre es peligro - Brad Whitaker (Joe Don Baker) / Agente del MI6 (Derek Lyons) / Agente del MI6 en Austria
- 007: En la mira de los asesinos - Señor Howe (Daniel Benzali) / otros
- Vaselina - Entrenador Calhoun (Sid Caesar)
- Hechizo de luna - Perry (John Mahoney)
- Rocky IV - Barry Thompkins (El mismo) (Doblaje de Los Ángeles)
- 'Viaje insólito - Dr. Greenbrush (William Schallert) / Voz en laboratorio #2 / Guardaespaldas de Scrimshaw (Frank Miller) / Wendell (Shawn Nelson) / Entrevistado de Lydia (Jeffrey Boam)
- Willow - Franjean (Rick Overton)
- 007: La espía que me amó - Comandante Talbot (Bryan Marshall) / Voces secundarias
- Vaquero de ciudad - Wes (Scott Glenn)
- Ha llegado Sartana - Joe Carlton (Federico Boido) / Bandido de mantas 2
- 007: Vive y deja morir - Adam, secuaz de Kananga (Tommy Lane) / Voces adicionales
- Un hombre lobo americano en Londres - Jugador de ajedrés (Brian Glover) / Harry Berman (Geoffrey Burridge)
- Poncio Pilatos - Judas Iscariote (John Drew Barrymore)
- Charlie y la fábrica de chocolate - Insertos
- José y sus Hermanos - Voces secundarias
- Golpe Bajo - Voces secundarias
- The Enemy Within - Voces secundarias
- El admirador - Voces secundarias
Series de Televisión[]
- Taxi - Reverendo Jim Ignatowski (Christopher Lloyd) (Doblaje Los Ángeles)
- Max Headroom - Voces adicionales
- La pequeña maravilla - Voces adicionales (temp. 1)
Miniseries[]
- La vuelta al mundo en 80 días (1989) - Cochero / marinero
Series animadas[]
- El hombre araña y sus sorprendentes amigos - Thor / Escorpión (Doblaje de Los Ángeles)
- Vick el vikingo - Lir
- El Inspector Gadget - Voces adicionales
- G.I. Joe - Voces adicionales
Anime[]
- Don Quijote y los cuentos de la Mancha - Sancho Panza
- El Rey Arturo - Tristan, Kay "El Jefe" y voces adicionales
Películas animadas[]
- Sing: Ven y canta (2016) - Insertos
- El progreso del peregrino (1978) - Voces adicionales
Documentales[]
- Electric Boogaloo: La historia de Cannon Films - Jerry Schatzberg (2014)
Adaptación[]
Anime[]
Dirección de doblaje[]
Anime[]
Director creativo[]
- El origen
- Batman: El caballero de la noche
- Batman: El caballero de la noche asciende
- Los expedientes secretos X: Quiero creer
- ¡Sí señor!
- El cisne negro (2010)
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
- Harry Potter y la Orden del Fénix
- Harry Potter y el misterio del príncipe
- (500) Días con ella
- Wall Street: El dinero nunca duerme
- Flicka 2: Amigos para siempre
- Charlie y la fábrica de chocolate
- Una loca película de vampiros
- De amor y otras adicciones
- Ramona and Beezus
- El rockero
- Espejos siniestros
- Una noche fuera de serie
- Ant Bully: Las aventuras de Lucas
- 12 desafios
- Asfixia
- Sabor a miel
- Delgo