El proceso (Le procès) es una película de 1962, basada en la novela homónima de Franz Kafka, adaptada, dirigida y coprotagonizada por Orson Welles.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Josef K. | Anthony Perkins | Federico Romeu | ▶️ |
|
Marika Burstner | Jeanne Moreau | Azucena Rodríguez | ▶️ |
|
Sra. Grubach | Madeleine Robinson | Genoveva Pérez | ▶️ |
|
Inspector A | Arnoldo Foà | Jorge Fink | ▶️ |
|
Primer inspector asistente |
Billy Kearns | Guillermo Coria | ▶️ |
|
Segundo inspector asistente |
Jess Hahn | Gabriel Pingarrón | ▶️ |
|
Sacerdote | Michael Lonsdale | ▶️ | |
|
Tío Max | Max Haufler | Macrosfilio Amílcar | ▶️ |
|
Irma | Naydra Shore | Gabriela León | ▶️ |
|
Titorelli | William Chappell | Ángel Casarín | ▶️ |
|
Leni | Romy Schneider | Socorro de la Campa | ▶️ |
|
Hilda | Elsa Martinelli | Magdalena Leonel | ▶️ |
|
Bloch | Akim Tamiroff | Alberto Gavira | ▶️ |
|
Gerente Adjunto | Maurice Teynac | Germán Robles | ▶️ |
|
Sra. Pittl | Suzanne Flon | Gloria Elizondo | ▶️ |
|
Archivista de la corte | Paola Mori | Patricia Quintero | ▶️ |
|
Secretario jefe del tribunal de justicia |
Fernand Ledoux | Enrique Gilabert | ▶️ |
|
Hombre del cinturón | Carl Studer | Eduardo Fonseca | ▶️ |
|
Colega de Josef K. | Guy Grosso | ▶️ | |
|
Juez examinador | Max Buchsbaum | Jorge Santos | ▶️ |
|
Guardia de la sala | Wolfgang Reichmann | ▶️ | |
|
Estudiante de leyes | Thomas Holtzmann | ▶️ | |
|
Albert Hastler | Orson Welles | Federico Romano | ▶️ |
|
Narrador | Germán Robles | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|
|
Espectadora del teatro | Dulce María Romay | ▶️ |
|
Niña persiguiendo a Josef K. | ▶️ | |
|
Anciano esperando a ser juzgado | Alberto Gavira | ▶️ |
|
Voz en el juzgado | Gabriel Pingarrón | ▶️ |
|
Trabajador | Roberto Carrillo | ▶️ |
Muestras multimedia[]
Federico Romeu - Anthony Perkins (El proceso)
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de julio de 1987 | 23:50 |  |
13 | Chile | 
|
| 20 de julio de 1987 | 
|
Varios | |||
| Septiembre de 1994 | 
|
 | |||
Agradecimientos[]
- A la usuaria Vasilia, por haber compartido una grabación de este doblaje.
- A Federico Romeu, por haber confirmado tanto la participación suya como la de su padre en este doblaje.