Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


El diario de la princesa es una película de 2001, dirigida por Garry Marshall y protagonizada por Anne Hathaway y Julie Andrews.

Sinopsis

Mia Thermopolis es una adolescente común, poco agraciada y acostumbrada a pasar desapercibida, que vive con su madre pintora y su gato en una estación de bomberos reacondicionada en San Francisco. La vida de la joven cambiará por completo cuando entra en su vida su abuela paterna, a quien no conocía y que resulta ser la reina de Genovia, una pequeña y pintoresca nación europea. La Reina Clarisse le revela que ella es la princesa heredera al trono de dicho reino, derecho adquirido por nacimiento.

Mia, estupefacta, le pide explicaciones a su madre Helen, quien le cuenta que ella y su padre se conocieron y enamoraron en la universidad, pero se separaron cuando ella era muy pequeña pues él tenía que cumplir con sus deberes para con la Corona. Y aunque acordaron nunca revelarle sobre su condición real, la inesperada muerte de su padre complicó el panorama y puso en peligro el futuro del trono y de Genovia como nación.

Es así como, después de la sorpresa inicial de Mia, la Reina se fija como misión enseñarle a su nieta todo lo necesario para desempeñarse adecuadamente en su rol como princesa, incluyendo una transformación absoluta para ofrecer una apariencia y comportamientos dignos de la heredera al trono de Genovia. Pero a causa de este repentino cambio en su vida, Mia deberá enfrentarse a una inminente encrucijada, teniendo que decidir si quiere aferrarse a su antigua vida o abrazar la posibilidad de una vida futura completamente distinta de lo que había imaginado, pero para la cual no se sabe si está preparada.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
EDDLP Mia 1 Amelia "Mia" Thermopolis Anne Hathaway Cristina Hernández
EDDLP Mia 2
EDDLP Reina Clarisse Reina Clarisse Renaldi Julie Andrews Ángela Villanueva
EDDLP Joe Joseph "Joe" Héctor Elizondo Arturo Mercado
EDDLP Lily Lily Moscovitz Heather Matarazzo Elsa Covián
EDDLP Michael Michael Moscovitz Robert Schwartzman Luis Daniel Ramírez
EDDLP Helen Helen Thermopolis Caroline Goodall Rebeca Patiño
EDDLP Josh Josh Bryant Erik von Detten Irwin Daayán
EDDLP Lana Lana Thomas Mandy Moore Jessica Ortiz
EDDLP Charlotte Charlotte Kutaway Kathleen Marshall Laura Ayala
EDDLP Sebastian Primer Ministro
Sebastian Motaz
Joel McCrary José Carlos Moreno
EDDLP Patrick Profesor Patrick O'Connell Sean O'Bryan Mario Castañeda
EDDLP Subdirectora Gupta Subdirectora Gupta Sandra Oh Sarah Souza
EDDLP Srta. Harbula Srta. Harbula Mindy Burbano Laura Torres
EDDLP Sr. Robutsen Sr. Robutusen Patrick Richwood Eduardo Tejedo
EDDLP Jeremiah Jeremiah Hart Patrick John Flueger Raúl Aldana
EDDLP Anna Anna Beth Anne Garrison María Fernanda Morales
EDDLP Fontana Fontana Bianca Lopez Alma Wilheleme
EDDLP Srta. Wells Srta. Wells Kim Leigh Love Santini
EDDLP Paolo Paolo Putanezca Larry Miller Humberto Vélez
EDDLP Nelson Nelson Davenport Tom Hines José Luis Orozco
EDDLP Maria Maria Motaz Clare Sera Lourdes Morán
EDDLP Philippe Renaldi Philippe Renaldi Gerald Hathaway N/A
Rene Auberjonois (voz) Raúl Anaya
EDDLP Barón von Troken Barón Siegfried von Troken Greg Lewis Ernesto Casillas
EDDLP Baronesa von Troken Baronesa Joy von Troken Bonnie Aarons Patricia Quintero
EDDLP Sukie Suki Sanchez Sandra Taylor Elena Ramírez
EDDLP Oficial Artie Oficial Arthur "Artie"
Washington
Terry Brown Jesse Conde
EDDLP Bruce Bruce McIntosh John McGivern Jaime Vega
EDDLP Darrell Darrel Bill Ferrell Alejandro Illescas
EDDLP Adolpho Adolpho Joe Ross Alfonso Ramírez
EDDLP Bobby Bobby Malo Erik Bragg Carlos Hernández
EDDLP Reportera Cassie Reportera Cassie Nicholle Tom Rossy Aguirre
EDDLP Schiavone Schiavone Karl Makinen Ricardo Tejedo
EDDLP Cindy Cindy Sunny Hawks Norma Iturbe
EDDLP Reportera Tanya Reportera Tanya Tanya DiFrancesco
EDDLP Doc Doc James Brown Orleans Miguel Ángel Ghigliazza
EDDLP Alcalde Alcalde Willie Brown
EDDLP Lady Jerome Lady Jerome Barbara Marshall Guadalupe Noel
EDDLP Señora del paraguas Señora del paraguas Erika Young
EDDLP Lord Jerome Lord Jerome Sam Denoff José Luis Miranda
EDDLP Camarero en cena Camarero en cena Allan Kent
EDDLP Camarero del Consulado Camarero del Consulado Steve Totland José Gilberto Vilchis
EDDLP Duque Robbie Duque escocés Robbie Jeff Michalski Christopher Smith
EDDLP Marissa Marissa Motaz Juliet Elizondo Lupita Leal
EDDLP Lord Fricker Lord Fricker Gary Combs Paco Mauri
EDDLP DJ Mark DJ Mark Mark Thompson
EDDLP DJ Bryan DJ Brian Brian Phelps Héctor Alcaraz
EDDLP Repartidor de pizza Repartidor de pizza Rob Zylowski Adolfo Ceballos
EDDLP Melissa Melissa Lenore Thomas Circe Luna
EDDLP Reportera 1 Reportera #1 en baile Shannon Wilcox
EDDLP Dawn Kawa Dawn Kawa Dale Hikawa Berenice Vega
EDDLP Reportera 2 Reportera #2 en baile Niloufar Safaie
EDDLP Reportera en escuela 1 Reportera #1 en escuela Gwen Holloway Irene Jiménez
EDDLP Reportera 3 Reportera #3 en baile Tonje Larsgard
EDDLP Helga Helga Gwenda Perez Ruth Toscano
EDDLP Lady Evergreen Lady Evergreen Jane Morris
EDDLP Lady Lindenlaub Lady Lindenlaub Brigitta Lauren
EDDLP Reportera en escuela 2 Reportera #2 en escuela Flora Chong
EDDLP Reportera Ali Reportera Ali Ali Gage
EDDLP Monja 1 Monja #1 Michelle Yerger
EDDLP Monja 2 Monja #2 Wendy S. Hallin Magda Giner
EDDLP Lady Palisades Lady Palisades Julie Paris Gaby Beltrán
EDDLP Anita Anita Anita Marie Curran
EDDLP Emperador Sakamoto Emperador Sakamoto Darwood Chung César Izaguirre
EDDLP Lupe Lupe Tamara Levinson Yadira Aedo
EDDLP John John Taylor Locke Emmanuel Rivas
EDDLP Niña Lily Lily, niña que
pide autógrafo
Lily Marshall-Fricker Fernanda Robles
EDDLP Niña Charlotte Charlotte, niña que
pide autógrafo
Charlotte Marshall-Fricker Anaís Portillo

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
EDDLP Chica 1 en tocada Chica de lentes en tocada
de Michael
Circe Luna
EDDLP Reportera en playa 1 Reportera de lentes en playa Irene Jiménez
EDDLP Niña 1 Niñas que piden autógrafo Lupita Leal
EDDLP Niña 2 Alondra Hidalgo
EDDLP Título Turistas Norma Iturbe
EDDLP Título Ruth Toscano

Música[]

  • "Siempre hay milagros"
Interpretada por: Myra

Créditos de doblaje[]

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
4 de mayo de 2003 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel logo 2003 20:00 Latinoamérica México Centroamérica República Dominicana Puerto Rico Sudamérica
5 de febrero de 2004 HBO Latin America Group HBO international voices 21:00
1 de enero de 2005 Hbo plus logo 1999-presente 06:00
14 de mayo de 2006 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 11:45
21 de mayo de 2011 Boomerang Latin America logo.svg 20:30
28 de marzo de 2015 TBS 15:20
24 de junio de 2016 Warner channel 2016 blue logo 22:05
13 de noviembre de 2005 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 1999.svg 19:30 México México
15 de marzo de 2009 Logo Azteca Trece 2007 13:00
14 de noviembre de 2005 RCN Televisión logo.svg 16:40 Colombia Colombia
1 de octubre de 2006 Telefe2003 17:40 Argentina Argentina
27 de enero de 2008 Teleamazonas 17:45 Ecuador Ecuador
12 de diciembre de 2017 Tc2019 logo 17:00
20 de febrero de 2010 Albavision Logo Teleonce Guatemala 20:00 Guatemala Guatemala
9 de julio de 2011 Canal 3 Guatemala 18:00
13 de agosto de 2011 Unitel logo 2007 2 14:00 Bolivia Bolivia
4 de marzo de 2012 754px-Canal13Chile Vectorial.svg 19:00 Chile Chile
19 de agosto de 2012 Teletica 16:00 Costa Rica Costa Rica
1 de septiembre de 2018 Teledoce Logo 2016 17:00 Uruguay Uruguay
Logo grupoatvpe ATV 2005 Perú Perú
Grupo RATENSA Canal 10 Nicaragua Logo actual Nicaragua Nicaragua
Canal9nicaragua
1920px-Hemisphere media group.svg WAPA-TV logo.svg Puerto Rico Puerto Rico

Véase también[]

Advertisement