La tercera temporada de la serie Detective Conan se estrenó en Japón el 12 de enero de 1998 y finalizó el 14 de diciembre del mismo año. Esta temporada abarca desde el episodio 86 hasta el episodio 128, teniendo un total de 43 episodios.
Producción[]
Los episodios de esta temporada fueron doblados en épocas y países distintos. Todo esto sucedió porque los episodios no se doblaron siguiendo el formato de las temporadas, sino que se doblaron en tandas. El doblaje angelino se grabó en dos tandas, los primeros 77 episodios de la serie fueron la primera tanda, y la segunda tanda fueron del episodio 78 hasta el 123. La segunda tanda concluyó a mitad de esta temporada y por más de una década el doblaje solo llegaba hasta el episodio 123, que cabe resaltar que en la numeración internacional es considerado el episodio 130.
Después de 14 años de que la serie dejara de doblarse para Latinoamérica, finalmente el doblaje de esta fue retomada en Chile a partir del episodio 124, gracias a la compra del canal chileno ETC TV. El cambio de país tuvo muchos cambios con respecto al doblaje de Los Ángeles, dado que se dejaron de adaptar los nombres de todos los personajes y pasaron a ser llamados por sus nombres originales japoneses, además de que se doblaron los epílogos, avances, pistas y chistes de Conan. A su vez, hubo un nuevo reparto de actores, los cuales previamente habían doblado a los personajes en la película Detective Conan: El mago de fin de siglo.
Reparto base[]
Personajes por caso[]
El lugar del rapto (誘拐現場特定事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Padre de Julia | Padre de Junko | Kōichi Hashimoto | Leonardo Araujo | 86 |
|
Señor Parra | Tomidokoro | Kazuhiro Nakata | Héctor Alvarado | |
|
Julia | Junko | Chinami Nishimura | Erika Robledo | |
Asesinato en el campo de grullas (鶴の恩返し殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Chucho Machado | Shuzo Machida | Masaaki Okabe | Alejandro Abdalah | 87 |
|
Tomás Machado | Tamotsu Machida | Michihiro Ikemizu | Guillermo Romano | |
|
Isidro Machado | Hiroshi Machida | Hiroshi Takahashi | Humberto Amor | |
|
Nora Machado | Noriko Machida | Kei Hayami | Rocío Gallegos | |
|
Colucci | Tatsuo Yamagami | Hiroshi Naka | Humberto Amor | |
|
Inspector Elizondo | Detective Ezomatsu | Ryūji Nakagi | Guillermo Meraz | |
El caso del homicidio en la Villa Drácula (ドラキュラ荘殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Teodoro | Toshiya Tadokoro | Kōji Yusa | Carlos Jiménez | 88-89 |
|
Serena Torquemada | Etsuko Torakura | Yorie Terauchi | Gladys Parra | |
|
Doroteo | Fumio Doi | Yasuo Muramatsu | ¿? | |
|
Germán Soto | Shuichi Hamura | Shō Hayami | Leonardo Araujo | |
|
Darío Torquemada | Daisuke Torakura | Jun Hazumi | Leonardo Araujo | |
Asesinato en la entrega de premios (花の香り殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Micaela | Midori Ozaki | Saeko Shimazu | Angelines Santana | 90 |
|
Rita Okano | Rika Okano | Tomoko Shiota | Cynthia Alfonzo | |
|
Sánchez | Daisuke Shiraki | Yutaka Nakano | Eduardo Bulnes | |
|
Anaconda Catástrofe | Katagiri Anaconda | Kiyomitsu Mizūchi | Leonardo Araujo | |
Asesinato en el hospital (強盗犯人入院事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Señor Serruchi | Daizaburo Sekiguchi | Eiji Maruyama | Eduardo Bulnes | 91 |
|
Rosco Serruchi | Yoshio Sekiguchi | Ikuo Nishikawa | Leonardo Araujo | |
|
Julie | Yumiko Sekiguchi | Sayuri Yoshida | Erika Robledo | |
|
Alejandro | Goemon Akabane | Masahiko Tanaka | Héctor Alvarado | |
|
¿? | Takagaki | Katsuhisa Hōki | Alejandro Abdalah | |
|
¿? | Eiko | Asako Dodo | Erika Robledo | |
|
¿? | Yamamoto | Jinshou Hirao | Héctor Alvarado | |
Horror en la travesía (恐怖のトラヴァース殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Sergio Andrade | Bunzo Ushio | Osamu Saka | Eduardo Bulnes | 92-93 |
|
Homero Andes | Kenichi Hirai | Mitsuru Ogata | ¿? | |
|
Javier Soto | Wataru Takanashi | Toshihiko Kojima | ¿? | |
|
Samuel Prado | Shingo Nose | Masahiko Tanaka | ¿? | |
|
Naomi Monsalve | Kyoko Saegusa | Kaori Yamagata | Gladys Parra | |
|
Camilo Reina | Akira Kawabe | Mitsuaki Hoshino | Héctor Alvarado | |
|
Jacinto | Juukichi Iwata | Masaaki Tsukada | ¿? | |
La leyenda de la mujer de nieve (雪女伝説殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Pancho | Genbee Kitamura | Shōsei Suzuki | Alejandro Abdalah | 94 |
|
¿? | Kayo Kitamura | Chieko Aioi | ¿? | |
|
Lorena Mendizábal | Akiko Kinoshita | Atsuko Tanaka | Gladys Parra | |
|
Maru Archundia | Yoko Asanuma | Yōko Asagami | Angelines Santana | |
|
Velázquez | Detective Kawada | Yuji Mikimoto | Héctor Alvarado | |
Cita con la muerte (小五郎のデート殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Elena Arismendi | Sachiko Shimamura | Yōko Sōmi | Gabriela de Marco | 95 |
¡El gran detective es atrapado! (追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Hortensia Jackson | Yukiko Kudo | Sumi Shimamoto | Gabriela de Marco | 96 |
|
Nanet Martínez | Nanae Tsukumo | Tamie Kubota | ¿? | |
|
Anita Martínez | Ayano Tsukumo | Konami Yoshida | Gabriela de Marco | |
|
Alfredo Saldaña | Kazumi Sanada | Ryōtarō Okiayu | Eduardo Bulnes | |
|
Julio Mendoza | Yuji Momochi | Sousuke Komori | Carlos Jiménez | |
|
Mako Meneses | Mako Miyoshi | Yurika Hino | Rocío Gallegos | |
|
Maritza | Hiromi Yabuuchi | Chieko Enomoto | Gladys Parra | |
| Ivette González | |||||
|
Marco Antonio | Yoshifusa Yabuuchi | Yuzuru Fujimoto | Alejandro Abdalah | |
|
Hugo Alfonso Toledo | Yoshichika Yabuuchi | Masaaki Tsukada | ¿? | |
|
José Carlos | Hidekazu Yabuuchi | Yoshizou Yamaguchi | Eduardo Bulnes | |
|
Adalberto | Yoshiyuki Yabuuchi | Akihiko Shimizu | Carlos Jiménez | |
|
Ema | Keiko Yabuuchi | Masasumi Tsuda | Erika Robledo | |
|
Engracia Toledo | Machiko Yabuuchi | Seiko Fujimoto | ¿? | |
|
Detective Espinosa | Misao Yamamura | Toshio Furukawa | Víctor Mares Jr. | |
|
Arturo Jackson | Yusaku Kudo | Hideyuki Tanaka | Juan Zadala | |
Trivia[]
- En este episodio reaparece Kazumi Sanada del caso de "Conan contra Kid misterioso" que sucede en el episodio 76, el cual en dicho episodio fue nombrado como Antonio Marín, pero ahora pasa a llamarse Alfredo Saldaña. Además de ser interpretado por un actor diferente al de dicho episodio.
El caso del vino envenenado (別れのワイン殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Ignacio Cortés | Kotaro Ichikawa | Seizō Katō | Roberto Alexander | 97 |
|
Carmen Cortés | Kazue Ichikawa | Kei Hayami | Gabriela de Marco | |
|
Mimi Cortés | Mizue Ichikawa | Shinobu Sato | Gladys Parra | |
|
¿? | Toshiaki Imamura | Motomu Kiyokawa | Guillermo Romano | |
|
Ocampo | Hitoshi Okano | Hiroshi Yanaka | Eduardo Bulnes | |
El asesinato del artesano de cerámica (名陶芸家殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Camarón | Kikuemon | Mahito Tsujimura | Eduardo Bulnes | 98-99 |
|
Marcela Tueste | Masuko Tsuchiya | Masako Isobe | ¿? | |
|
Arturo | Yoshihiko Arita | Matsuo Matsuo | ¿? | |
|
Sebastián | Ryuichi Seto | Wataru Takagi | ¿? | |
|
Otari | Kaoru Otani | Mitsuo Iwata | Guillermo Meraz | |
Los recuerdos del primer amor (初恋の人想い出事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Alejandra Urca | Asami Uchida | Yukari Shin | Erika Robledo | 100-101 |
|
Samuel | Manabu Sawai | Naoya Uchida | Carlos Jiménez | |
|
Tomasa | Tomoko Hayasaka | Takako Fuji | Cynthia Alfonzo | |
|
Norman | Shigehisa Noguchi | Yūji Ueda | ¿? | |
|
Chacha | Chika Miyazaki | Romi Park | Marcela Bordes | |
|
Mario | Yoshinobu Morimoto | Toshiharu Sakurai | Guillermo Romano | |
El asesinato karateka (時代劇俳優殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Calisto Huerta | Kozaburo Hijikata | Kenji Utsumi | Roberto Alexander | 102-103 |
|
Homero Ornitas | Hajime Okita | Kihachiro Uemura | ¿? | |
|
Iris Negrete | Isami Nagakura | Sachi Asakura | Marcela Bordes | |
Los bandidos de la mansión misteriosa (盗賊団謎の洋館事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Ladrones impostores | Osamu Katō | Guillermo Meraz | 104-105 | |
|
Masahiko Tanaka | ¿? | |||
El caso de la fotografía sensacionalista (スクープ写真殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Ricardo Yavar | Ryuuichi Yanase | Hiroshi Takahashi | Eduardo Bulnes | 106 |
|
Aldo Quiroz | Atsushi Nakai | Nobuaki Fukuda | Roberto Alexander | |
El misterioso caso del Hombre Topo (モグラ星人謎の事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Robert William | Yoshikazu Watanuki | Kōsei Tomita | Roberto Alexander | 107-108 |
|
Mario Robledo | Masao Kouda | Shigeru Chiba | ¿? | |
|
Selena Robledo | Sanae Kouda | Yūko Katō | Erika Robledo | |
|
Pedro Gómez Morales | Shinichi Mochida | Satoru Yanase | ¿? | |
|
¿? | Detective Shimizu | Hiroshi Yanaka | Carlos Jiménez | |
El escuadrón juvenil y el caso del automóvil (探偵団大追跡事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Gustavo Miranda | Kenichi Shishido | Kazuki Yao | Eduardo Bulnes | 109 |
|
Anciana | Rin Mizuhara | Ivette González | ||
El caso de la escuela de cocina (料理教室殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Yuri Valdés | Yuko Komiyama | Rumi Ochiai | Gladys Parra | 110-111 |
|
Carla Gonzalez | Kazue Yashiro | Kazuko Yanaga | Marcela Bordes | |
|
Suria | Kaoru Uemori | Emi Shinohara | Cynthia Alfonzo | |
|
Neil | Hiroaki Nishitani | Carlos Jiménez | ||
|
Mirta Urano | Michi Uemori | Hiroko Takahashi | Erika Robledo | |
|
¿? | Detective Tomokawa | Mikiko Enomoto | Rocío Gallegos | |
Las siete maravillas de la escuela (帝丹小7不思議事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Srta. Márgara | Sumiko Kobayashi | Yūko Kobayashi | Erika Robledo | 112 |
|
Señor Ornelas | Masayuki Ohata | Shigeru Ushiyama | Héctor Alvarado | |
|
¿? | Ryujiro Uematsu | Motomu Kiyokawa | ||
Asesinato en la playa de arena blanca (白い砂浜殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Doctor González | Tanaka | Akimasa Ohmori | Carlos Jiménez | 113 |
|
Gloria | Tomoko Yamada | Kazusa Murai | Marcela Bordes | |
|
Policía | Yuzuru Fujimoto | Eduardo Bulnes | ||
Muerte en el mar (スキューバダイビング殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
María Dueñas | Kiwako Toda | Kikuko Inoue | Erika Robledo | 114-115 |
|
Rufina Machacada | Harumi Matsuzaki | Yūko Minaguchi | Marcela Bordes | |
|
Julio | Kunio Kawazu | Yoku Shioya | Eduardo Bulnes | |
|
Roberto | Masahiko Matsuzaki | Masaru Hachinohe | Carlos Jiménez | |
|
Alfredo | Hiroshi Ito | Moichi Saito | Leonardo Araujo | |
El escritor de misterio desaparece (ミステリー作家失踪事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Carmela Niina | Kaori Shinmei | Fumiko Osaka | ¿? | 116-117 |
|
Nicolás Niina | Nintaro Shinmei | Yuzuru Fujimoto | Eduardo Bulnes | |
|
¿? | Sra. Shinmei | Chikako Akimoto | Rocío Gallegos | |
La misteriosa serie de asesinatos (浪花の連続殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Marco Antonio Morales | Ginshiro Toyama | Masato Sako | Héctor Alvarado | 118 |
|
¿? | Heizo Hattori | Takehiro Koyama | Leonardo Araujo | |
|
Jacinto Magaña | Yusuke Sakata | Kazuya Ichijō | ||
|
Martina Morales | Kazuha Toyama | Yūko Miyamura | Marcela Bordes | |
|
Archundia | Goro Otaki | Norio Wakamoto | ¿? | |
|
Alberto Reyes | Sotaro Goshi | Takaya Hashi | ¿? | |
|
Casimiro Santana | Ki'ichiro Numabuchi | Naoki Tatsuta | Héctor Alvarado | |
|
Gracia González | Sumie Okazaki | Yukiko Hattori | Rocío Gallegos | |
El caso del asesinato Kamen Yaiba (仮面ヤイバー殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Estefano Rodríguez | Yasuyuki Tsutsumi | Takehiro Murozono | Carlos Jiménez | 119 |
|
Madona Arámbula | Madoka Saotome | Yuka Imai | Ivette González | |
|
Luis Romo | Osamu Honda | Takeshi Kusao | ¿? | |
|
Jorge Morales | Katsuji Mishima | Takashi Nagasako | Eduardo Bulnes | |
El caso del asesinato de miel (ハニーカクテル殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Juancho Peláez | Shingo Aihara | Kinryū Arimoto | ¿? | 120 |
|
Constanza Yamakazi | Hiromi Yamazaki | Akiko Takeguchi | ¿? | |
|
Maclovio Urruchuntia | Hachibe Hachimaki | Masaaki Okabe | ¿? | |
|
Maru Oropeza | Eri Nakamura | Rei Igarashi | Rocío Gallegos | |
|
Oficial Peralta | Ichiro Suzuki | Hideyuki Umezu | ¿? | |
El extraño caso de las hermanas (バスルーム密室事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Mina Aristía | Mina Aoshima | Yukari Tamura | Marcela Bordes | 121-122 |
|
Marina Aristía | Masayo Aoshima | Aya Hisakawa | Rocío Gallegos | |
|
Kenji | Kunihiko Yasui | ¿? | ||
El secuestro de la reportera (お天気お姉さん誘拐事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | ||||
|
Ada Sedano | Aki Asano | Kishiko Yonekura | Guadalupe Romero | 123 |
|
Karina Herrera | Kazumi Tsukumo | Yoshiko Sakakibara | Erika Robledo | |
|
Madero | Kobayashi | Hiroyuki Yokoo | Roberto Alexander | |
El asesino misterioso (謎の狙撃者殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
|
Yukiko Tanaka | Yumi Hikita | Carolina Highet | 124-125 |
|
Seiji Ishimoto | Kiyoshi Kawakubo | Luciano Fox | |
|
Tsuneaki Niikura | Banjō Ginga | Jorge Lillo | |
|
Masao Takada | Hiroshi Naka | David Gajardo | |
|
Shiro Hiraoka | Ryūzaburō Ōtomo | Alberto Salas | |
|
Kenichi Shibata | Masamichi Satō | Bastian Cortés | |
|
Iwato Kaze | Ginzō Matsuo | Alberto Salas |
La compañía de teatro itinerante (旅芝居一座殺人事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
|
Tamanosuke Ito | Sōichirō Hoshi | Juan Arcos | 126-127 |
|
Megumi Ito | Runa Akiyama | Carol Russell | |
|
Ryuichi Muraki | Ken Narita | Felipe Waldhorn | |
|
Yuri Shirai | Sayaka Ohara | Cristina Alcaide | |
|
Itoe Ogiwara | Kazue Ikura | Carolina Highet | |
|
Tetsuo Chikaishi | Nobuaki Fukuda | Anthony Lagos | |
|
Kenzo Tajima | Yasuaki Suzuki | Andrés Álvares Mauna |
El robo de mil millones perpetrado por los Hombres de Negro de la Organización (黒の組織10億円強奪事件)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|---|
| Akemi Miyano / Masami Hirota |
Sakiko Tamagawa | Betsabé Gutiérrez | 128 | |
| Kishii | Isshin Chiba | ¿? | ||
| Shiro Kaizuka | Hiroshi Naka | ¿? | ||
| Gin | Yukitoshi Hori | Matías Fajardo | ||
| Vodka | Fumihiko Tachiki | Carlos Valdés |
