Brothers es una película dramática estadounidense del 2009 dirigida por Jim Sheridan (Tierra de sueños), protagonizada por Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal y Natalie Portman.
Está basada en la película danesa de 2004 Brødre de Susanne Bier que, a su vez, se inspiró en el poema épico de Homero, La Odisea.
Tobey Maguire fue nominado al Globo de Oro en 2010 por Mejor actor - Drama.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Turner
|
 Lionsgate
| |
| Título de la versión doblada | Entre hermanos | Hermanos |
| Estudio de doblaje | Centauro Comunicaciones | Candiani Dubbing Studios |
| Director de doblaje | Rodolfo La Rotta | Enrique Cervantes |
| Fecha de grabación | 2011 | 2014/2015 |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Turner
|
Lionsgate
| ||
| Sam Cahill | Tobey Maguire | Giovanni Cruz | Luis Daniel Ramírez |
| Tommy Cahill | Jake Gyllenhaal | Carlos Jiménez | Edson Matus |
| Grace Cahill | Natalie Portman | Shirley Marulanda | Cristina Hernández |
| Elsie Cahill | Mare Winningham | Rosangela López | Rocío Prado |
| Hank Cahill | Sam Shepard | Raúl Gutiérrez | Gabriel Pingarrón |
| Mayor Cavazos | Clifton Collins Jr. | Andrés Ramírez | Dafnis Fernández |
| Isabelle Cahill | Bailee Madison | Alejandra Pérez | Andrea Arruti |
| Maggie Cahill | Taylor Geare | Juliana Parra | ¿? |
| Joe Willis | Patrick Flueger | Wolfang Galindo | Alan Bravo |
| Cassie Willis | Carey Mulligan | Camila Navarro | Leyla Rangel |
| Tina | Jenny Wade | Nury Márquez | María Fernanda Morales |
| Murad | Navid Negahban | Mario Arvizu | |
| Yusuf | Omid Abtahi | Gonzalo Rojas | |
| Sweeney | Ethan Suplee | Rodolfo Gutiérrez | |
| A.J. | Arron Shiver | Carlos Hernández | |
| Sanderson | Jason E. Hill | Harold Leal | Benjamín Rivera |
| Owen | Ray Prewitt | Enrique Cervantes | |
| Título e insertos | N/A | ||
Voces adicionales[]
Lionsgate[]
- Miguel Ángel Ruiz - Policía que intenta detener a Sam Cahill
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Hermanos -2009- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Lionsgate[]
Hermanos (Brothers) - "Tobey Maguire goes crazy" (Doblaje Mexicano)
Brothers (Hermanos) - Escena Final voz de Luis Daniel Ramirez
Dato de interés[]
Lionsgate[]
- Luis Daniel Ramírez es la voz recurrente tanto de Tobey Maguire como de Jake Gyllenhaal, pero en esta película solo dobla al primero, mientras que Jake es doblado por Edson Matus.
Transmisión vía Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Movistar Play | Suspenso / Drama | Digital | 18+ | Lionsgate
|
Perú | 
|
|
Starz Play | Drama / Guerra | 14 | México |
| ||
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Turner | TNT | Latinoamérica |  
| |
| Infinito | ||||
| Televisa Networks | Golden Edge | Lionsgate
| ||