Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Arthur y los minimoys es una película parte Live-Acton y parte animada basada en las obras escritas por el director de cine Luc Besson Arthur et les minimoys / Arthur y los Minimoys y su secuela Arthur et la cité interdite / Arthur y la ciudad prohibida, también dirigida por Besson.
Sinopsis
El filme cuenta las aventuras de Arthur (Freddie Highmore), un niño de apenas diez años, de vacaciones en casa de su abuela (Mia Farrow) amenazada de expulsión por un comerciante malvado. Arthur intenta descubrir el secreto del abuelo Archibald (Ron Crawford), misteriosamente desaparecido, que podría conducirlo a un fabuloso tesoro.
Un minimoy llamado Bétamèche, un ser minúsculo cubierto de manchas rosadas, orejas puntiagudas y con ojos azules, introducirá a Arthur a un mundo maravilloso.
Transformado en un minimoy, aquel se va a enamorar de Sélénia (Madonna), la seductora princesa del pueblo miniatura, y combatirá al terrible M el maldito, el demonio Malthazar (David Bowie), y su hijo malhechor, Darkos, que amenazan al reino fantástico.
En su proyección de cines, al final de la película cuando los personajes aparecen junto a los nombres de sus respectivos actores, los nombres de los actores de doblaje también aparecieron a modo de subtítulos. Hasta el momento se desconoce si en televisión pasaron esa edición.
El doblaje utiliza muchos de los llamados modismos o mexicanismos donde los actores improvisan o agregan diálogos que no estaban en el libreto original.
The Weinstein Company[]
Existe una edición de la película por parte de The Weinstein Company donde eliminan nueve minutos de la película, siendo en su mayoría escenas relacionadas al romance entre Arthur y Selenia. Esta versión recibió un doblaje en Los Ángeles que fue emitido por el canal Unimás en el 2019, por lo que tal vez fue realizada durante esa época. Fue realizada en Los Ángeles por el estudio Oracle Post y su elenco de doblaje hasta el momento se desconoce.
México
Los Ángeles
Videocine[]
The Weinstein Company[]
