Payaso siniestro o Terrifier: El inicio es una película de terror de 2013 que fue dirigida por Damien Leone en su debut como director.
Fue lanzada directamente en DVD el 29 de octubre de 2013 y protagonizada por Mike Giannelli como el hombre homicida que aterroriza a sus víctimas.
En abril de 2023 se lanzó una versión redoblada a través de Apple TV+ y Google Películas para renta. Posteriormente fue lanzada en Amazon Prime.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Primera versión | A2 Filmes | |
| Título de la versión doblada | Payaso siniestro | Terrifier: El inicio |
| Estudio | Torre A Doblaje | |
| Dirección | Victor Luperdi | |
| Producción general | Yuval Benamú | |
| Mezcla | Bruno Ciarrocchi | |
| Editor | Alonso Bazán | |
| Fecha de grabación | Febrero de 2023 | |
| Lugar de doblaje |   Cuernavaca, Morelos
|
 Perú
|
 Ciudad de México(diálogos de Axl Rodríguez) | ||
| Versión al Español Latino Americano | 
| |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera versión
|
A2 Filmes
| |||||
|
Sarah | Katie Maguire | ▶️ | Cindy Retuerto | ▶️ | |
|
Tia | Sydney Freihofer | María José Moreno | ▶️ | Yasmin Huayna | ▶️ |
|
Timmy | Cole Mathewson | ▶️ | Raúl Ortiz | ▶️ | |
|
Casey | Kayla Lian | Azucena Martínez | ▶️ | Cecilia Recharte | ▶️ |
|
Kristen | Marissa Wolf | ▶️ | Patricia Godo | ▶️ | |
|
Sara | Minna Taylor | ▶️ | Silvia León | ||
|
Caroline | Catherine A. Callahan | ▶️ | Yaha Lima | ||
|
John | Michael Chmiel | Axl Rodríguez | |||
|
Karen | Marie Maser | Jessica Monzón | ▶️ | Shanelle Gamarra | |
|
Gasolinero | Michael Chmiel | Pedro Alarcón | |||
|
Helen Cooper | Marilyn Eastman (archivo) |
▶️ | Greta Schmidt | ||
|
Harry Cooper | Karl Hardman (archivo) |
▶️ | Juan Diego Polanco | ||
|
Presentación e insertos | N/A | ▶️ | Yuval Benamú | ||
Voces adicionales[]
A2 Filmes[]
- Ariam Albornoz
- Elsa Maribel
- Rosmary Durand
- Silvia León
- Stefano Agurto
- Yuval Benamú
Créditos[]
A2 Filmes[]
Muestras multimedia[]
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 de mayo de 2023 | Suspense, Terror, Escalofriante y Aterradora | 16+ | A2 Filmes
|
Latinoamérica |  
|