¿Podrás perdonarme? es una comedia dramática del 2018 dirigida por Marielle Heller y escrita por Nicole Holofcener y Jeff Whitt, basada en la memoria de Lee Israel y protagonizada por Melissa McCarthy y Richard E. Grant.
Fue nominada a 3 premios Óscar (2019) por Mejor actriz (Melissa McCarthy), Mejor actor de reparto (Richard E. Grant) y a Mejor guion adaptado.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Leonor 'Lee' Carol Israel | Melissa McCarthy | Gabriela Cárdenas |
| Jack Hock | Richard E. Grant | Humberto Solórzano |
| Anna | Dolly Wells | Anabel Méndez |
| Paul | Stephen Spinella | Jorge Fink |
| Marjorie | Jane Curtin | Magda Giner |
| Elaine | Anna Deavere Smith | Olga Hnidey |
| Alan Schmidt | Ben Falcone | Rafael Pacheco |
| Abogado Lloyd | Marc Evan Jackson | Gerardo Reyero |
| Kurt | Christian Navarro | Carlo Vázquez |
| Tom Clancy | Kevin Carolan | Alfonso Ramírez |
| Glen | Brandon Scott Jones | Daniel del Roble |
| Andre | Gregory Korostishevsky | Herman López |
| Solanas | Erik LaRay Harvey | Dan Osorio |
| Rachel | Rosal Colon | Gabriela Guzmán |
| Insertos | N/A | Arturo Mercado Jr. |
Voces adicionales[]
- Sarah Souza - Asistente a la fiesta
- Daniel Lacy
- Dan Frausto
- José Luis Miranda
- Genaro Contreras
- Joaquín López
- Abril Vivó
- Fernanda Gastélum
- Norma Iturbe
- Mark Winslow
- Ileana Escalante
Créditos[]
Créditos de Disney+
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En la película existe una escena en la cual el personaje protagonico repite los diálogos de una cinta que ve en televisión, sin embargo, de manera curiosa ninguno de los dialogos se tradujo pero si se doblaron los de Gaby Cárdenas, de modo que la actriz repite todos los dialogos en el idioma original.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de junio de 2022 | 
|
13 | 10:40 pm | Chile | 
|