Wicked Always Wins est une chanson originale de la série Once Upon a Time sortie à l'occasion de l'épisode musical "Mélodie d'amour".
Contexte[]
Au Pays d'Oz, Zelena se réjouit des malheurs de sa sœur.
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Zelena
Le moment que j'attendais est arrivé
Il a compris qu'il s'était trompé
Aucun sort ne procure de plus doux sentiments
La douleur que j'ai connue quand il m'a rejetée
Regina la connaîtra quand sa vie va s'écrouler
Soudain l'avenir semble plus réjouissant
Jadis j'étais pleine de colère
Aujourd'hui je vole vers la vie
Que c'est grisant
De voir tous ses rêves détruits
Oh, je volerai vers demain
Ma sœur pleine de chagrin
Paiera le prix de ses péchés
Je sourirai, en la regardant pleurer et gémir
Et lentement dépérir
Car les vilains gagnent à la fin
Les méchants sont puissants
Mais les vilains gagnent à la fin
Si mère était là, elle aurait des remords
Car c'est une vilaine qu'on honore
Elle a fait de Regina une reine
Et mon sang bout de haine
Mais c'est le passé, c'est ainsi
Enfin ils vont constater
Qu'être verte de jalousie
C'est ça, la vraie beauté
Oh, je volerai vers demain
Ma sœur pleine de chagrin
Paiera le prix de ses péchés
C'est certain
Elle a connu une vie idéale
Elle trouvait tout cela normal
Maintenant elle est pétrie de regrets
Oh, les méchants sont puissants
Mais les vilains gagnent…
Attendez, pourquoi seulement rire de sa défaite, et ne pas l'utiliser à mon avantage ?
Je lui offrirai un cadeau magique
Pour vaincre les Charmant
Quand Regina sera victorieuse
J'irai en ville sur-le-champ
Quand il saura que c'est grâce à moi
Oh, il comprendra
Qu'il aurait dû miser sur moi !
Alors, je volerai vers demain
Heureuse de son chagrin
L'avenir s'annonce divin
Cette fois
Nul ne m'arrêtera
La méchanceté ne me dominera pas
Oh, les vilains gagnent à la fin
Le dénouement heureux sera mien
Car les vilains gagnent à la fin !
Finally the moment I was hoping would come
The moment he would realize he chose the wrong one
There isn't any curse I could cast to match this feeling
The pain I knew when Rumple turned his back on my heart
At last will be Regina's when her life falls appart
Suddenly the future's looking more appealing
Once I was filled with rage
Now I'll enjoy the ride
It's so electrifying
Watching all her dreams denied
Oh, I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow
Fin'lly paying for her sins
I'll smile, all the while she is crying
Inside she's slowly dying
Learning wicked always wins
Oh, evil may be powerful
But wicked always wins.
If Mom could see me now, she would ache with regret
'Cause she'd witness all the glory wickedness gets
She went and made Regina queen
And my blood boil
But that's all history
Time they all understood
What they call "green with envy"
I just call "looking good"
Oh, I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow
Fin'lly paying for her sins
No strife
Her life was so enchanted
She took it all for granted
Now she'll dream of could-have-beens
Oh, evil may be powerful
But wicked always–
Wait, why just revel in her demise when I could use it to my advantage…
I'll give her a magic gift
To bring the Charmings down
When Regina stands victorious
I'll swoop right into town
When he learns the spell was mine
Oh, Rumple – he will see
He should have chosen me!
So I will fly into tomorrow
Delighting in her sorrow
As a better day begins
This time
Nobody's gonna stop me
No evil's gonna top me
Oh, wicked always wins
A happy ending will be mine
'Cause wicked always wins!
Once Upon a Time in Wonderland: Alice • Will Scarlet (valet de Cœur) • Cyrus • Anastasia (Reine Rouge) • Jafar • Percy • Elizabeth • Roi Rouge • Charpentier • Tweedle Dee et Tweedle Dum • Jabberwocky • Chevalier Blanc • Monsieur Darcy • Grendel • la Mère d'Anastasia • le Sultan de Basse-Agrabah • Amara • Ulima • Mirza • Rafi • Taj • Nyx • Ondine • Orang • Madame Lapin • Edwin • Arthur Lydgate • Sarah • Millie • la Chenille
Saison 1 : Il était une fois • Le Sort noir • Le Pont des Trolls • Le Prix à payer • La Petite Voix de la conscience • Le Berger • Le Cœur du chasseur • Le Ténébreux • Hansel et Gretel • Le Vol de la colombe • Le Génie • La Belle et la Bête • Le Chevalier d'or • Nova et Rêveur • Le Grand Méchant Loup • Le Chemin des ténèbres • Le Chapelier fou • Daniel • Le Bon Fils • La Promesse de Pinocchio • La Pomme empoisonnée • Le Véritable Amour
Saison 2 : Le Retour de la magie • Prisonniers • Lancelot • Le Crocodile • Le Docteur • Tallahassee • L'Enfant de la lune • Le Charme du sommeil • La Reine de cœur • Le Chant du Cricket • Le Yaoguai • Au nom du frère • Le Petit Géant • Manhattan • Un poison nommé Cora • La Fille du meunier • Bienvenue à Storybrooke • Sincère, Altruiste et Courageux • Lacey • La Méchante Reine • Deuxième étoile à droite… • …Et tout droit jusqu'au matin Saison 3 : Il suffit d'y croire • L'Orpheline • Fée Clochette • Les Enfants perdus • La Naissance d'un pirate • Ariel • La Boîte de Pandore • Pense à de jolies choses • Peter Pan n'échoue jamais • Le Nouveau Pays Imaginaire • Garder espoir • Un pirate dans la ville •
Chasse aux sorcières • Le Fantôme de la peur • Une vie pour une vie • Verte de jalousie • Le Choix du capitaine Crochet • Remonter le temps • Un cœur pour deux • Nous ne sommes plus au Kansas • L'Effet papillon • On n'est jamais aussi bien que chez soi Saison 4 :
Elsa et Anna d'Arendelle • Un mur de glace • Jeter un froid • L'Apprenti sorcier • Le Reflet du miroir • Secrets de famille • Le Pacte • La Sœur parfaite • L'Étoile filante • Ultime Sacrifice • Le Point de non-retour • L'Alliance • Secret maléfique • Le Retour du dragon • La Voix de la liberté • La Licorne • Un cœur en or • La Veuve noire • Lily • Des héros et des méchants • Opération Mangouste • Du côté obscur Saison 5 : La Ténébreuse • Excalibur • La Couronne pourpre • Le Royaume brisé • L'Attrape-rêves • La Quête de Merida • Nimue • La Flamme de Prométhée • Le Casque de DunBroch • Duel • La Marque de Charon • Une chance de rédemption • Cerbère • Pacte avec le diable • L'Œil de la tempête • Jamais sans ma fille • La Rivière des âmes perdues • Le Baiser d'amour véritable • Le Temps des adieux • L'Oiseau de feu • Le Cristal de l'Olympe • Dr Jekyll et Mr Hyde • Des histoires secrètes Saison 6 : Le Temple de Morphée • Les Vipères d'Agrabah • Le Soulier de verre • Le Vrai Méchant •
Jasmine et Aladdin • En eaux troubles • La Pousse magique • Le Rocher de Sisyphe • La Fée noire • Trois Vœux • L'Autre Robin • Le Vrai Meurtrier • La Guerre des ogres • La Flèche de Cupidon • L'Exil du cœur • Les Remords d'un lâche • L'Effet d'une fleur • Plus jamais seule • Le Livre des prophéties • Mélodie d'amour • La Bataille finale, première partie • La Bataille finale, deuxième partie Saison 7 :
La pantoufle de verre • Double vie • Anastasie • Aux confins des royaumes • Le rubis luciole • Réveil forcé • Eloise Gardener • Au pays des merveilles • Rien qu'une petite larme • Le Sabbat des huit • L'orchidée sacrée • Le médaillon de la discorde • Le talisman magique • La fille de la tour • Le cercle des sœurs • Le grand tourbillon • Mauvaise carte • La gardienne • La clé du bosquet • L'autre moi • La plume de la sagesse • La réunion des mondes
Once Upon a Time in Wonderland: Le Terrier du Lapin / Le Lapin Blanc • La Confiance / Confiance • Ne m'oublie pas / Voleurs • Le Serpent • Cœur de pierre • Qui est Alice ? • Sang mauvais / Les Liens du sang • La Racine du mal / Les Terres du Néant • Le Règne de la Peur • Secrets de famille • Le Cœur du sujet • L'Union fait la force • Tout est bien qui finit bien / Jusqu'à la fin des temps
Lieux
Once Upon a Time: Forêt enchantée : Château royal • Palais de la Reine • Forteresse interdite • Forêt de saules • Pont des Trolls • Manoir Trémaine • Château du Roi • Château des Ténèbres • Bergerie • Château d'or • Crypte • Chaumière de Rumplestiltskin • Maison en pain d'épice • Forêt infinie • Château de Maurice • Chaumière des Nains • Lac Nostos • Mines des nains • Colline des lucioles • Chaumière Lucas • Manoir royal • Palais d'été • Palais d'Aurore • Refuge des survivants • Tige de haricot • Palais des Géants • Tanière des loups • Empire oriental • Château du Roi Xavier • Forêt de Sherwood • Camp des Joyeux Compagnons • Repaire des Fées • Hamelin • Royaume maritime • Tour de Raiponce • Caveau du Ténébreux • Île du Pendu • Forêt des Ténèbres • Chaumière de l'Apprenti Sorcier • Falaise du Démon • Mont Chauve • Arbre de la Sagesse • Île de la Mer Sans Fond • Colline des pierres • Tour de Garde • Île des Plaisirs • Jardin de Cupidon • Caveau Sacré des Fées • Basse-Agrabah • Palais provincial • Maison d'Amara • Maison d'Ulima • Puits des Merveilles • Agrabah • Caverne aux Merveilles • Grandes Dunes • Royaume d'Arendelle : Arendelle • Château royal • Vallon des Trolls • Vallée du Nord • Chez Oaken, Bazar et Sauna • Camelot • DunBroch • États-Unis (Maine • Massachusetts • New York • Oregon • Arizona • Minnesota • Connecticut • Washington • Californie) • Canada • Thaïlande • Chine • Royaume-Uni (Angleterre)
Once Upon a Time in Wonderland: Wonderland Castle • The Mad Hatter's House • White Rabbit's House • Underland • Tulgey Wood • Boston • New York • Portland • Vancouver • Phoenix • Phuket • Hong Kong • Londres • Hopkins • Richfield • Falcon Heights • Great Neck • Mankato • Lowell • Minneapolis • Hancock • Seattle • San Francisco • Storybrooke : Limites • Tour de l'Horloge • Café Granny • Maison Mills • Écoles • Château de bois • Mairie • Bureau du shérif • Hôpital • Auberge Granny • Loft Blanchard • Cabinet du Dr Hopper • Forêt • Pont à péage • Boutique d'antiquités • Maison Nolan • Cimetière • Caveau Mills • Dark Star Pharmacy • Maison Zimmer • Garage Marine • Refuge animalier • Cabane de M. Gold • Tunnel de Storybrooke • Game of Thorns • Maison Gold • Rabbit Hole • Puits à souhaits • Couvent • Port • Manoir de Jefferson • Atelier de Marco • Bibliothèque • Champ de haricots • Appartement de Will • Ferme de Zéléna • Heritage Park • Manoir du Sorcier • Any Given Sundae • Chez Tony • Maison du Vieillard • Grotte gelée • Maison Swan • Chez Peter Peter • Garage du Dr Whale • Spa des Trois Ours • Tables d'Ésope • Maison de Belle • Ferme Nolan • Enfers • Pays des Merveilles • Pays Imaginaire • Oz • Miroir d'entrée • Labyrinthe • Palais de Cœur • Marécage • Mer Bouillante • Palais Rouge • Prairies Mimsy • Donjon de Jafar • Maison du Chapelier • Bois aux murmures • Arrière-Pays • Bois Tulgey • Repaire de la Chenille • Roulotte rouge • Boro Grove • Maison de Percy • Tente invisible • Tour du Jabberwocky • Puits des Merveilles
Objets
Once Upon a Time: Livres de contes • Cape du Chaperon Rouge • Sceptre de Maléfique • Baguette magique • Pantoufles de verre • Pomme empoisonnée • Rouet • Lampe du Génie • Dague du Ténébreux • Tasse ébréchée • Chapeau de Jefferson • Haricot magique • Crochet • Enchanted Candle • Pixie Dust • Attrape-rêve • Boîte de Pandore • Silver Slippers • Château du Sorcier • Balai magique • Trident • Coquillage enchanté • Arc de Mérida • Rose enchantée • Excalibur • Cristal de l'Olympe • Robe de Cendrillon • Scarabée doré • Poêle à frire de Raiponce • Magical Golden Flower • Shrinking Potion • Lanternes flottantes • Tarot Cards • Hameçon de Maui
Chansons
Give a Little Whistle • Heigh-Ho • With a Smile and a Song • Histoire éternelle • Part of Your World • Fathoms Below • Cruella De Vil • Un jour mon prince viendra • The Unbirthday Song