Portulak

Dieser Eintrag war in der 25. Woche
des Jahres 2018 das Wort der Woche.

Portulak (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Portulak	die Portulake	die Portulaks
Genitiv	des Portulaks	der Portulake	der Portulaks
Dativ	dem Portulak	den Portulaken	den Portulaks
Akkusativ	den Portulak	die Portulake	die Portulaks

[2] der Portulak namens Portulaca amilis
[3] Portulak (Portulaca olearacea)
[3] Illustration des geöffneten Samenkapseldeckelchens beim Portulak (Portulaca olearacea)

Worttrennung:

Por·tu·lak, Plural 1: Por·tu·la·ke, Plural 2: Por·tu·laks

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʁtulak]

Hörbeispiele:

Portulak^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse

[2] eine der Arten aus der Gattung Portulaca

[3] die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Herkunft:

Portulak geht auf das lateinische portulāca ^→ la zurück.^[1] Diesem liegt vermutlich portula ^→ la ‚Türchen‘, der Diminutiv zu porta ^→ la ‚Pforte, Tor‘, zugrunde.^[1]^[2] Demnach würde die Benennung auf die Deckelchen der Samenkapseln verweisen, mittels derer diese sich öffnen.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Portulaca

[2] Wikipedia-Artikel „Liste von Portulak-Arten“

[3] Gemüse-Portulak, Sommer-Portulak, wissenschaftlich: Portulaca oleracea

Oberbegriffe:

[1] Pflanzengattung

[2] Pflanze

[3] Gemüse, Gewürzpflanze, Heilpflanze

Unterbegriffe:

[1] Wikipedia-Artikel „Liste von Portulak-Arten“

Beispiele:

[1] Die Gattung Portulak umfasst zahlreiche Arten.

[1] Der Winterportulak gehört nicht in die Gattung Portulak.

[2] Viele Portulake sind sukkulent.

[2] Die Portulake sind fast überall auf der Welt zu finden.

[2] Der einzige Portulak, der Bedeutung in der Küche hat, ist Portulaca olearacea.

[3] Portulak kann als Gemüse oder Gewürz verwendet werden.

[3] Wir kaufen im Saathaus ein Tütchen mit Samen des Portulaks, um unsere eigenen Pflanzen zu züchten.

[3] Aus dem geernteten Portulak wird ein schmackhafter Salat hergestellt, der viele Omega-3-Fettsäuren liefert.

[3] Heutzutage wird Portulak nur noch selten verwendet.

Wortbildungen:

Winterportulak

Übersetzungen

[1] Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse

Englisch: purslane ^→ en
Georgisch: დანდური (danduri) ^→ ka
Isländisch: fingrablaðka ^→ is f, portulakka ^→ is f
Niederländisch: postelein ^→ nl
Tschechisch: šrucha zelná ^→ cs

[2] eine der Arten aus der Gattung Portulaca

Georgisch: დანდური (danduri) ^→ ka
Norwegisch:
- Bokmål: portulakk ^→ nb m
- Nynorsk: portulakk ^→ nn m

[3] die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Abchasisch: абадырбӷьы (abadyrbğʹy^☆) ^→ ab
Bosnisch: tušt ^→ bs m
Bulgarisch: тученица (tučenica^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 马齿苋 (mǎ chǐ xiàn) ^→ zh
Englisch: common purslane ^→ en, verdolaga ^→ en, pigweed ^→ en, little hogweed ^→ en, pusley ^→ en
Französisch: pourpier ^→ fr, m
Italienisch: portulaca ^→ it, porcellana comune ^→ it
Kroatisch: tušt ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: pirpar ^→ kmr, pêrpîne ^→ kmr, pêpîner ^→ kmr
- Zazaki: parpar ^→ zza, pırpar ^→ zza, pumpar ^→ zza, pımpar ^→ zza
Lettisch: dārza portulaka ^→ lv
Mazedonisch: тушт (tušt^☆) ^→ mk m
Niederländisch: postelein ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: portulakk ^→ nb m
- Nynorsk: portulakk ^→ nn m
Polnisch: portulaka ^→ pl, portulaka pospolita ^→ pl
Russisch: портулак (portulak^☆) ^→ ru m
Serbisch: тушт (tušt ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: тушт (tušt ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: navadni tolščak ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: portulak ^→ dsb m
- Obersorbisch: jědźny portłak ^→ hsb m
Spanisch: verdolaga ^→ es f
Türkisch: semizotu ^→ tr
Ukrainisch: портулак городній (portulak horodnij^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: партулак агародны (partulak aharodny^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Portulak (Gattung)“

[3] Wikipedia-Artikel „Portulak“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Portulak“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Portulak“

[1] Duden online „Portulak“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Portulak“

[1] wissen.de – Lexikon „Portulak“

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Portulak“ auf wissen.de

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Duden online „Portulak“.
↑ ^2,0 ^2,1 Wahrig Herkunftswörterbuch „Portulak“ auf wissen.de.

[Duden-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Duden online „Portulak“.

[wissen_de-2] 2,0 ^2,1 Wahrig Herkunftswörterbuch „Portulak“ auf wissen.de.

[1]