aus Wikisource, der freien Quellensammlung
| Jahr
|
Werk
|
| 427 v. Chr. |
Die Schmausbrüder (Daitales), nicht mehr erhalten
|
| 426 v. Chr. |
Die Babylonier, nicht mehr erhalten
|
| 425 v. Chr. |
Die Acharner (Acharnes)
|
| 424 v. Chr. |
Die Ritter (Hippes)
|
| 424 v. Chr. |
Die Bauern (Georgoi), nicht mehr erhalten
|
| 423 v. Chr. |
Die Handelsschiffe, nicht mehr erhalten
|
| 423 v. Chr. |
Die Wolken
|
| 422 v. Chr. |
Proagon, nicht mehr erhalten
|
| 422 v. Chr. |
Die Wespen
|
| 422 v. Chr. |
Das Alter, nicht mehr erhalten
|
| 421 v. Chr. |
Der Friede
|
| 418-416 v. Chr. |
Anagyros, nicht mehr erhalten
|
| 414 v. Chr. |
Amphiaraus, nicht mehr erhalten
|
| 414 v. Chr. |
Die Vögel (Ornithes)
|
| 411 v. Chr. |
Lysistrata
|
| 411 v. Chr. |
Die Thesmophorienfeier (Thesmophoriazusai)
|
| 410-409 v. Chr. |
Triphales, nicht mehr erhalten
|
| 408 v. Chr. |
Gerytades, nicht mehr erhalten
|
| 410-406 v. Chr. |
Die Thesmophorienfeier II, nicht mehr erhalten
|
| 405 v. Chr. |
Die Frösche (Batrachoi)
|
| 402 v. Chr. |
Telemessians, nicht mehr erhalten
|
| 399 v. Chr. |
Die Störche, nicht mehr erhalten
|
| 392 v. Chr. |
Die Frauenherrschaft (Ekklesiazusai)
|
| 388 v. Chr. |
Der Reichtum (Plutos)
|
| 387 v. Chr. |
Kokalos, nicht mehr erhalten
|
| 386 v. Chr. |
Aiolosikon, nicht mehr erhalten
|
- William Charles Green: Aristophanes, The Wasps, London/Oxford/Cambridge 1868 (Google)
- Otto Kaehler: Die Wolken des Aristophanes, Weimar ²1887 (Internet Archive = Google-USA*)
- Benjamin Bickley Rogers: Aristophanes. With the English translation by …, 3 Bde., London/New York 1924 (= Loeb Classical Library, Bde. 178–180)
- Bd. 1: The Acharnians. The Knights. The Clouds. The Wasps (Internet Archive Reprint 1930)
- Bd. 2: The Peace. The Birds. The Frogs
- Bd. 3: The Lysistrata. The Thesmophoriazusae. The Ecclesiazusae. The Plutus (Internet Archive Reprint 1946)
- Adolf von Velsen: Ecclesiazusae, Leipzig 1883 (Internet Archive = Google-USA*)
- Adolf von Velsen: Thesmophoriazusae, Leipzig 1883 (Google-USA*)
- An die Wolken. Aus den Wolken des Aristophanes. In: Friedrich Lindemann (Herausgeber): Die Lyra, eine Sammlung von Übersetzungen aus dem klassischen Alterthume, Meissen 1821, Band 1, Seite 43–60 Google
- Johannes Minckwitz, J. E. Wessely: Aristophanes’ Lustspiele. Metrisch verdeutscht. Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart 1855–[ca. 1870]
- Die Frösche. Ein Lustspiel des Aristophanes, übers. von E. Schinck, Leipzig 1880 Universität Rostock
- C. F. Schnitzer: Aristophanes Werke. Im alten Versmaß übersetzt. J. B. Metzler’sche Buchhandlung, Stuttgart 1842–1854 (Griechische Dichter in neuen metrischen Uebersetzungen. Hg. von C. N. v. Osiander und G. Schwab.)
- Ludwig Seeger: Aristophanes. Literarische Anstalt, Frankfurt am Main
- 1. Band. Die Achaner. Die Frösche. Die Ritter. Die Wolken. 1845 Google
- 2. Band. Die Wespen. Der Frieden. Die Vögel. 1846 Google 2 & 3
- 3. Band. Lysistrate. Die Weiber am Thesmophorenfest. Plutos. Die Weibervolksversammlung. Die Fragmente. 1848 Google
- Christoph Martin Wieland: Die Acharner, oder der Friede des Dikåopolis. Die wolken. Aus dem Griechischen des Aristophanes übersetzt und erläutert. In Commission bey Anton Doll, Wien 1813 Google
- Richard Arnold: Die Chorpartien bei Aristophanes, Leipzig 1873 Google-USA*
- Bernhard Bräuning: Ueber Aristophanes Frieden, Halle 1874 UB Chicago
- Wilhelm von Christ, Wilhelm Schmid: Klassische Periode der griechischen Litteratur (= Handbuch der Altertumswissenschaft, Band 7,1). 6. Auflage, Beck, München 1912, S. 416–440 Internet Archive
- Curt Hille: Aristophanes und die politische Komödie des 19. Jahrhunderts, Diss. Breslau 1905, Leipzig 1907 USB Köln
- Fritz Hilsenbeck: Aristophanes und die deutsche Literatur des 18. Jahrhunderts, Berlin 1908 Internet Archive = Google-USA*
- Georg Kaibel: Aristophanes (12). In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, Band II, 1. Halbband, Sp. 971–994
- Theodor Kock: Ausgewählte Komödien des Aristophanes, Berlin 41894 Internet Archive = Google-USA*
- Christian Muff: Über den Vortrag der chorischen Partieen bei Aristophanes, Halle 1872 Google-USA*
- Hermann Müller-Strübing: Aristophanes und die historische Kritik, Leipzig 1873 Google-USA*
- Heinrich Theodor Rötscher: Aristophanes und sein Zeitalter, Berlin 1827 Google
- Aristophănes. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1890, Band 1 (1885), Seite 813
