tropfen

tropfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tropfe
	du	tropfst
	er, sie, es	tropft
Präteritum	ich	tropfte
Konjunktiv II	ich	tropfte
Imperativ	Singular	tropfe! tropf!
Imperativ	Plural	tropft!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getropft		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:tropfen

Worttrennung:

trop·fen, Präteritum: tropf·te, Partizip II: ge·tropft

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:

tropfen^(Info)

Reime: -ɔp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] Tropfen fallen lassen

Herkunft:

Ableitung eines Verbs zum Substantiv Tropfen durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] tröpfeln

Beispiele:

[1] Pass auf, dass du mit dem nassen Handtuch nicht tropfst.

[1] Der Wasserhahn tropfte die ganze Nacht.

[1] „Sie brachte ihm auch frische Wäsche, tropfte Arznei auf Löffel, half ihm beim Frischmachen.“^[1]

[1] „Ein Wasserhahn tropft. Leilani stellt einen Messbecher unter den Wasserhahn und stellt fest, dass in 20 Minuten 16ml Wasser in den Messbecher tropfen.“^[2]

[1] „Von der Kelter tropft dann zuckersüßer Saft.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Wasserhahn, die Nase tropft

Wortbildungen:

Adjektive: tropfbar

Substantive: Tropf, Tropfwein

Verben: abtropfen, tröpfeln, volltropfen

Übersetzungen

[1] Tropfen fallen lassen

Bulgarisch: капя (kapja^☆) ^→ bg
Englisch: drip ^→ en, veraltet in diesem Sinn: drop ^→ en
Französisch: goutter ^→ fr
Interlingua: guttar ^→ ia
Japanisch: 滴る (したたる, shitataru) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: dilop kirin ^→ kmr
Rumänisch: picura ^→ ro, curge ^→ ro, scurge ^→ ro
Schwedisch: droppa ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tropfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tropfen“

[1] The Free Dictionary „tropfen“

Quellen:

↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 89 .
↑ Thomas Jörgens et al.: Lambacher Schweizer – Mathematik für Gymnasien (für Schleswig-Holstein). 1. Auflage. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-12-733961-1, Seite 44
↑ Winzern gelingt seltene Eisweinlese. In: Spiegel Online. 14. Januar 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2025) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Pforten

[1] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 89 .

[2] Thomas Jörgens et al.: Lambacher Schweizer – Mathematik für Gymnasien (für Schleswig-Holstein). 1. Auflage. Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-12-733961-1, Seite 44

[3] Winzern gelingt seltene Eisweinlese. In: Spiegel Online. 14. Januar 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2025) .

[1]