nedůvěra

Aussprache:

IPA: [ˈnɛduːvjɛra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt; Misstrauen, Argwohn

Synonyme:

[1] pochybování, skepse

Gegenwörter:

[1] důvěra

Beispiele:

[1] „Češi mají velkou nedůvěru k duchovním institucím a nechodí do kostela. Vynahrazují si to ale individuální drobnou zbožností bez institucí.“^[1]

Die Tschechen haben großes Misstrauen gegen geistliche Institutionen und gehen nicht in die Kirche. Sie halten sich aber schadlos an individuellen kleinen Frömmigkeiten ohne Institutionen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vyslovit komu nedůvěru — jemandem sein Misstrauen aussprechen

Wortfamilie:

důvěra, nedůvěřivý, nedůvěryhodný

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nedůvěra“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nedůvěra“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nedůvěra“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nedůvěra“

Quellen: