mýt

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: mýt se, mýt si

Worttrennung:

mýt

Aussprache:

IPA: [miːt]

Hörbeispiele:   mýt ^(Info)

Reime: -iːt

Bedeutungen:

[1] transitiv: Oberflächen mit Wasser von Verschmutzung befreien; waschen

Synonyme:

[1] omývat

Sinnverwandte Wörter:

[1] čistit

Beispiele:

[1] Auto myju cca 1x za měsíc.

Das Auto wasche ich ca. 1x im Monat.

[1] Vanu myju jen hrubou houbou a vodou.

Die Wanne wasche ich nur mit einem groben Schwamm und Wasser.

Sprichwörter:

[1] ruka ruku myje — eine Hand wäscht die andere

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mýt nádobí — Geschirr abwaschen, mýt okna — Fenster putzen

Wortfamilie:

mytí

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mýt“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mýti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mýti“