lecieć

Worttrennung:

le·cieć

Aussprache:

IPA: [ˈlɛt͡ɕɛt͡ɕ]

Hörbeispiele:   lecieć ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich aktiv in einer bestimmten Richtung durch die Luft bewegen: fliegen

[2] absolut oder mit Instrumental: sich mit einem Luftschiff durch die Luft bewegen oder es steuern: fliegen

[3] sich passiv durch die Luft bewegen: fliegen

[4] sich von einer erhöhten Position in eine niedrigere bewegen: fliegen, fallen, abfallen, herabfallen

[5] übertragen: von einem Ort zum anderen vermittelt werden: sich verbreiten

[6] umgangssprachlich: sich als Flüssigkeiten von einem Ort zum anderen bewegen: laufen, fließen, rinnen

[7] umgangssprachlich: von der Zeit: schnell vergehen: verfliegen, vergehen

[8] umgangssprachlich: schnell irgendwohin laufen: eilen

[9] Musik, Theater, Film: gespielt werden, vorgetragen werden: laufen

Synonyme:

[4] opadać, spadać

[6] lać się, spływać

[7] mijać, upływać

[8] pędzić, spieszyć się

[9] iść

Sinnverwandte Wörter:

[1] ungerichtet: latać

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[3] gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą - wo gehobelt wird, da fallen Späne, wo gehobelt wird, fallen Späne

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mucha leci, ptak leci, samolot leci

[2] lecieć do/z; lecieć balonem, lecieć helikopterem, lecieć samolotem, lecieć rakietą

[3] iskry lecą, wióry lecą

[4] liście lecą

[5] nowina leci, wieść leci

[6] krew leci

[7] czas leci, lata lecą

[9] film leci, program leci

Wortbildungen:

nadlecieć, nalecieć, odlecieć, podlecieć, polecieć, przelecieć, przylecieć, wlecieć, wylecieć, zlecieć

[1, 2, 4, 6, 7] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lecieć“

[1–4, 6–9] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lecieć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „lecie%E6“