down

down (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
down	—	—

Worttrennung:

down, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [daʊ̯n]

Hörbeispiele: down^(Info)

Reime: -aʊ̯n

Bedeutungen:

[1] informal, nur prädikativ: deprimiert bis depressiv

Herkunft:

von englisch down ^→ en eigentlich „hinunter“^[1]

Synonyme:

[1] deprimiert, depressiv

Gegenwörter:

[1] obenauf

Beispiele:

[1] Ich war so happy, jetzt bin ich wieder down.

Übersetzungen

[1] deprimiert bis depressiv

Englisch:
Schwedisch: nere ^→ sv (umgangssprachlich), deppig ^→ sv (umgangssprachlich), låg ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „down“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „down“

[1] The Free Dictionary „down“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Daunen

down (Englisch)

Adverb

Worttrennung:

down, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [daʊ̯n]

Hörbeispiele: down (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] hinunter, herunter, unten

Gegenwörter:

[1] up

Beispiele:

[1] She went down the ladder.

Sie kletterte die Leiter hinunter.

[1] What are you doing down in the cellar?

Was machst du da unten im Keller?

[1] "The weather is so very bad, down in Lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again." ^[2]

"Das Wetter ist so schlecht, unten in Lincolnshire, dass man sich auch mit lebhaftester Phantasie kaum vorstellen kann, dass es jemals wieder schön wird."

Wortbildungen:

downstairs

Übersetzungen

[1] hinunter, herunter, unten

Deutsch: hinunter, unten
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „down“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „down“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „down“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „down“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „down“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „down“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] Online Etymology Dictionary „down“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
down	—	—

Worttrennung:

down, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [daʊ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nur prädikativ: deprimiert, depressiv

[2] nur prädikativ, Computer: ausgeschaltet

Gegenwörter:

[1–2] up

Beispiele:

[1] I was so happy, now I am down again.

Ich war so froh, jetzt bin ich wieder deprimiert.

[2] The server was down for four hours.

Der Server war vier Stunden aus.

Der Server war vier Stunden runtergefahren.

Übersetzungen

[1] deprimiert, depressiv

Deutsch: depressiv

[2] Computer: ausgeschaltet

Deutsch: aus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „down“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „down“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „down“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „down“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „down“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „down“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] Online Etymology Dictionary „down“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 440, Eintrag „down“.
↑ Harper's magazine, Band 4; Harper's Magazine Co., 1852 Google Books

Substantiv, unzählbar

Singular	Plural
the down	—

Worttrennung:

down, kein Plural

Aussprache:

IPA: [daʊ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dunen, Daunen

[2] Flaum

Oberbegriffe:

[1] feather

[2] hair

Beispiele:

[1] The pillow is filled with down.

Das Kissen ist mit Daunen gefüllt.

[2] There was some down on the youngster's chin.

Auf der Wange des Jugendlichen sah man leichten Flaum.

Wortbildungen:

downy

Übersetzungen

[1] Dunen, Daunen

Deutsch: Daune
Französisch:

[2] Flaum

Deutsch: Flaum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „down“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „down“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „down“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „down“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „down“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „down“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] Online Etymology Dictionary „down“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, zählbar

Singular	Plural
the down	the downs

Worttrennung:

down, Plural: downs

Aussprache:

IPA: [daʊ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hügelland

[2] Stimmungstief

Herkunft:

[2] Substantivierung von down

Oberbegriffe:

[1] landscape

[2] mood

Beispiele:

[1] I travelled across the down.

Ich bin über das Hügelland gereist.

[2] I went through lots of ups and downs.

Ich habe viele Hochs und Tiefs hinter mir.

Übersetzungen

[1] Hügelland

Deutsch: Hügelland
Französisch:

[2] Stimmungstief

Deutsch: Tief

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „down“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „down“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „down“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „down“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „down“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „down“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „down“

[1] Online Etymology Dictionary „down“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 440, Eintrag „down“.

[2] Harper's magazine, Band 4; Harper's Magazine Co., 1852 Google Books

[1]