Quell

Quell (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Quell	die Quelle
Genitiv	des Quells des Quelles	der Quelle
Dativ	dem Quell dem Quelle	den Quellen
Akkusativ	den Quell	die Quelle

Nebenformen:

Worttrennung:

Quell, Plural: Quel·le

Aussprache:

IPA: [kvɛl]

Hörbeispiele: Quell^(Info)

Bedeutungen:

[1] dichterisch: Stelle, an der Wasser oder Luft austritt

[2] übertragen: Ursprungsort, Ausgangspunkt

Synonyme:

Unterbegriffe:

[1] Quelllüftung

Beispiele:

[1] Während unserer Wanderung erquickten wir uns an einem kleinen Quell.

[1] „Sie fanden auch den Quell und neben ihm eine Menge von dürren Ästen, von denen freilich schon ein großer Teil halb verfault war.“^[1]

[2] Der Quell des Lebens ist Gegenstand heißer Debatten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Quell der Freude, ein Quell steter Heiterkeit

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] dichterisch: Stelle, an der Wasser oder Luft austritt

Bosnisch: извор (izvor ^☆) ^→ bs m, врело (vrelo ^☆) ^→ bs m, ждрело (ždrelo ^☆) ^→ bs n, зденац (zdenac ^☆) ^→ bs m
Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Kroatisch: izvor ^→ hr m, vrelo ^→ hr m, ždrelo ^→ hr n, zdenac ^→ hr m
Mazedonisch: извор (izvor^☆) ^→ mk m, врело (vrelo^☆) ^→ mk m, ждрело (ždrelo^☆) ^→ mk n m
Serbisch: извор (izvor ^☆) ^→ sr m, врело (vrelo ^☆) ^→ sr m, ждрело (ždrelo ^☆) ^→ sr n, зденац (zdenac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: извор (izvor ^☆) ^→ sh m, врело (vrelo ^☆) ^→ sh m, ждрело (ždrelo ^☆) ^→ sh n, зденац (zdenac ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: vrelec ^→ sl m
Spanisch:
Ungarisch: forrás ^→ hu

[2] übertragen: Ursprungsort, Ausgangspunkt

Bosnisch: извор (izvor ^☆) ^→ bs m, врело (vrelo ^☆) ^→ bs m, ждрело (ždrelo ^☆) ^→ bs n, зденац (zdenac ^☆) ^→ bs m
Kroatisch: izvor ^→ hr m, vrelo ^→ hr m, ždrelo ^→ hr n, zdenac ^→ hr m
Mazedonisch: извор (izvor^☆) ^→ mk m, врело (vrelo^☆) ^→ mk m, ждрело (ždrelo^☆) ^→ mk n m
Serbisch: извор (izvor ^☆) ^→ sr m, врело (vrelo ^☆) ^→ sr m, ждрело (ždrelo ^☆) ^→ sr n, зденац (zdenac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: извор (izvor ^☆) ^→ sh m, врело (vrelo ^☆) ^→ sh m, ждрело (ždrelo ^☆) ^→ sh n, зденац (zdenac ^☆) ^→ sh m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quell“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quell“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quell“

[2] The Free Dictionary „Quell“

Quellen:

↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 7. Zuerst 1848 erschienen.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Quell&oldid=9677657“