Essen

[1] „Jedes Essen kostete je nach Angebot zwischen 25 und 45 Pfennigen, also zwischen einem knappen Stundenlohn einer Hilfsarbeiterin und dem Drittel eines Facharbeiterstundenlohns, außerdem natürlich entsprechende Lebensmittelmarken.“^[2]

[1] „Hier blieben wir nicht weniger als drei volle Tage, bekamen außerordentlich gutes Essen und hatten, neben anderen gewöhnlichen Nahrungsmitteln, Fisch, Brot und Butter.“^[3]

[1] „Eine Dienerin trug nun das Essen auf.“^[4]

[1] „Einer der jungen Bücherpagen nämlich machte ihn darauf aufmerksam, daß er das Essen für den Herrn Archivar aus dem Gasthaus geholt habe.“^[5]

[2] Beim Essen kann man sich gut unterhalten.

[2] „Schon während des Essens hatten sich ihre Bedenken, ob einem jungen Mann aus gutem Hause eine so schlichte Mahlzeit schmecken würde, aufgelöst.“^[6]

[3] Er wurde von seinem Geschäftspartner zum Essen eingeladen.

[4] Man sollte zusammen mit den Kindern Essen einkaufen.

Sprichwörter:

[2] der Appetit kommt beim Essen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausgezeichnetes Essen, gutes Essen, nach dem Essen, Essen kochen, schlechtes Essen, ungenießbares Essen, verbranntes Essen, versalzenes Essen, vor dem Essen, etwas zu Essen

[4] Essen einkaufen gehen

Wortbildungen:

Essenausgabe/Essensausgabe, Essenbestellung, Essenempfang, Essenfassen, Essengeruch/Essensgeruch, Essenholer, Essenkarte, Essenmarke/Essensmarke, Essensduft, Essensdunst, Essenslieferant, Essenplan/Essensplan, Essensportion, Essensration, Essensrest, Essensschlacht, Essenszeit

Übersetzungen

[1] eine zubereitete Speise

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: أَكْل‎ (akl)^→ar m, مَأْكَل‎ (maʾkal)^→ar m, مَأْكُول‎ (maʾkūl)^→ar m
Aserbaidschanisch: yemək ^→ az
Bulgarisch: ядене (jadene^☆) ^→ bg
Dänisch: mad ^→ da u
Englisch: dish ^→ en
Finnisch: salopp: safka ^→ fi
Französisch: repas ^→ fr m
Galicisch: comida ^→ gl f
Georgisch: საჭმელი (sach'meli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): φαγητό (fajitó) ^→ el
Interlingua: repasto ^→ ia
Irisch: bia ^→ ga m
Isländisch: matur ^→ is
Italienisch: mangiare ^→ it m, piatto ^→ it m
Japanisch: 食べ物 (たべもの, tabemono) ^→ ja
Koreanisch: 음식 () ^→ ko
Kurdisch:
- Kurmandschi: xwarin ^→ kmr f
Latein: cena ^→ la
Persisch: خوراک () ^→ fa , غذا () ^→ fa
Polnisch: jedzenie ^→ pl n
Portugiesisch: comida ^→ pt f, refeição ^→ pt f
Rumänisch: mâncare ^→ ro f
Russisch: еда (eda^☆) ^→ ru
Schwedisch: mat ^→ sv, käk ^→ sv n (ugs.)
Serbisch: јело (jelo ^☆) ^→ sr n
Spanisch: comida ^→ es
Suaheli: chakula ^→ sw
Tschechisch: jídlo ^→ cs n
Türkisch: yemek ^→ tr
Ungarisch: étel ^→ hu
Venezianisch: magnar ^→ vec m
Vietnamesisch: món ăn ^→ vi
Yoruba: ounjẹ ^→ yo

[2] die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: أَكْل‎ (akl)^→ar m
Bulgarisch: ядене (jadene^☆) ^→ bg
Englisch: meal ^→ en
Georgisch: ჭამა (ch'ama) ^→ ka
Italienisch: pasto ^→ it m
Japanisch: 食事 (しょくじ, shokuji) ^→ ja
Latein: phagia ^→ la f
Portugiesisch: comida ^→ pt f, refeição ^→ pt f
Russisch: еда (eda^☆) ^→ ru
Schwedisch: måltid ^→ sv
Serbisch: јести (jesti ^☆) ^→ sr
Tschechisch: jedení ^→ cs n
Ungarisch: étkezés ^→ hu

[3] Mahlzeit, festliche Mahlzeit

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: أَكْل‎ (akl)^→ar m, أَكْلَة‎ (akla)^→ar f
Bulgarisch: храна (chrana^☆) ^→ bg
Englisch: meal ^→ en
Italienisch: pasto ^→ it m, banchetto ^→ it m
Portugiesisch: comida ^→ pt f, refeição ^→ pt f
Serbisch: оброк (obrok ^☆) ^→ sr m
Ungarisch: étkezés ^→ hu

[4] Lebensmittel

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مَأْكَل‎ (maʾkal)^→ar m, مَأْكُول�� (maʾkūl)^→ar m
Bulgarisch: храна (chrana^☆) ^→ bg
Englisch: food ^→ en, food supplies ^→ en
Französisch: nourriture ^→ fr f
Italienisch: cibo ^→ it m, cose da mangiare ^→ it f Pl.
Portugiesisch: comida ^→ pt f
Serbisch: намирница (namirnica ^☆) ^→ sr f
Ungarisch: élelmiszer ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Essen (Begriffsklärung)“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Essen“

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Essen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Essen“

[1–3] The Free Dictionary „Essen“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „essen“.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 232 .
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 157. Englisches Original 1843.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 269 . Chinesisches Original 1755.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 105. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 139.

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Essen	—
Genitiv	(des Essen) (des Essens) Essens	—
Dativ	(dem) Essen	—
Akkusativ	(das) Essen	—

[1] Essen, Lage in Deutschland

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Essen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Es·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛsn̩]

Hörbeispiele: Essen^(Info), Essen^(Info), Essen (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛsn̩

Bedeutungen:

[1] eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

[2] Dorf in der Ukraine [ˈɛsɛn]

[3] eine Gemeinde im Landkreis Cloppenburg/Niedersachsen

[4] Bad Essen ist eine Gemeinde im Landkreis Osnabrück/Niedersachsen.

[5] ein belgischer Grenzort zu den Niederlanden

Beispiele:

[1] Essen ist eine Großstadt im Ruhrgebiet.

[2] Essen ist ein Dorf in Transkarpatien.

[1, 2] das Essen des 19. Jahrhunderts

[3] Die Gemeinde Essen wird von den nördlichen Armen der Hase durchflossen.

[4] Die Hunte durchfließt Bad Essen von Süden nach Norden.

[5] Die Gemeinde Essen liegt nördlich von Antwerpen.

Charakteristische Wortkombinationen:

nach Essen kommen/fahren/gehen, in Essen wohnen/leben, aus Essen kommen/stammen

Wortbildungen:

Essener, Essenerin

Übersetzungen

[1] eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

[2] Dorf in der Ukraine

[3] eine Gemeinde im Landkreis Cloppenburg/Niedersachsen

Englisch:
Französisch:

[4] Bad Essen: eine Gemeinde im Landkreis Osnabrück/Niedersachsen

Englisch:
Französisch:

[5] ein belgischer Grenzort zu den Niederlanden

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Essen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Deklinierte Form

Worttrennung:

Es·sen

Aussprache:

IPA: [ˈɛsn̩]

Hörbeispiele: Essen^(Info), Essen^(Info), Essen (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛsn̩

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Esse
Genitiv Plural des Substantivs Esse
Dativ Plural des Substantivs Esse
Akkusativ Plural des Substantivs Esse

Essen ist eine flektierte Form von Esse.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Esse.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sense, Sense

Essen (Polnisch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Essen	—
Genitiv	Essen	—
Dativ	Essen	—
Akkusativ	Essen	—
Instrumental	Essen	—
Lokativ	Essen	—
Vokativ	Essen	—

Worttrennung:

Es·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛsɛn]

Hörbeispiele: Essen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Essen

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1] Jej brat mieszka w Essen.

Ihr Bruder wohnt in Essen.

Wortbildungen:

[1] esseński

Übersetzungen

[1] Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Essen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Essen¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Essen“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 149.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Essen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: äsen, äßen

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „essen“.

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 232 .

[3] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 157. Englisches Original 1843.

[4] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 269 . Chinesisches Original 1755.

[5] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 105. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[6] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 139.

[1]