Alm

Alm (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Alm	die Almen
Genitiv	der Alm	der Almen
Dativ	der Alm	den Almen
Akkusativ	die Alm	die Almen

[1] Alm / Bergwiese / Matte

Worttrennung:

Alm, Plural: Al·men

Aussprache:

IPA: [alm]

Hörbeispiele: Alm^(Info)

Reime: -alm

Bedeutungen:

[1] Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird

Herkunft:

althochdeutsch alba, mittelhochdeutsch albe, oblique Kasus alben; hieraus im 14. Jahrhundert durch Assimilierung Alm^[1]

Synonyme:

[1] Alp, Bergweide, Bergwiese, Matte, Senne, Stafel

Gegenwörter:

[1] Acker, Wald

Unterbegriffe:

[1] Bergalm, Hochalm

Beispiele:

[1] Der Hirte führte seine Schafe und Lämmer auf die Alm hinaus, um sie grasen zu lassen.

[1] „Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“^[2]

[1] „Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“^[3]

Wortbildungen:

Alm-Öhi, Almabtrieb, Almbauer, Almhütte, Almkäse, Almmilch, Almwirt

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: sæter ^→ da
Englisch: alp ^→ en, mountain pasture ^→ en, alpine pasture ^→ en
Französisch: alpe ^→ fr f, alpage ^→ fr m, pacage ^→ fr m, prairie alpestre ^→ fr f
Italienisch: alpeggio ^→ it m, alpe ^→ it f
Katalanisch: pastura alpina ^→ ca f
Kroatisch: planinski pašnjak ^→ hr m
Luxemburgisch: Alm ^→ lb f
Niederländisch: alm ^→ nl m, f, alp ^→ nl m, bergweide ^→ nl m, f
Polnisch: hala ^→ pl f, pastwisko ^→ pl (górskie) n
Portugiesisch: pasto alpino ^→ pt m, pastagem alpina ^→ pt f
Schwedisch: alpäng ^→ sv, fjälläng ^→ sv
Slowakisch: salaš ^→ sk m
Slowenisch: planina ^→ sl
Spanisch: pasto alpino ^→ es m, pasto alpestre ^→ es m
Ungarisch: alpesi legelő ^→ hu, havasi legelő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Alm“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Alm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alm“

[1] The Free Dictionary „Alm“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Alp(e)“, Seite 34.
↑ Rosemarie Noack: Come back. In: Zeit Online. 7. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Allmende, Alpen, Elm, Ilm, Olm, Ulm

Anagramme: mal, Mal

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Alp(e)“, Seite 34.

[2] Rosemarie Noack: Come back. In: Zeit Online. 7. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.

[1]