Aber

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Aber	die Aber	die Abers
Genitiv	des Aber des Abers	der Aber	der Abers
Dativ	dem Aber	den Abern	den Abers
Akkusativ	das Aber	die Aber	die Abers

Worttrennung:

Aber, Plural 1: Aber, Plural 2: Abers

Aussprache:

IPA: [ˈaːbɐ]

Hörbeispiele:  Aber ^(Info),  Aber ^(Info)

Reime: -aːbɐ

Bedeutungen:

[1] Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber

[2] mundartlich Widerstreben, Widerwillen, Ekel

Herkunft:

Ableitung des Substantivs von der Konjunktion aber durch Konversion

Synonyme:

[1] Einwand, Widerspruch

[2] Ekel

Gegenwörter:

[2] Wohlgefühl, Zuneigung

Verkleinerungsformen:

Aberchen

Beispiele:

[1] In der Konferenz der Mäuse gab es viel Wenn und Aber, keine wollte sich wirklich ermannen, der Katze die Schelle umzuhängen.

[1] Mal sehen, wie er sich zum Vorschlag stellt. Sein Ja habe ich schon gehört, doch sein Aber wird wohl auch noch kommen.

[1] „Also verliefen seine Gedankengänge, und er konnte über allen Zweifeln und Wenns und Abers, die ihn hin und her rissen, nicht mit sich selber ins Reine kommen.“^[1]

[2] Sie kriegt einen Aber, sobald sie ihre scheinheilige Nachbarin auch nur reden hört.

Sprichwörter:

[1] Aber, wenn und gar sind des Teufels War'.^[2] -

[1] Kein Mensch ist ohne Aber.^[2] -

[1] Ohne Aber ist nichts in der Welt.^[2] -

[1] ohne Wenn und Aber - konsequent, ohne Widerspruch, ohne Einwände, ohne Bedingungen, ohne Zugeständnisse, ohne hinhaltenden Widerstand

[1] Wäre nicht das Aber, jedes Pferd hätt' seinen Haber.^[2] -

[1] [ohne Wenn und Aber] = konsequent, ohne Einwände zu äußern, ohne hinhaltenden Widerstand

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vor etwas einen Aber haben, bekommen,kriegen = vor etwas einen Widerwillen haben, bekommen,kriegen

Übersetzungen

Bearbeiten

 [1] ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber1

Englisch: but → en Französisch: mais → fr m, bouclier verbal → fr m Norwegisch: Bokmål: aber → nb n Nynorsk: aber → nn n Polnisch: ale → pl n Schwedisch: men → sv, hake → sv, aber → sv n Türkisch: ama → tr, fakat → tr, ancak → tr Ungarisch: de → hu, azonban → hu, pedig → hu, hanem → hu

Dialektausdrücke:
		Kölsch: ävver Südwestfränkisch: [ˈaːbɐ], [ˈaːvɐ]

 [2] mundartlich Widerstreben, Widerwillen, Ekel

Polnisch: niechęć → pl f

Dialektausdrücke:
		Kölsch: ävver Südwestfränkisch: [ˈaːbɐ], [ˈaːvɐ]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aber“

[*] The Free Dictionary „Aber“

[1, 2] Duden online „Aber“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aber“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aber“

Quellen:

1. ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 129 . Chinesisches Original 1634.
2. 1 2 3 4 Horst und Annelies Beyer; Horst Beyer (Herausgeber): Sprichwörterlexikon. Sprichwörter und sprichwörtliche Ausdrücke aus deutschen Sammlungen vom 16. Jh. bis zur Gegenwart. 3. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1987, ISBN 3-323-00120-6, DNB 880137533 

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abee, Abel, äber, abern, Abern, Abers, Abner, Ader, Amber, aper, Aser, Auer, ave, Ave, awer, Eber, Faber, ober, Ober, über

Anagramme: abre, bare, Bare, Bear, Rabe