| dbo:abstract
|
- Západní ritus pravoslavné církve je forma východní liturgie používaná v některých pravoslavných církvích a farnostech. (cs)
- Der orthodoxe Westritus oder orthodoxe abendländische Ritus (englisch The Orthodox Western Rite) ist ein synkretistischer christlicher Ritus abendländischer Färbung, der in einer Reihe orthodoxer Kirchen als Minderheitenritus praktiziert wird. Der Westritus dient auch als Sammelbezeichnung für die Wiederverwendung jahrhundertelang nicht mehr in Gebrauch befindlicher Liturgien oder monastischer Lebensweisen, die an tatsächliche oder vermutete Notwendigkeiten für den orthodoxen Gebrauch in der Gegenwart angepasst werden. So wird aus einer Vorlage, beispielsweise dem Ambrosianischen Ritus alles entfernt, was mit der Orthodoxie unserer Tage unvereinbar scheint, oder umgekehrt wird der Ambrosianische Ritus so „rekonstruiert“, wie er vor 1054 ausgesehen haben könnte und ergänzt nach dem byzantinischen Ritus. Der Westritus ist damit ein kanonistisches Problem, denn das orthodoxe Kirchenrecht bezieht sich auf den orthodoxen Ostritus, während die abendländischen Riten Eigenheiten aufweisen, die mit diesem in der Orthodoxie der Gegenwart allein gültigen Kirchenrecht nicht kompatibel sind. Daher finden sich im zeitgenössischem Westritus zahlreiche Variationen mit der Absicht, die historischen abendländischen Riten an orthodoxe Gepflogenheiten anzupassen. Dies führt zu einer Byzantinisierung, so dass zu den Charakteristika des Westritus die Ritenvermischung zählt. Die Idee und die damit verbundenen Bemühungen um eine kirchliche Anerkennung innerhalb einer kanonischen orthodoxen Jurisdiktion gehen auf den gebürtigen Westfalen zurück (1820–1905). Die Westritusgemeinden und -klöster stehen unter folgenden Jurisdiktionen (Stand: Januar 2020):
* Russische Orthodoxe Kirche im Ausland – unter dem Omophorion des Ersthierarchen
* Griechisch-Orthodoxes Patriarchat von Antiochien
* Rumänisch-Orthodoxe Kirche
* Orthodoxe Kirche in Amerika
* Église Orthodoxe Catholique de France – steht seit 1993 mit keiner kanonischen orthodoxen Kirche in Sakramentsgemeinschaft. Die meisten Westritusgemeinden befinden sich derzeit in den USA (Stand: Januar 2020). (de)
- Ortodoxia de rito occidental, ortodoxia occidental o también rito occidental ortodoxo son algunos de un variado conjunto de nombres referidos a una extendida comunidad eclesiástica con una antigua tradición litúrgica, y espiritual atribuida a los Padres de la Iglesia en Occidente, y que conforman una rama de la Iglesia ortodoxa. Dichos practicantes son actualmente un número minoritario de cristianos de denominación ortodoxa que, aseguran seguir completamente el dogma y el símbolo de la fe ortodoxa niceno-constantinopolitana en común con sus paralelos del rito oriental con los que se encuentran en plena comunión sacramental, pero celebrando la Divina Liturgia según formas "occidentales". La diversidad litúrgica, entre y dentro de Oriente y Occidente, era común antes del segundo mediado del siglo XI, por tanto, hace referirse dicho nombre de "ortodoxa", a la Iglesia y la mayoría de los "santos" occidentales, venerados actualmente en la Iglesia católica, y en la Iglesia anglicana que fueron contemporáneos a mencionada fecha (aunque existen algunas excepciones en sus listas santorales). En la actualidad, todos los obispos que se ocupan de tales parroquias son, relativamente, seguidores de los ritos practicados por Oriente. (es)
- L'orthodoxie de rite occidental est un rite religieux orthodoxe pratiqué par plusieurs communautés orthodoxes qui se sont organisées depuis le début du XXe siècle. Certaines d'entre elles sont rattachées à une des Églises majeures, notamment à l'Église orthodoxe d'Antioche. D'autres sont dans des juridictions marginales. La très grande majorité des communautés orthodoxes en Occident est de rite byzantin (utilisant parfois les langues locales). (fr)
- Ortodoks Ritus Barat, Ortodoks Barat atau Ritus Barat Ortodoks adalah istilah yang dipakai untuk menyebut kongregasi-kongregasi yang berada dalam Gereja-gereja tradisi Ortodoks namun memakai liturgi-liturgi dari Barat atau Latin ketimbang mengadopsi liturgi-liturgi Timur seperti Liturgi Ilahi Santo Yohanes Krisostom. Meskipun ada beberapa contoh kuno dari komunitas Ritus Barat di kawasan-kawasan dominan memakai Ritus Bizantium sebelum Skisma Besar sepenuhnya terkonsolidasi (Monasteri Santa Maria dari Orang-orang Latin, sering kali disebut sebagai Amalfi, adalah contoh umum), sejarah gerakan tersebut sering kali dianggap dimulai pada abad kesembilan belas dengan kehidupan dan karya . (in)
- Western Rite Orthodoxy, also called Western Orthodoxy or the Orthodox Western Rite, are congregations within the Eastern Orthodox tradition which perform their liturgy in Western forms. Besides altered versions of the Tridentine Mass, congregations have used Western liturgical forms such as the Sarum Rite, the Mozarabic Rite, and Gallican Rite. Some congregations use what has become known simply as the English Liturgy, which is derived from the Anglican Book of Common Prayer, albeit with some Byzantinization intended to emphasize Eastern Orthodox theological teaching. The Western Rite that exists today has been heavily influenced by the life and work of Julian Joseph Overbeck. Western Rite missions, parishes and monasteries exist within certain jurisdictions of the mainstream Eastern Orthodox Church, predominantly within the Russian Orthodox Church Outside Russia and Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America. In addition, the Western Rite is practiced within religious communities outside the mainstream Eastern Orthodox Church. The Communion of the Western Orthodox Churches and the Orthodox Church of France are entirely Western Rite. Furthermore, there is a small number of Western Rite communities among the Old Calendarists, such as the former Western Rite Exarchate of the Holy Synod of Milan and the Autonomous Orthodox Metropolia of North and South America and the British Isles; within independent Orthodoxy, the American Orthodox Catholic Church's successors have Western Rite metropolitan jurisdictions. In the past, there have also been Western Rite communities within Oriental Orthodoxy. There also are a number of independent Western Orthodox churches and monasteries that are neither part of the Oriental Orthodox Church nor the Eastern Orthodox Church. Western Rite parishes are found almost exclusively in countries with large Roman Catholic or Protestant populations. There are also numerous devotional societies and publishing ventures related to the Western Rite. Western Rite Orthodoxy remains a contentious issue for some; however, the movement continues to grow in numbers and in acceptance. (en)
- 西方奉神礼正教（せいほうほうしんれいせいきょう）・西方奉神礼正教会（せいほうほうしんれいせいきょうかい）とは、正教会と相互領聖関係にあり、聖金口イオアン聖体礼儀などの東方奉神礼（東方典礼）を受容せずに西方奉神礼（西方典礼）を行っている、教会・集団を指す用語である。
* 英語表記例："Western Rite Orthodoxy" or "Western Orthodoxy" or "Orthodox Western Rite"
* ロシア語表記例："Западный обряд в православии"（正教会における西方奉神礼） (ja)
- La Ortodossia di rito occidentale è la liturgia del rito latino in utilizzo presso alcune comunità del Patriarcato greco-ortodosso di Antiochia in Nord America e della Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia. Queste comunità all'interno della Chiesa ortodossa e le Chiese ortodosse orientali sono fortemente minoritarie, sono diffuse prevalentemente in nazioni a maggioranza cattolica o protestante e composte perlopiù da parrocchie amministrate da vescovi di rito bizantino. (it)
- Zachodni ryt prawosławia (Zachodnie prawosławie, prawosławie zachodniego obrządku) – grupa kościołów, które pozostając w komunii (zgodzie) ze wschodnimi Kościołami prawosławnymi, sprawują liturgię właściwą dla tradycji zachodniej, zamiast liturgii wschodniej, takiej jak Boska Liturgia Jana Chryzostoma. Rzadziej termin „zachodnie prawosławie” odnosi się do Kościoła Zachodniego przed Pierwszą Wielką Schizmą. (pl)
- За́падный обря́д в правосла́вии; Правосла́вие за́падного обря́да — обряд, практикуемый каноническими православными общинами и группами, несущий в себе модифицированные формы исторических западных литургических обрядов. Существует в данных общинах с середины XX века в Русской зарубежной церкви, в Североамериканской архиепископии Антиохийской церкви и Франции. (ru)
- A Ortodoxia de Rito Ocidental, também chamada Ortodoxia Ocidental ou o Rito Ortodoxo Ocidental, são congregações dentro das Igrejas autocéfalas da Ortodoxia e Ortodoxia Oriental que realizam a sua liturgia em formas ocidentais. Estas congregações têm utilizado formas litúrgicas ocidentais tais como o Rito Sarum, o Rito Moçarábico e o Rito Galicano. Algumas congregações usam o que ficou conhecido simplesmente como a Liturgia Inglesa, que deriva do Livro Anglicano de Oração Comum, embora com algumas modificações ao texto para enfatizar o ensino teológico ortodoxo. O Rito Ocidental que existe hoje foi fortemente influenciado pela vida e obra de Julian Joseph Overbeck. As missões de rito ocidental, paróquias e mosteiros existem dentro de certas jurisdições da Igreja Ortodoxa, predominantemente dentro da Igreja Ortodoxa Russa Fora da Rússia e da . Além disso, o rito ocidental é praticado dentro das comunidades religiosas fora da Igreja Ortodoxa. A Comunhão das Igrejas Ortodoxas Ocidentais e a Igreja Ortodoxa da França são inteiramente de Rito Ocidental. Além disso, existe um pequeno número de comunidades de Rito Ocidental entre os antigos calendaristas, tais como o antigo Exarcado de Rito Ocidental do Santo Sínodo de Milão e a Metrópole Ortodoxa Autônoma da América do Norte e do Sul e das Ilhas Britânicas; dentro da "Ortodoxia independente", os sucessores da têm jurisdições metropolitanas de Rito Ocidental. No passado, houve também comunidades de Rito Ocidental no seio da Ortodoxia Oriental. Há também várias igrejas e mosteiros ortodoxos ocidentais independentes que não fazem parte da Igreja Ortodoxa nem da Igreja Ortodoxa Oriental. As paróquias de Rito Ocidental encontram-se quase exclusivamente em países com grandes populações católicas romanas ou protestantes. Existem também numerosas sociedades devocionais e empreendimentos editoriais relacionados com o Rito Ocidental. A Ortodoxia de Rito Ocidental continua a ser uma questão controversa para alguns; contudo, o movimento continua a crescer em número e em aceitação. Menos comumente, o termo "Ortodoxia Ocidental" se refere à Igreja Ocidental antes do Grande Cisma. (pt)
- Православ'я західного обряду, Західне православ'я або Православний західний обряд — терміни, що використовуються для опису конгрегацій, що входять до складу автокефальних церков Православної Християнської Церкви та незалежного Православ'я. Ці збори використовували західні літургійні форми, такі як обряд Сарум, Моцарабський обряд та Галліканський обряд. Деякі громади використовують те, що стало відомим просто як англійська літургія, яка походить від англіканської Книги загальної молитви хоча і з деякими змінами в тексті, щоб підкреслити православне богословське вчення. На західний обряд, який існує сьогодні, великий вплив справило життя і діяльність Джуліана Джозефа Овербека. Місії, парафії та монастирі західних обрядів існують в межах певної юрисдикції основної православної церкви, переважно в межах Російської православної церкви за межами Росії та Антіохійської православної християнської архієпархії Північної Америки. Крім того, західний обряд практикується в межах релігійних громад поза межами основної Східної православної церкви. Причастя західних православних церков та православної церкви Франції є цілком західним обрядом. Крім того, є невелика кількість західних Rite громад серед старостильників, такі як колишній Західного Rite Екзархат Священного Синоду Мілані і Автономної православної митрополії в Північній і Південній Америці і на Британських островах ; в межах незалежного православ'я наступники Американської православної католицької церкви мають столичні юрисдикції західного обряду. У минулому в Орієнтальному православ'ї існували також громади західних обрядів. Існує також ряд незалежних західних православних церков та монастирів, які не є ні частиною Орієнтальних православних церков, ні Східної православної церкви. Парафії західного обряду знаходяться майже виключно в країнах з великим католицьким або протестантським населенням. Існують також численні товариства відданих і видавничі справи, пов’язані із західним обрядом. Православ'я західних обрядів залишається спірним питанням для деяких; однак, рух продовжує зростати в кількості та прийнятті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Západní ritus pravoslavné církve je forma východní liturgie používaná v některých pravoslavných církvích a farnostech. (cs)
- L'orthodoxie de rite occidental est un rite religieux orthodoxe pratiqué par plusieurs communautés orthodoxes qui se sont organisées depuis le début du XXe siècle. Certaines d'entre elles sont rattachées à une des Églises majeures, notamment à l'Église orthodoxe d'Antioche. D'autres sont dans des juridictions marginales. La très grande majorité des communautés orthodoxes en Occident est de rite byzantin (utilisant parfois les langues locales). (fr)
- Ortodoks Ritus Barat, Ortodoks Barat atau Ritus Barat Ortodoks adalah istilah yang dipakai untuk menyebut kongregasi-kongregasi yang berada dalam Gereja-gereja tradisi Ortodoks namun memakai liturgi-liturgi dari Barat atau Latin ketimbang mengadopsi liturgi-liturgi Timur seperti Liturgi Ilahi Santo Yohanes Krisostom. Meskipun ada beberapa contoh kuno dari komunitas Ritus Barat di kawasan-kawasan dominan memakai Ritus Bizantium sebelum Skisma Besar sepenuhnya terkonsolidasi (Monasteri Santa Maria dari Orang-orang Latin, sering kali disebut sebagai Amalfi, adalah contoh umum), sejarah gerakan tersebut sering kali dianggap dimulai pada abad kesembilan belas dengan kehidupan dan karya . (in)
- 西方奉神礼正教（せいほうほうしん��いせいきょう）・西方奉神礼正教会（せいほうほうしんれいせいきょうかい）とは、正教会と相互領聖関係にあり、聖金口イオアン聖体礼儀などの東方奉神礼（東方典礼）を受容せずに西方奉神礼（西方典礼）を行っている、教会・集団を指す用語である。
* 英語表記例："Western Rite Orthodoxy" or "Western Orthodoxy" or "Orthodox Western Rite"
* ロシア語表記例："Западный обряд в православии"（正教会における西方奉神礼） (ja)
- La Ortodossia di rito occidentale è la liturgia del rito latino in utilizzo presso alcune comunità del Patriarcato greco-ortodosso di Antiochia in Nord America e della Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia. Queste comunità all'interno della Chiesa ortodossa e le Chiese ortodosse orientali sono fortemente minoritarie, sono diffuse prevalentemente in nazioni a maggioranza cattolica o protestante e composte perlopiù da parrocchie amministrate da vescovi di rito bizantino. (it)
- Zachodni ryt prawosławia (Zachodnie prawosławie, prawosławie zachodniego obrządku) – grupa kościołów, które pozostając w komunii (zgodzie) ze wschodnimi Kościołami prawosławnymi, sprawują liturgię właściwą dla tradycji zachodniej, zamiast liturgii wschodniej, takiej jak Boska Liturgia Jana Chryzostoma. Rzadziej termin „zachodnie prawosławie” odnosi się do Kościoła Zachodniego przed Pierwszą Wielką Schizmą. (pl)
- За́падный обря́д в правосла́вии; Правосла́вие за́падного обря́да — обряд, практикуемый каноническими православными общинами и группами, несущий в себе модифицированные формы исторических западных литургических обрядов. Существует в данных общинах с середины XX века в Русской зарубежной церкви, в Североамериканской архиепископии Антиохийской церкви и Франции. (ru)
- Der orthodoxe Westritus oder orthodoxe abendländische Ritus (englisch The Orthodox Western Rite) ist ein synkretistischer christlicher Ritus abendländischer Färbung, der in einer Reihe orthodoxer Kirchen als Minderheitenritus praktiziert wird. Die Idee und die damit verbundenen Bemühungen um eine kirchliche Anerkennung innerhalb einer kanonischen orthodoxen Jurisdiktion gehen auf den gebürtigen Westfalen zurück (1820–1905). Die Westritusgemeinden und -klöster stehen unter folgenden Jurisdiktionen (Stand: Januar 2020): (de)
- Ortodoxia de rito occidental, ortodoxia occidental o también rito occidental ortodoxo son algunos de un variado conjunto de nombres referidos a una extendida comunidad eclesiástica con una antigua tradición litúrgica, y espiritual atribuida a los Padres de la Iglesia en Occidente, y que conforman una rama de la Iglesia ortodoxa. Dichos practicantes son actualmente un número minoritario de cristianos de denominación ortodoxa que, aseguran seguir completamente el dogma y el símbolo de la fe ortodoxa niceno-constantinopolitana en común con sus paralelos del rito oriental con los que se encuentran en plena comunión sacramental, pero celebrando la Divina Liturgia según formas "occidentales". La diversidad litúrgica, entre y dentro de Oriente y Occidente, era común antes del segundo mediado del (es)
- Western Rite Orthodoxy, also called Western Orthodoxy or the Orthodox Western Rite, are congregations within the Eastern Orthodox tradition which perform their liturgy in Western forms. Besides altered versions of the Tridentine Mass, congregations have used Western liturgical forms such as the Sarum Rite, the Mozarabic Rite, and Gallican Rite. Some congregations use what has become known simply as the English Liturgy, which is derived from the Anglican Book of Common Prayer, albeit with some Byzantinization intended to emphasize Eastern Orthodox theological teaching. The Western Rite that exists today has been heavily influenced by the life and work of Julian Joseph Overbeck. (en)
- A Ortodoxia de Rito Ocidental, também chamada Ortodoxia Ocidental ou o Rito Ortodoxo Ocidental, são congregações dentro das Igrejas autocéfalas da Ortodoxia e Ortodoxia Oriental que realizam a sua liturgia em formas ocidentais. As missões de rito ocidental, paróquias e mosteiros existem dentro de certas jurisdições da Igreja Ortodoxa, predominantemente dentro da Igreja Ortodoxa Russa Fora da Rússia e da . Menos comumente, o termo "Ortodoxia Ocidental" se refere à Igreja Ocidental antes do Grande Cisma. (pt)
- Православ'я західного обряду, Західне православ'я або Православний західний обряд — терміни, що використовуються для опису конгрегацій, що входять до складу автокефальних церков Православної Християнської Церкви та незалежного Православ'я. Ці збори використовували західні літургійні форми, такі як обряд Сарум, Моцарабський обряд та Галліканський обряд. Деякі громади використовують те, що стало відомим просто як англійська літургія, яка походить від англіканської Книги загальної молитви хоча і з деякими змінами в тексті, щоб підкреслити православне богословське вчення. На західний обряд, який існує сьогодні, великий вплив справило життя і діяльність Джуліана Джозефа Овербека. (uk)
|
