| dbo:abstract
|
- كأس العالم لكرة القدم للسيدات 1995 هي ثاني بطولة لكأس العالم لكرة القدم تقام للسيدات من قبل الإتحاد الدولي لكرة القدم، أقيمت تلك البطولة بالسويد، وفاز بها منتخب النرويج في المباراة النهائية ضد منتخب ألمانيا. (ar)
- La Copa Mundial Femenina de Futbol 1995 va ser la segona edición de la competición, i va tenir lloc a Suècia. Noruega es va proclamar campió del món, derrotant el vigent campió (els Estats Units), en semifinals, i al campió d'Europa (Alemanya) en la final. (ca)
- Mistrovství světa ve fotbale žen 1995 bylo druhé mistrovství pořádané fotbalovou asociací FIFA. Vítězem se stala norská ženská fotbalová reprezentace. Turnaj se odehrál v pěti městech Gävle, Helsingborg, Karlstad, Solna, Västerås. (cs)
- The 1995 FIFA Women's World Cup, the second edition of the FIFA Women's World Cup, was held in Sweden and won by Norway, who became the first European nation to win the Women's World Cup. The tournament featured 12 women's national teams from six continental confederations. The 12 teams were drawn into three groups of four and each group played a round-robin tournament. At the end of the group stage, the top two teams and two best third-ranked teams advanced to the knockout stage, beginning with the quarter-finals and culminating with the final at Råsunda Stadium on 18 June 1995. Sweden became the first country to host both men's and women's World Cup, having hosted the men's in 1958. Australia, Canada, and England made their debuts in the competition. The tournament also hosted as qualification for the 1996 Summer Olympics, with the eight quarter-finalists being invited to the Olympics. In the second edition of the Women's World Cup, matches were lengthened to the standard 90 minutes, and three points were awarded for a win. (en)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995 war die zweite Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 5. bis zum 18. Juni 1995 in Schweden ausgetragen. Die norwegischen Damen gewannen die zweite Frauen-WM souverän. In sechs Spielen kassierten sie lediglich ein Gegentor. Beste Torjägerin war die Norwegerin Ann Kristin Aarønes mit sechs Treffern, zur besten Spielerin des Turniers wurde ihre Landsfrau Hege Riise gewählt. Die deutsche Mannschaft verlor im Finale gegen Norwegen mit 0:2. Zum ersten Mal leitete eine Schiedsrichterin das Finale eines FIFA-Wettbewerbs. Die FIFA probierte bei dieser WM ein „Auszeit-Konzept“ aus. Diese erlaubte beiden Teams eine zweiminütige Auszeit pro Halbzeit um sich kurz zu erholen oder taktische Besprechungen vorzunehmen. (de)
- La ĉampionado pri la Virina Futbala Mondpokalo 1995, oficiale Virina Mondpokalo de FIFA 1995, estis turniro por naciaj teamoj de futbalistinoj - la dua tiaspeca ĉampionado. Ĝi okazis inter la 5-a kaj la 18-a de junio 1995 en kvin urboj de Svedio. Laŭ la regularo rajtis partopreni 12 teamoj: Al la turniro komence aliĝis 55 naciaj teamoj kaj en antaŭturniraj matĉoj elektiĝis la 12 plej bonaj. Mondĉampiono kaj gajninto de la pokalo iĝis la norvega virina nacia teamo de futbalo, la duan pozicion akiris la teamo de Germanio kaj la trian tiu de Usono. (eo)
- La Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA Suecia 1995 (en sueco: Världsmästerskapet i fotboll för damer 1995) fue la segunda edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA. Esta versión del torneo se realizó en Suecia del 5 al 18 de junio de 1995, siendo la edición más corta del certamen. Fue disputada por 12 equipos. Suecia ya había albergado anteriormente la Copa Mundial masculina en 1958. El certamen sirvió como proceso clasificatorio para los Juegos Olímpicos de 1996: los ocho equipos que accedieron a la ronda de fueron invitados a participar del torneo olímpico. Además, se implementó el sistema de tres puntos por partido ganado y, a diferencia de la edición anterior celebrada en China, los partidos tuvieron una duración total de noventa minutos. Como experimento de la FIFA, cada equipo tuvo permitido realizar un «tiempo muerto» de dos minutos en cada tiempo de partido. Tuvo marcas extremadamente bajas de audiencia, transformándolo en el Mundial femenino con menor asistencia de todos los tiempos. La cobertura de la prensa fue notoriamente limitada: en Estados Unidos, solamente se retransmitieron los partidos de aquella selección a través de la cadena ESPN, pero la final ni siquiera fue televisada. La poca atención de los medios repercutió claramente en el interés del público. De los 26 partidos disputados, solamente dos (el debut de la selección local frente a Brasil y la final del torneo) contaron con más de 14 000 asistentes en los palcos. El encuentro que disputaron Nigeria y Canadá en el Estadio Olimpia por la segunda jornada del fue visto por apenas 250 personas, y otros once partidos no alcanzaron ni los 3 000 espectadores. Para colmo, la distancia entre las ciudades elegidas y la falta de transporte estandarizado dificultaron notoriamente el traslado de los simpatizantes, y los estadios utilizados no daban lugar a grandes concentraciones de público: tres de los cinco recintos no superaban la capacidad de 10 000 espectadores. Nueve de las doce selecciones participantes habían disputado la edición de 1991 en China. De las debutantes, sólo Inglaterra logró superar la fase inicial. Suecia, anfitriona, quedó eliminada en la instancia de cuartos de final a manos de la selección china, casualmente la misma a la que había superado en la misma ronda en el certamen anterior. La selección de Estados Unidos, defensora del título, se quedó con el tercer puesto. La final enfrentó a Alemania con Noruega. El equipo nórdico logró una victoria por 2-0, y obtuvo así la primera consagración de su historia. (es)
- La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match. (fr)
- Piala Dunia Wanita FIFA 1995 adalah edisi kedua turnamen sepak bola wanita Piala Dunia Wanita FIFA. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Swedia pada tanggal 5 hingga 18 Juni 1995. Swedia menjadi negara pertama yang menyelenggarakan kedua Piala Dunia, baik untuk pria maupun wanita. Dua belas tim berpartisipasi pada putaran final, di mana Swedia lolos otomatis sebagai tuan rumah penyelenggara, sementara 11 tim lainnya merupakan tim yang lolos dari kompetisi tingkat regional dari masing-masing konfederasi. Norwegia menjuarai turnamen edisi ini setelah mengalahkan Jerman pada pertandingan final di Stadion Råsunda, Solna. Satu dari empat orang Norwegia menyaksikan pertandingan ini melalui televisi. Kepulangan Norwegia ke Oslo dikawal oleh dua pesawat F-16. Juara bertahan Amerika Serikat berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Tiongkok dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di , Gävle. Pemain Norwegia menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Norwegia lainnya, menjadi pemain yang mencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 6 gol. (in)
- Il campionato mondiale di calcio femminile 1995, seconda edizione ufficiale della manifestazione, si disputò in Svezia dal 5 al 18 giugno 1995 e fu vinto dalla Norvegia, che in finale sconfisse la Germania 2-0. (it)
- 1995년 FIFA 여자 월드컵은 두 번째로 개최된 FIFA 여자 월드컵 대회이다. 이 대회는 1995년 6월 5일부터 6월 18일까지 스웨덴에서 개최되었고 노르웨이가 우승하였다. 이 대회에서 8강전에 진출한 팀은 1996년 하계 올림픽 축구 여자 종목에 진출하였다. (ko)
- 1995 FIFA女子世界選手権（英: 1995 FIFA Women's World Championship）は、1995年6月5日から6月18日にかけて、スウェーデンで開催された第2回目のFIFA女子世界選手権である（註：開催時の正式な大会名は「FIFA女子世界選手権」だが、すでにこの頃から通称として「ワールドカップ」とも呼ばれていたので、記事名は「1995 FIFA女子ワールドカップ」とする）。 (ja)
- Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej Kobiet 1995 (FIFA Women’s World Cup Sweden 1995) zostały rozegrane w Szwecji w dniach 5-18 czerwca 1995 r. W turnieju finałowym wystartowało 12 drużyn narodowych. Mistrzyniami Świata zostały piłkarki Norwegii. (pl)
- Het wereldkampioenschap voetbal vrouwen 1995 was de 2de editie van het Wereldkampioenschap voetbal vrouwen. Het werd gehouden in Zweden en gewonnen door Noorwegen. (nl)
- A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1995. Foi a segunda edição da competição para mulheres. Foi realizada de 5 de junho a 18 de junho na Suécia. Participaram doze seleções. Foram disputadas vinte e seis partidas durante a competição. (pt)
- Världsmästerskapet i fotboll för damer 1995 spelades i Sverige 5–18 juni 1995. Norge slog Tyskland med 2-0 i final medan USA slog Kina med 2-0 i matchen om tredjeplats. (sv)
- Второй чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Швеции с 5 июня 1995 года по 18 июня 1995 года. Финал турнира между сборными Норвегии и Германии состоялся 18 июня на стадионе Росунда. Голы Хеге Риисе и Marianne Pettersen принесли победу со счетом 2-0 норвежкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира. (ru)
- 1995年國際足協女子世界盃於1995年6月5日至18日在瑞典举行，冠军是挪威。 (zh)
- Чемпіонат світу з футболу серед жінок 1995 — другий чемпіонат світу з футболу серед жінок, що проходив у Швеції з 5 по 18 червня 1995 року. Фінал турніру між збірними Норвегії та Німеччини відбувся 18 червня на стадіоні «Росунда». Голи та принесли перемогу з рахунком 2-0 норвежкам, які перший раз у своїй історії стали чемпіонами світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس العالم لكرة القدم للسيدات 1995 هي ثاني بطولة لكأس العالم لكرة القدم تقام للسيدات من قبل الإتحاد الدولي لكرة القدم، أقيمت تلك البطولة بالسويد، وفاز بها منتخب النرويج في المباراة النهائية ضد منتخب ألمانيا. (ar)
- La Copa Mundial Femenina de Futbol 1995 va ser la segona edición de la competición, i va tenir lloc a Suècia. Noruega es va proclamar campió del món, derrotant el vigent campió (els Estats Units), en semifinals, i al campió d'Europa (Alemanya) en la final. (ca)
- Mistrovství světa ve fotbale žen 1995 bylo druhé mistrovství pořádané fotbalovou asociací FIFA. Vítězem se stala norská ženská fotbalová reprezentace. Turnaj se odehrál v pěti městech Gävle, Helsingborg, Karlstad, Solna, Västerås. (cs)
- La ĉampionado pri la Virina Futbala Mondpokalo 1995, oficiale Virina Mondpokalo de FIFA 1995, estis turniro por naciaj teamoj de futbalistinoj - la dua tiaspeca ĉampionado. Ĝi okazis inter la 5-a kaj la 18-a de junio 1995 en kvin urboj de Svedio. Laŭ la regularo rajtis partopreni 12 teamoj: Al la turniro komence aliĝis 55 naciaj teamoj kaj en antaŭturniraj matĉoj elektiĝis la 12 plej bonaj. Mondĉampiono kaj gajninto de la pokalo iĝis la norvega virina nacia teamo de futbalo, la duan pozicion akiris la teamo de Germanio kaj la trian tiu de Usono. (eo)
- La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match. (fr)
- Il campionato mondiale di calcio femminile 1995, seconda edizione ufficiale della manifestazione, si disputò in Svezia dal 5 al 18 giugno 1995 e fu vinto dalla Norvegia, che in finale sconfisse la Germania 2-0. (it)
- 1995년 FIFA 여자 월드컵은 두 번째로 개최된 FIFA 여자 월드컵 대회이다. 이 대회는 1995년 6월 5일부터 6월 18일까지 스웨덴에서 개최되었고 노르웨이가 우승하였다. 이 대회에서 8강전에 진출한 팀은 1996년 하계 올림픽 축구 여자 종목에 진출하였다. (ko)
- 1995 FIFA女子世界選手権（英: 1995 FIFA Women's World Championship）は、1995年6月5日から6月18日にかけて、スウェーデンで開催された第2回目のFIFA女子世界選手権である（註：開催時の正式な大会名は「FIFA女子世界選手権」だが、すでにこの頃から通称として「ワールドカップ」とも呼ばれていたので、記事名は「1995 FIFA女子ワールドカップ」とする）。 (ja)
- Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej Kobiet 1995 (FIFA Women’s World Cup Sweden 1995) zostały rozegrane w Szwecji w dniach 5-18 czerwca 1995 r. W turnieju finałowym wystartowało 12 drużyn narodowych. Mistrzyniami Świata zostały piłkarki Norwegii. (pl)
- Het wereldkampioenschap voetbal vrouwen 1995 was de 2de editie van het Wereldkampioenschap voetbal vrouwen. Het werd gehouden in Zweden en gewonnen door Noorwegen. (nl)
- A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1995. Foi a segunda edição da competição para mulheres. Foi realizada de 5 de junho a 18 de junho na Suécia. Participaram doze seleções. Foram disputadas vinte e seis partidas durante a competição. (pt)
- Världsmästerskapet i fotboll för damer 1995 spelades i Sverige 5–18 juni 1995. Norge slog Tyskland med 2-0 i final medan USA slog Kina med 2-0 i matchen om tredjeplats. (sv)
- Второй чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Швеции с 5 июня 1995 года по 18 июня 1995 года. Финал турнира между сборными Норвегии и Германии состоялся 18 июня на стадионе Росунда. Голы Хеге Риисе и Marianne Pettersen принесли победу со счетом 2-0 норвежкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира. (ru)
- 1995年國際足協女子世界盃於1995年6月5日至18日在瑞典举行，冠军是挪威。 (zh)
- Чемпіонат світу з футболу серед жінок 1995 — другий чемпіонат світу з футболу серед жінок, що проходив у Швеції з 5 по 18 червня 1995 року. Фінал турніру між збірними Норвегії та Німеччини відбувся 18 червня на стадіоні «Росунда». Голи та принесли перемогу з рахунком 2-0 норвежкам, які перший раз у своїй історії стали чемпіонами світу. (uk)
- The 1995 FIFA Women's World Cup, the second edition of the FIFA Women's World Cup, was held in Sweden and won by Norway, who became the first European nation to win the Women's World Cup. The tournament featured 12 women's national teams from six continental confederations. The 12 teams were drawn into three groups of four and each group played a round-robin tournament. At the end of the group stage, the top two teams and two best third-ranked teams advanced to the knockout stage, beginning with the quarter-finals and culminating with the final at Råsunda Stadium on 18 June 1995. (en)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995 war die zweite Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 5. bis zum 18. Juni 1995 in Schweden ausgetragen. Die norwegischen Damen gewannen die zweite Frauen-WM souverän. In sechs Spielen kassierten sie lediglich ein Gegentor. Beste Torjägerin war die Norwegerin Ann Kristin Aarønes mit sechs Treffern, zur besten Spielerin des Turniers wurde ihre Landsfrau Hege Riise gewählt. Die deutsche Mannschaft verlor im Finale gegen Norwegen mit 0:2. Zum ersten Mal leitete eine Schiedsrichterin das Finale eines FIFA-Wettbewerbs. (de)
- La Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA Suecia 1995 (en sueco: Världsmästerskapet i fotboll för damer 1995) fue la segunda edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA. Esta versión del torneo se realizó en Suecia del 5 al 18 de junio de 1995, siendo la edición más corta del certamen. Fue disputada por 12 equipos. Suecia ya había albergado anteriormente la Copa Mundial masculina en 1958. (es)
- Piala Dunia Wanita FIFA 1995 adalah edisi kedua turnamen sepak bola wanita Piala Dunia Wanita FIFA. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Swedia pada tanggal 5 hingga 18 Juni 1995. Swedia menjadi negara pertama yang menyelenggarakan kedua Piala Dunia, baik untuk pria maupun wanita. Dua belas tim berpartisipasi pada putaran final, di mana Swedia lolos otomatis sebagai tuan rumah penyelenggara, sementara 11 tim lainnya merupakan tim yang lolos dari kompetisi tingkat regional dari masing-masing konfederasi. (in)
|
