File:Romance-lg-classification-en.svg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (SVG file, nominally 1,011 × 556 pixels, file size: 299 KB)

Captions

Captions

Chart of Romance languages based on structural and comparative criteria, not on socio-functional ones. FP: Franco-Provençal, IR: Istro-Romanian
Any autoconfirmed user can overwrite this file from the same source. Please ensure that overwrites comply with the guideline.

Summary

[edit]
Description
Català: Quadre de llengües romàniques a partir de criteris estructurals i comparatius no sociofuncionals

Basat en el gràfic publicat a "Koryakov Y.B. Atlas of Romance languages. Moscow, 2001"

BRANCA

  • ROMÀNIC ILLENC
  • ROMÀNIC CONTINENTAL

GRUP

  • ROMÀNIC OCCIDENTAL
  • ROMÀNIC DEL SUD (Italoromànic)
  • ROMÀNIC BALCÀNIC

Grups tradicionals

  • Retoromàniques
  • Italoromàniques

Subgrup

  • Iberoromànic
  • Romanooccità
  • Gal·loromànic del nord
  • Norditalià

Clúster

  • Iberoromànic nordoccidental
  • Occità
  • Sicilià més ample

Llengües

  • Llengües d'oïl
  • FP (francoprovençal)
  • Mossàrab
  • català
  • Romanx
  • Ladí
  • Furlà
  • Ven.
  • Istr.
  • Gal·loitàlic
  • Corc antic
  • Sard
  • Dàlmata
  • IR (istroromanès)
  • Romanès
  • Balcoromànic del sud

Subllengües

  • Galaicoportuguès
  • Asturlleonès
  • castellà
  • Aragonès
  • Gascó
  • Occità
  • Toscà
  • Cors
  • Sassarès
  • trans
  • Italià del sud (napolità)
  • Salentí
  • S.-Cal
  • Sicilià
English: Chart of Romance languages based on structural and comparative criteria not on socio-functional ones

Based on the chart published in "Koryakov Y.B. Atlas of Romance languages. Moscow, 2001"

SUBBRANCH

  • ISLAND ROMANCE
  • CONTINENTAL ROMANCE

GROUP

  • WESTERN ROMANCE
  • SOUTH ROMANCE (Italo-Romance)
  • BALKAN ROMANCE

traditional groupings

  • Rhaeto-R.
  • Italo-Romance

Subgroup

  • Ibero-Romanze
  • Occitano-R.
  • N. Gallo-R.
  • N.Italian

Cluster

  • NW. Ibero-Romanze
  • Occitan
  • Wider Sicilian

Language

  • Langues d'Oil
  • FP (Franco-Provençal)
  • Mozarabic
  • Catalan
  • Romansh
  • Ladin
  • Friul.
  • Ven.
  • Istr.
  • Gallo-Italian
  • Old Corsican
  • Sardinian
  • Dalmatian
  • IR (Istro-Romanian)
  • Rumanian
  • S. Balkan Romance

Sublanguage

  • Gal.-Port.
  • Ast.-Leonese
  • Spanish
  • Arag.
  • Gascon
  • Occitan
  • Tuscan
  • Corsican
  • Sassarese
  • trans
  • South Italian (Neapol.)
  • Salent
  • S.-Cal
  • Sicil
Date
Source Own work based on: Romance-lg-classification-en.png: 
Author  
Vector:
Other versions

  • Catalan

  • English


Other related versions:[edit]
  • català
    català
  • English
    English
  • English (original PNG file)
    English (original PNG file)
  • русский
    русский
SVG development
InfoField
 
The SVG code is valid.
 
This vector image was created with Inkscape.
Text in SVG
InfoField
Text in page as path, in addition outside of page as font/embedded for editing (reason: problems with font-rendering)
Translate this file This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the SVG Translate tool. For more information see: About translating SVG files.
This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file! Learn more.

For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[File:Romance-lg-classification-en.svg|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.

To translate the text into your language, you can use the SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.

Licensing

[edit]
Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current06:25, 8 March 2024Thumbnail for version as of 06:25, 8 March 20241,011 × 556 (299 KB)AquitaneHungerForce (talk | contribs)Fix spelling error: Romanze -> Romance
17:37, 19 January 2024Thumbnail for version as of 17:37, 19 January 20241,011 × 556 (300 KB)Manlleus (talk | contribs)Recreated new text labels with language "switch tags", now is translatable
19:29, 17 September 2023Thumbnail for version as of 19:29, 17 September 20231,011 × 556 (724 KB)JoanSMF (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
18:58, 17 September 2023Thumbnail for version as of 18:58, 17 September 20231,011 × 556 (722 KB)JoanSMF (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
18:51, 17 September 2023Thumbnail for version as of 18:51, 17 September 20231,011 × 556 (718 KB)JoanSMF (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
18:51, 17 September 2023Thumbnail for version as of 18:51, 17 September 20231,011 × 556 (717 KB)JoanSMF (talk | contribs)File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
14:40, 23 April 2023Thumbnail for version as of 14:40, 23 April 20231,011 × 556 (708 KB)Stévan (talk | contribs)Reverted to version as of 18:32, 17 August 2017 (UTC)
14:46, 16 November 2022Thumbnail for version as of 14:46, 16 November 20221,011 × 556 (323 KB)Stévan (talk | contribs)Correcting spelling of Romanian and Langues d'Oïl, as per talk page; swapping Friulan and Romance, as the first is Italo- and the second not; adding languages ISO 639-3 composing Gallo-Italic
18:32, 17 August 2017Thumbnail for version as of 18:32, 17 August 20171,011 × 556 (708 KB)Mrmw (talk | contribs)lanuage -> language
17:29, 11 August 2017Thumbnail for version as of 17:29, 11 August 20171,011 × 556 (688 KB)Mrmw (talk | contribs)

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Romance-lg-classification-en.svg&oldid=858853886"