Helsinki / Helsingfors

•  
  Suomi: Vaakuna

  Svenska: Stadsvapen

  English: Coat of arms
•  
  Suomi: Lippu (käytetään vain juhlatarkoituksessa)

  Svenska: Flagga (används endast vid festligheter)

  English: Ceremonial-only flag (rarely used)

•  
  Suomi: Helsingin kartta vuodelta 1645

  Svenska: Karta över Helsingfors i 1645

  English: Map of Helsinki in 1645
•  
  Suomi: Helsingin kartta vuodelta 1815

  Svenska: Karta över Helsingfors i 1815

  English: Map of Helsinki in 1815
•  
  Suomi: Helsingin kartta 1900-luvun alussa

  Svenska: Karta över Helsingfors vid 1900-talets början

  English: Map of Helsinki in the early 20th century
•  
  Suomi: Helsingin kartta

  Svenska: Karta över Helsingfors

  English: Map of Helsinki
•  
  Suomi: Pääkaupunkiseudun kartta

  Svenska: Karta över Hufvudstadsregioinen

  English: Map of Helsinki Metropolitan area
•  
  Suomi: Helsingin sijainti

  Svenska: Helsingfors läge i Finland

  English: Location of Helsinki
•  
  Helsinki neighborhoods

•  
  English: A giants kettle in Pihlajamäki is over 50 000 years old. The bedrock is approx. 1,9 billions years old.

  Suomi: Yli 50 000 v. vanha hiidenkirnu Pihlajamäessä, kallio 1,9 miljardia vuotta vanhaa.
•  
  English: A grave from the Bronze Age [approx. 2000 years B.C.] at Meilahti

  Suomi: N. 2000-vuotias pronssikauden hauta Meilahdessa
•  
  English: Map of Helsinki in 1645

  Suomi: Helsingin kartta vuodelta 1645
•  
  English: City Hall Square in 1820

  Suomi: Aukio kaupungintalon edessä vuonna 1820
•  
  English: Häme customs post in 1837 (first town customs posts were build in the 17th century

  Suomi: Hämeen tulli 1837 (Ensimmäiset Helsingin kaupunkitullit perustettiin 1600-luvulla)
•  
  English: A clip art in a newspaper "Helsingfors tidningar" in 1840

  Suomi: Kuva Helsingfors tidningar -lehdestä vuonna 1840
•  
  English: The painting of Katajanokka in 1872 gives also information on wooden houses of the 18th century

  Suomi: Maalauksessa Katajanokalta 1872 näkyy 1700-luvun rakennuksia
•  
  English: A Swan pond in 1888

  Suomi: Kaisaniemen joutsenlammikko 1888
•  
  English: Helsinki harbour in 1890's

  Suomi: Helsingin satama 1890-luvulla
•  
  English: Marketsquare in 1890's

  Suomi: Kauppatori 1890-luvulla
•  
  English: Marketplace in 1907

  Suomi: Kaupantekoa torilla vuonna 1907
•  
  English: Erottaja Fire Station in 1910

  Suomi: Erottajan paloasema vuonna 1910
•  
  English: Trams in the early 20th century

  Suomi: Ratikoita 1900-luvun alusta
•  
  English: A tram on a ferry approaching Kulosaari

  Suomi: Raitiovaunu Kulosaaren lautalla
•  
  English: General Strike in 1917

  Suomi: Vuoden 1917 yleislakko
•  
  English: Damages of war in 1939

  Suomi: Sodan tuhoja 1939
•  
  English: Marshal Mannerheims burial in 1951

  Suomi: Mannerheimin hautajaiset 1951
•  
  English: Munkkivuori shopping centre in 1960

  Suomi: Munkkivuoren ostoskeskus 1960-luvulla

•  
  view
•  
  English: Old tram depot in Töölö

  Suomi: Vanha raitiovaunuhalli Töölössä

  Svenska: Gammal spårvagnsdepå i Tölö
•  
  English: Typical architecture of Töölö

  Suomi: Tyypillistä Töölön arkkitehtuuria

  Svenska: Arktektur typisk för Tölö
•  
  English: Töölönlahti (Bay of Töölö)

  Suomi: Töölönlahti

  Svenska: Tölöviken
•  
  English: Bank of Siltasaari

  Suomi: Siltasaari

  Svenska: Broholmen
•  
  English: Aerial view of central Helsinki (the southern tip of the Helsinki Peninsula)

  Suomi: Ilmakuva Helsingin keskustasta

  Svenska: Flygbild över centrala Helingfors
•  
  English: Mannerheimintie street in downtown Helsinki

  Suomi: Mannerheimintie

  Svenska: Mannerheimvägen
•  
  English: Esplanadi in the summer

  Suomi: KesäinenEsplanadin puisto

  Svenska: Esplanadparken sommartid
•  
  English: Historical centre from the sea

  Suomi: Helsingin historiallinen keskusta mereltä nähtynä
•  
  English: Töölö district, Helsinki from the Olympic Stadium tower

  Suomi: Töölö Olympiastadionin tornista nähtynä
•  
  English: Downtown Helsinki an evening in July

  Suomi: Mannerheimintie heinäkuisena iltana
•  
  English: The Ruoholahti canal

  Suomi: Ruoholahden kanava
•  
  English: Pleasure boat marina and icebreakers as seen from Pohjoisranta

  Suomi: Huvivenesatama ja jäänmurtajia Pohjoisrannasta nähtynä
•  
  English: G.W. Sundsmans Krog, a Michelin Guide reputated restaurant

  Suomi: G.W. Sundmansin ravintola
•  
  English: A carriage in the Esplanadi park

  Suomi: Valjakko Esplanadilla
•  
  English: Hietalahti Beach

  Suomi: Hietalahden uimaranta
•  
  English: Kayaking in Helsinki, in front of the island Kaskisaari

  Suomi: Kajakki Kaskisaaren edustalla
•  
  English: Kids enjoying the summer in Lauttasaari

  Suomi: Lapset nauttivat kesästä Lauttasaaressa
•  
  English: A dam in Vantaanjoki

  Suomi: Vantaanjoen pato
•  
  English: A dam in Vantaanjoki, the Museum of Technology, and the nature conservation area of Viikki

  Suomi: Pato, Tekniikan museo ja Viikin luonnonsuojelualuetta
•  
  English: The Helsinki City Winter Garden

  Suomi: Talvipuutarha
•  
  English: An old lightship (now a coffee bar) in front of the Uspenski Cathedral

  Suomi: Entinen majakkalaiva (nyk. kahvila) Uspenskin edessä
•  
  English: Sailing boat and icebreakers as seen from Pohjoisranta

  Suomi: Veneitä ja jäänmurtajia Pohjoisrannasta nähden
•  
  English: An allotment garden in Herttoniemi

  Suomi: Herttoniemen siirtolapuutarha
•  
  English: Enjoying the evening sun on sea

  Suomi: Ilta merellä
•  
  English: A restaurant on an island

  Suomi: Ravintola saaressa
•  
  English: Aurinkolahti residential area

  Suomi: Aurinkolahden asuinaluetta
•  
  English: Herttoniemi Manor

  Suomi: Herttoniemen kartano
•  
  English: Harmaja lighthouse and pilot station

  Suomi: Harmajan majakka ja luotsiasema
•  
  English: Road at the Kallahti nature conservation area

  Suomi: Tie Kallahden luonnonsuojelualueella
•  
  English: Old cannon in the Sea Fortress of Suomenlinna

  Suomi: Vanha tykki Suomenlinnassa
•  
  English: Barnacle goose at Kallahti

  Suomi: Valkoposkihanhi Kallahdessa
•  
  English: Pikkukoski swimming place by the river Vantaanjoki

  Suomi: Pikkukosken uimaranta Vantaanjoella
•  
  English: Aurinkolahti beach in Vuosaari

  Suomi: Aurinkolahden uimaranta Vuosaaressa
•  
  English: Residential flats at Torkkelinmäki

  Suomi: Torkkelinmäen asuinaluetta
•  
  English: A pub in a tram

  Suomi: Ratikkapubi
•  
  English: The glass wall of Sanomatalo.

  Suomi: Sanomatalon lasiseinää
•  
  English: Command centre fire truck

  Suomi: Pelastuslaitoksen johtoyksikkö
•  
  English: A police officer and her horse

  Suomi: Ratsupoliisi
•  
  English: A sightseeing ferry and ferry to Suomenlinna Sea Fortress

  Suomi: Suomenlinnan lautta ja sightseeing -alus
•  
  English: Solar panels integrated to a block of flats at Latokartano ecological housing area

  Suomi: Aurinkopaneelit Viikin ekoasuinalueen talossa
•  
  English: A tower for bird watchers in Lauttasaari

  Suomi: Lintutorni Lauttasaaressa

•  
  English: Pohjoisranta

  Suomi: Pohjoisranta
•  
  English: Market square

  Suomi: Kauppatori
•  
  English: Villa Kivi by night

  Suomi: Villa Kivi yöllä
•  
  English: Ferris Wheel at Linnanmäki amusement park

  Suomi: Linnanmäen Maailmanpyörä
•  
  English: Christmas Eve at Malmi cemetery

  Suomi: Jouluaattona Malmin hautausmaalla
•  
  English: The Lutheran Cathedral at night

  Suomi: Suurkirkko yöllä

•  
  English: South Harbor in Winter

  Suomi: Eteläsatama talvella
•  
  English: Aino Ackté's Villa in Laajasalo

  Suomi: Aino Acktén huvila Laajasalossa
•  
  English: Esplanadi in the winter

  Suomi: Esplanadi talvella
•  
  English: Sea shore in Kallahti

  Suomi: Kallahden merenrantaa
•  
  English: Standpipe in Tullisaari park in Laajasalo

  Suomi: Pumppu Tullisaaren puistossa Laajasalossa
•  
  English: Rime in Lapinlahti

  Suomi: Huurretta Lapinlahdella
•  
  English: Hare tracks in snow in Laajasalo

  Suomi: Jäniksen jälkiä Laajasalossa
•  
  English: Frosty trees in Tullisaari

  Suomi: Huurteisia puita Tullisaaressa
•  
  English: Skiing tracks on sea ice

  Suomi: Suksenjälkiä meren jäällä
•  
  English: Walking on sea ice

  Suomi: Kävelemässä meren jäällä
•  
  English: A rock below breaks the sea ice

  Suomi: Kari murtaa jäätä
•  
  English: Snow removal in Hietalahti

  Suomi: Lumitöitä Hietalahdessa

•  
  English: Suomenlinna sea fortress in front of Helsinki

  Suomi: Suomenlinna Helsingin edustalla
•  
  English: Kirnu ride at the Linnanmäki amusement park

  Suomi: Kirnu Linnanmäen huvipuistossa
•  
  English: Korkeasaari Zoo is located on an island in front of Helsinki

  Suomi: Korkeasaari Helsingin edustalla
•  
  English: Sea Life Helsinki is near the Linnanmäki Amusement Park

  Suomi: Sea Life Linnanmäen vieressä
•  
  English: The Senate Square represents neoclassical architecture

  Suomi: Senaatintorin neoklassista arkkitehtuuria
•  
  English: The sea in front of Helsinki offers sightseeing, public islands, various summer cruises, and ferries to St. Petersburg, Stockholm, and Tallinn.

  Suomi: Meri tarjoaa saaria, risteilyjä ja lauttoja mm. Pietariin, Tukholmaan ja Tallinnaan.

•  
  English: Finlandia Hall

  Suomi: Finlandia -talo
•  
  English: Helsinki National Theatre and Aleksis Kivi Statue

  Suomi: Kansallisteatteri ja Aleksis Kiven patsas
•  
  English: Finnish National Opera

  Suomi: Kansallisooppera
•  
  English: Swedish Theatre

  Suomi: Ruotsalainen teatteri

  Svenska: Svenska Teatern
•  
  English: Kulttuuritalo

  Suomi: Kulttuuritalo
•  
  English: The 1952 Olympic Stadium is a place for concerts during summers

  Suomi: Olympiastadionilla järjestetään kesäkonsertteja

•  
  English: The National Museum

  Suomi: Kansallismuseo
•  
  English: Open Air Museum on the island of Seurasaari

  Suomi: Seurasaaren ulkoilmamuseo
•  
  English: Botanical Museum, Helsinki

  Suomi: Kasvitieteellinen puutarha
•  
  English: Ateneum art museum

  Suomi: Ateneumin taidemuseo
•  
  English: Kiasma, Museum of Contemporary Art

  Suomi: Nykytaiteen museo Kiasma
•  
  English: Design museum

  Suomi: Designmuseo
•  
  English: Museum submarine Vesikko in War Museum in Suomenlinna

  Suomi: Museosukellusvene Vesikko Suomenlinnassa
•  
  English: Museum of Finnish Architecture

  Suomi: Suomen rakennustaiteen museo
•  
  English: Finnish Museum of Natural History

  Suomi: Luonnontieteellinen keskusmuseo
•  
  English: The Military Museum of Finland

  Suomi: Sotamuseo
•  
  English: Sinebrychoff Art Museum

  Suomi: Sinebrychoffin taidemuseo
•  
  English: A tram from the Tram Museum

  Suomi: Museoraitiovaunu (Ratikkamuseo)

•  
  English: Granite wall of Finnish Parliament

  Suomi: Eduskunnan graniittiseinää
•  
  English: View from Parliament's offices to Parliament

  Suomi: Eduskunnan toimistoja ja eduskuntatalo
•  
  English: The offices of Parliament

  Suomi: Eduskunnan toimistoja
•  
  English: The Senate building

  Suomi: Valtioneuvoston linna
•  
  English: The Ministry for Foreign Affairs, former a Russian naval barrack at Katajanokka

  Suomi: Ulkoministeriön Merikasarmi, ent. venäläinen laivastokasarmi
•  
  English: Main building of the National Archives Service

  Suomi: Kansallisarkisto
•  
  English: University library, main building

  Suomi: Helsingin yliopiston kirjasto
•  
  English: The House of the Estates

  Suomi: Säätytalo
•  
  English: Main building of the University of Helsinki

  Suomi: Helsingin yliopiston päärakennus
•  
  English: Helsinki City Hall

  Suomi: Helsingin kaupungintalo
•  
  English: Auditorium of the main building of Helsinki University of Technology (Espoo)

  Suomi: Aalto -yliopiston Teknillisen korkeakoulu (Espoossa)
•  
  English: Biocenter 1 in Viikki, University of Helsinki

  Suomi: Helsingin yliopiston Biokeskus 1 Viikissä

•  
  English: Kristuskyrkan church

  Suomi: Kristuskyrkan

  Svenska: Kristuskyrkan
•  
    

  English: The Lutheran Cathedral of Helsinki

  Suomi: Suurkirkko
•  
  English: Helsinki Lutheran Cathedral from sea

  Suomi: Helsingin tuomiokirkko mereltä
•  
  English: Kallio church

  Suomi: Kallion kirkko
•  
  English: Johannes Church

  Suomi: Johanneksen kirkko
•  
  English: Temppeliaukio Church, outside

  Suomi: Temppeliaukion kirkko
•  
  English: Temppeliaukio Church, inside

  Suomi: Temppeliaukion kirkko sisältä
•  
  English: Temppeliaukio Church, inside

  Suomi: Temppeliaukion kirkko sisältä
•  
  English: Temppeliaukio Church, inside

  Suomi: Temppeliaukion kirkko
•  
  English: The Orthodox Uspenski Cathedral

  Suomi: Uspenskin katedraali
•  
  English: Church of Laajasalo

  Suomi: Laajasalon kirkko
•  
  English: Church of Suomenlinna Sea Fortress

  Suomi: Suomenlinnan kirkko

•  
  English: Library of Töölö

  Suomi: Töölön kirjasto
•  
  English: Theatre of Helsinki City

  Suomi: Helsingin kaupunginteatteri
•  
  English: Kaartintorppa is an old communal Kindergarten

  Suomi: Kaartintorpan vanha päiväkoti
•  
  English: Kaisaniemi Primary School

  Suomi: Kaisaniemen ala-aste
•  
  English: An outdoor swimming stadium

  Suomi: Uimastadion
•  
  English: Kaunissaari is one of the public islands in front of Helsinki

  Suomi: Kaunissaari on yksi julkisista meren saarista kaupungin edustalla

•  
  English: Helsinki Olympic Stadium

  Suomi: Olympiastadion
•  
  English: Tower of the Helsinki Olympic Stadium

  Suomi: Stadionin torni
•  
  English: Old main bus terminal

  Suomi: Entinen linja-autoasema
•  
  English: Central railway station

  Suomi: Päärautatieasema
•  
  English: Helsinki covered Market

  Suomi: Kauppahalli
•  
  English: Helsinki covered Market, inside

  Suomi: Kauppahallia sisältä
•  
  English: Former Helsinki University of Technology, seen from north-west

  Suomi: Ent. Helsingin teknillinen korkeakoulu
•  
  English: Munkkiniemi manor

  Suomi: Munkkiniemen kartano
•  
  English: Riddarhuset

  Suomi: Riddarhuset

  Svenska: Riddarhuset
•  
  English: Munkkiniemi manor seen from south-west

  Suomi: Munkkiniemen kartano lounaasta
•  
  English: "Glasspalace" at the center of the Helsinki

  Suomi: Lasipalatsi
•  
  English: The water tower of Roihuvuori (built in the 1970s, 52 metres high, 12,000 m³ of water)

  Suomi: Roihuvuoren vesitorni (rak. 1970-luvulla, kork. 52 m, 12 000 kuutiota vettä

•  
  English: Sight-seeing cruises show the marine Helsinki

  Suomi: Merellistä Helsinkiä sightseeing -risteilyllä
•  
  English: Helsinki Fair Centre (The Helsinki Exhibition and Convention Centre)

  Suomi: Helsingin Messukeskus
•  
  English: Hartwall Areena near the Pasila Railway Station

  Suomi: Harwall Areena Pasilan rautatieaseman lähellä
•  
  English: The old Ice Hall

  Suomi: Helsingin Jäähalli
•  
  English: The Olympic Stadium and the Sonera Stadium

  Suomi: Olympiastadioni ja Sonera Stadium
•  
  English: The Old Market Hall interiors

  Suomi: Vanha kauppahalli

•  
  English: Tuska Open Air Festival plays heavy metal at Kaisaniemi, Helsinki (July 2004)

  Suomi: Tuska Kaisaniemessä (Heinäkuu 2004)
•  
  English: Summer concert in the Kaivopuisto park (June 2005)

  Suomi: Kaivarin kesäkonsertti (Kesäkuu 2005)
•  
  English: The annual Flow Festival plays music at the historic Suvilahti power plant area

  Suomi: Flow Festival Suvilahden vanhalla voimalaitosalueella
•  
  English: Helsinki City Marathon (August 2007)

  Suomi: Helsinki City Marathon (Elokuu 2007)
•  
  English: Baltic Herring Market takes place in autumn

  Suomi: Silakkamarkkinat syksyllä
•  
  English: Helsinki Festival in the late summer is the biggest cultural event in Finland

  Suomi: Helsingin juhlaviikot on maan laajin kulttuuritapahtuma

•  
  English: Helsinki Airport, runway 33

  Suomi: Helsinki-Vantaan lentoasema, kiitotie 33
•  
  English: Helsinki Airport from air

  Suomi: Helsinki-Vantaan lentoasema ilmasta
•  
  English: Helsinki-Malmi Airport

  Suomi: Malmin lentoasema
•  
  English: A Finnair MD-11 approaching the Helsinki Airport

  Suomi: Finnairin MD-11 laskeutumassa Helsinkiin
•  
  English: Finnair planes at Helsinki Airport

  Suomi: Finnairin koneita Helsinki-Vantaan lentoasemalla
•  
  English: Frontier Guard airplane at Malmi Airport

  Suomi: Rajavartiolaitoksen Dornier Malmilla

•  
  English: South Harbor from air

  Suomi: Eteläsatama ilmasta
•  
  English: Silja Symphony passing Kustaanmiekka of Suomenlinna Sea Fortress

  Suomi: Silja Symphony ohittaa Kustaanmiekan Suomenlinnassa
•  
  English: Ferry to Tallinn in front of Helsinki

  Suomi: Tallinnanlautta Helsingin edustalla
•  
  English: Sailing boat in front of the South Harbour in Helsinki

  Suomi: Purjealus Eteläsataman edessä
•  
  English: Cruise boats in West Harbour

  Suomi: Risteilyaluksia Länsisatamassa
•  
  English: The Vuosaari Harbour

  Suomi: Vuosaaren Satama

•  
  English: The main roads of the Helsinki region

  Suomi: Helsingin seudun pääteitä
•  
  English: Ring I from air

  Suomi: Kehä I
•  
  English: Ring III from air

  Suomi: Kehä III
•  
  English: Highway 4 in Viikki

  Suomi: Valtatie 4 Viikissä
•  
  English: Porvoonväylä motorway to east from Helsinki

  Suomi: Porvoonväylä itään Helsingistä
•  
  English: Länsiväylä in Lauttasaari

  Suomi: Länsiväylä Lauttasaaressa

•  
  English: A bus stop sign

  Suomi: Pysäkinmerkki
•  
  English: The underground bus terminal at Kamppi center

  Suomi: Kampin maanalainen linja-autoasema
•  
  English: The Narinkka Square and commercial house of the bus and metro connection center in Kamppi

  Suomi: Narinkkatori ja Kampin kauppakeskus
•  
  English: Ikarus bus in, Vuosaari

  Suomi: Ikarus -linja-auto Vuosaaressa
•  
  English: Buses in centre

  Suomi: Linja-autoja keskustassa
•  
  English: Volvo 8500LE natural gas bus

  Suomi: Maakaasulinja-auto Volvo 8500 LE

•  
  English: Map of the Helsinki tram network

  Suomi: Kartta ratikkaverkosta
•  
  English: A sign marking a tram stop. Apparatus below tells minutes to tram arrivals

  Suomi: Ratikkapysäkin merkki, laite kertoo ratikan saapumisen
•  
  English: Green movement – a tram in Munkkiniemi

  Suomi: Vihreää liikettä – raitiovaunu Munkkiniemessä
•  
  English: Old 1970s trams

  Suomi: Vanhoja 1970-luvun ratikoita
•  
  English: An old tram with a low-floor extension part in middle of it

  Suomi: Vanha ratikka, laajennusosa keskellä
•  
  English: A tram interior

  Suomi: Ratikan sisätilaa

•  
  English: Helsinki region railway map including planned extensions

  Suomi: Helsingin seudun rautatiet ja suunnitellut laajennukset
•  
  English: A commuter train in Linnunlaulu

  Suomi: Paikallisjuna Linnunlaulussa
•  
  English: Rail tracks to the Central Railway Station

  Suomi: Ratoja päärautatieasemalle
•  
  English: Helsinki Central Railway Station

  Suomi: Päärautatieasema
•  
  English: Sunset on Christmas Day at the Pasila railway yards

  Suomi: Auringonlasku joulupäivänä Pasilan ratapihalla

•  
  English: Helsinki metro route map

  Suomi: Metron kartta
•  
  English: Train crossing the Vuosaari metro bridge

  Suomi: Metro Vuosaaren sillalla
•  
  English: Metro station at Railway Station

  Suomi: Rautatientorin metroasema
•  
  English: Rautatientori Metro Station – Entrance at Railway Station

  Suomi: Rautatientorin metroaseman sisäänkäynti
•  
  English: Rautatientori Metro Station

  Suomi: Rautatientorin metroaseman liukuportaat
•  
  English: Rastila Metro Station entrance

  Suomi: Rastilan metroasema

.

•  
    

  Suomi: Itäkeskus

  Suomi: Itäkeskus köpcentrum

  English: Itäkeskus shopping centre
•  
  Suomi: Stockmannin tavaratalo

  Suomi: Stockmann varuhus

  English: Stockmann department store

  Suomi: Stockmannin tavaratalo
•  
  Suomi: Design Distric Helsinki myy suomalaista designia lähes 200 liikkeessä

  Svenska: Helsingfors designområde har nära 200 butiker som säljer finlänsk design

  English: Design District Helsinki has almost 200 shops selling Finnish Design
•  
  Suomi: Kiseleffin talo Senaatintorilla

  Svenska: Kiseleffs hus vid Senattorget

  English: The old Kiseleff's house at the Senate Square
•  
  Suomi: Kampin keskus

  Svenska: Kampi centrum

  English: Kamppi Center
•  
  Suomi: Marimekon tuotteita

  Svenska: Marimekko produkter

  English: Marimekko products

•  
  English: Nuuksio National Park is in Espoo, a neigbouring city to Helsinki

  Suomi: Nuuksion kansallispuisto Espoossa
•  
  English: Finnish Aviation Museum is in Vantaa, a neighbouring city to Helsinki

  Suomi: Ilmailumuseo Vantaalla
•  
  English: Science Center Heureka (for all the family) is in Vantaa, a neighbouring city to Helsinki

  Suomi: Tiedekeskus Heureka Vantaalla
•  
  English: Town of Porvoo is located approx. 50 kilometers to east from Helsinki

  Suomi: Porvoo 50 km itään Helsingistä
•  
  English: Söderskär lighthouse (open in summer) is east from Helsinki, 1,5 hours by boat

  Suomi: Söderskärin majakka, n. 1,5 tuntia veneellä
•  
  English: Fiskars Village (small shops of art and design) is located in Pohja, < 100 km to west from Helsinki

  Suomi: Fiskars designkauppoineen alle 100 km
•  
  English: Raseborg Castle in approx. 90 kms to west from Helsinki

  Suomi: Raaseporin linna n. 90 km
•  
  English: Moominsland is in Naantali, 180 kms fron Helsinki

  Suomi: Naantalin Muumimaailma, 180 km Helsingistä
•  
  English: Castle of Turku is 165 kilometres to west from Helsinki

  Suomi: Turun linna, 165 km länteen
•  
  English: Sammallahdenmäki is a bronze age burial site in Rauma, 242 kms from Helsinki

  Suomi: Sammallahdenmäen pronssikautinen hauta-alue, 242 km Helsingistä
•  
  English: Old Rauma is an UNESCO World Heritage Site in Rauma

  Suomi: Vanha Rauma, UNESCO:n maailmanperintökohde
•  
  English: Lappland, the home of Santa Claus, is in the Northern Finland

  Suomi: Lappi, Joulupukin koti Pohjois-Suomessa
•  
  English: The Ruka fell, one of the skiing centers is 800 kms to North

  Suomi: Rukatunturin hiihtokeskus, 800 km pohjoiseen
•  
  English: Annual Savonlinna Opera Festival takes place 334 kilometres from Helsinki

  Suomi: Vuosittaiset Savonlinnan Oopperajuhlat, 334 km
•  
  English: Fagervik's old work is 59 kilometres from Helsinki

  Suomi: Fagerviikin ruukki, 59 km
•  
  English: Bengtskär lighthouse with accommodation is 200 kilometres from Helsinki

  Suomi: Bengtskärin majakka majoituksineen, 200 km
•  
  English: Harsh shores of the Finnish Gulf surround the Helsinki area

  Suomi: Suomenlahden karut rannat ympäröivät Helsinkiä
•  
  English: The lake area in Finland starts approx. after 100 kilometers from Helsinki

  Suomi: Järvi-Suomi alkaa noin 100 km Helsingistä
•  
  English: City of Espoo, the home of Nokia headquarters, is the neighbour of Helsinki

  Suomi: Nokian pääkonttori Espoossa
•  
  English: Verla Mill Museum, a UNESCO World Heritage site, is 160 kilometres from Helsinki

  Suomi: Verlan Maailmanperintöalue, 160 km
•  
  English: Viking Center in Rosala is 200 kilometers from Helsinki by sea

  Suomi: Viikinkikeskus Rosalassa, 200 km meritse
•  
  English: Turku Archipelago and Åland Archipelago are less than 300 kilometers from Helsinki

  Suomi: Turun saaristo ja Ahvenanmaa, alle 300 km
•  
  English: In Kemi, snow castle and tourist ice breaker are approx. 700 kms to north from Helsinki

  Suomi: Kemin lumilinna ja turistijäänmurtaja, 700 km
•  
  English: Various cities by the Baltic Sea can be reach by boat, e.g. Tallinn, Mariehamn, Rostock, Travemünde, and Stockholm

  Suomi: Useisiin Itämeren kaupunkeihin, kuten Tallinnaan, Maarianhaminaan, Rostockiin, Travemündeen ja Tukholmaan pääsee laivalla
•  
  English: It's only 84 kilometres by sea to Tallinn, the capital of Estonia

  Suomi: Viron pääkaupunkiin Tallinnaan on 84 km meritse
•  
  English: St. Petersburg, the former capital of Russia, is 456 kilometres by train from Helsinki

  Suomi: Pietariin on 456 km junalla
•  
  English: Tsarskoye Selo is in Russia, near St. Petersburg, 470 kilometres from Helsinki

  Suomi: Tsarskoje Selo Venäjän Pietarin lähellä, 470 km
•  
  English: Its 400 kilometres to Stockholm, the capital of Sweden by plane (or one night on boat)

  Suomi: Tukholmaan on 400 km lentokoneella (yksi yö laivalla)
•  
  English: Riga, the capital of Latvia, is 360 kilometres by plane

  Suomi: Latvian pääkaupunkiin Riikaan on 360 km lentokoneella
•  
  English: Several air routes to Asia and Far East go via Helsinki airport

  Suomi: Monet Aasian ja Kauko-Idän lentoreitit kulkevat Helsingin lentoaseman kautta