gabar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /ɡəˈβa/ Occidental: nord-occidental /ɡaˈβa/ valencià /ɡaˈbaɾ/, /ɡaˈβa/
Verb
modificagabar trans.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | gabar | haver gabat | |||||
| gerundi | gabant | havent gabat | |||||
| participi | gabat, gabada, gabats, gabades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | gabo | gabes | gaba | gabem | gabeu | gaben | |
| gabe | val | ||||||
| gabi | sept | ||||||
| gab | gabam | gabau | bal | ||||
| imperfet | gabava | gabaves | gabava | gabàvem | gabàveu | gabaven | |
| passat simple | gabí | gabares | gabà | gabàrem | gabàreu | gabaren | |
| futur | gabaré | gabaràs | gabarà | gabarem | gabareu | gabaran | |
| condicional | gabaria | gabaries | gabaria | gabaríem | gabaríeu | gabarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | gabi | gabis | gabi | gabem | gabeu | gabin | |
| gabe | gabes | gabe | gaben | occ, bal | |||
| imperfet | gabés | gabessis | gabés | gabéssim | gabéssiu | gabessin | |
| gabesses | gabéssem | gabésseu | gabessen | ||||
| gabàs | gabassis | gabàs | gabàssim | gabàssiu | gabassin | bal | |
| gabasses | gabàssem | gabàsseu | gabassen | val, bal (1) | |||
| gabara | gabares | gabara | gabàrem | gabàreu | gabaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | gaba | gabi | gabem | gabeu | gabin | |
| – | gabau | bal | |||||
| – | gabe | gaben | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... gabat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... gabar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... gabat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... gabat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... gabat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... gabat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... gabar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... gabat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... gabat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... gabat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: gabo, gaba, gabem
Derivats
modificaMiscel·lània
modificaVegeu també
modificaCatalà antic
modifica- Etimologia: De l'occità antic gabar.
Verb
modificagabar
- enganyar, burlar-se
- (per extensió) lloar, enaltir
- «Nós gabam -los molt la terra de Maylorques, e, mentre nós la gabàvem, dix Don Sanç d' Orta: seyor, vós guabats tot dia Maylorques e ·l regne de Maylorques; mas conquerits València e tot aquel regne.» (Jaume I, Llibre dels fets, 1343)
Conjugació
modificaConjugació antiga
| Formes no personals | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitiu | gabar | |||||
| gerundi | gabant | |||||
| participi | gabat | |||||
| Formes personals simples | ||||||
| indicatiu | io, yo, jo | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
| present | gab | gabes | gaba | gabam | gabats | gaben |
| gabau | ||||||
| imperfet | gabava | gabaves | gabava | gabàvem | gabàvets | gabaven |
| passat simple | gabí | gabast | gabà | gabam | gabàs | gabaren |
| gabé | gabist | gabàrem | gabàrets | |||
| gabares | gabàreu | |||||
| futur | gabaré | gabaràs | gabarà | gabarem | gabarets | gabaran |
| gabareu | ||||||
| condicional | gabaria | gabaries | gabaria | gabaríem | gabaríets | gabarien |
| gabaríeu | ||||||
| subjuntiu | io, yo, jo | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
| present | gab | gabs | gab | gabem | gabets | gaben |
| gabeu | ||||||
| imperfet | gabàs | gabasses | gabàs | gabàssem | gabàssets | gabassen |
| gabara | gabares | gabara | gabàrem | gabàsseu | gabaren | |
| gabàrets | ||||||
| gabàreu | ||||||
| imperatiu | – | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
| present | – | gaba | gab | gabem | gabats | gaben |
| – | gabau | |||||