Barí
llengua txibtxa de Colòmbia i Veneçuela
El barí és un idioma txibtxa parlat al Nord-oest de Sud-amèrica pels barís o motilons, a la Reserva Indígena Motilón-Barí i al Resguardo Indígena Gabarra-Catalaura, al departament de Norte de Santander. També es parla a Zulia (Veneçuela), a la zona meridional de Sierra de Perijá entre Yukpa al nordi el riu Catatumbo al sud. En 1990 hi havia uns 850 parlants a Colòmbia i uns 2000 a Veneçuela. És un idioma tonal. Els motilons són anomenats també "dobocubi", però és un terme pejoratiu.[1]
| Bari ara | |
|---|---|
| Tipus | llengua i llengua viva  |
| Ús | |
| Parlants | 5.270 (2001-2005)[1] |
| Autòcton de | Norte de Santander, Zulia |
| Estat |  Colòmbia 3.500 (2008) Veneçuela 1.770 (2001) |
 | |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües indígenes d'Amèrica del Sud llengües txibtxa | |
| Característiques | |
| Nivell de vulnerabilitat | 2 vulnerable |
| Codis | |
| ISO 639-2 | mot |
| ISO 639-3 | mot |
| Glottolog | bari1297 |
| Ethnologue | mot |
| UNESCO | 288 |
| IETF | mot |
| Endangered languages | 686 |
El vocabulari més antic que es coneix d'aquesta llengua va ser elaborat pel missioner valencià Francesc de Catarroja en 1738.[2]
Vocabulari
modifica| Barí | Català |
| intok | un |
| insami | dos |
| tẽtahko | tres |
| dary | home |
| biory | dona |
| ruraba | gos |
| ña | sol |
| chibai | lluna |
| xima | aigua |
| ixtan | terra |
| bowara | muntanya |
| kona | rossada |
Referències
modifica- ↑ 1,0 1,1 Barí al web d'Ethnologue
- ↑ Arellano, Fernando. Una introducción a la Venezuela prehispánica: culturas de las naciones indígenas venezolanas. Caracas: Arte, 1987, p. 353.
Bibliografia
modifica- Bruce Olson. Bruchko. Charisma House, 1977.
Enllaços externs
modifica- (anglès) Idioma barí
- (anglès) Idioma barí a Ethnologue
- (castellà) Idioma barí a Proel