এক্স-সাম্পা

এই নিবন্ধে আধ্বব চিহ্ন রয়েছে। সঠিক রেন্ডারিং সমর্থন ছাড়া, আপনি হয়ত ইউনিকোড অক্ষর-এর বদলে জিজ্ঞাসা চিহ্ন, বাক্স বা অন্য কোনো চিহ্ন দেখবেন।

সম্প্রসারিত ভাষা মূল্যায়ন পদ্ধতিসমূহ ধ্বনিমূলক বর্ণমালা বা এক্স-সাম্পা হলো সাম্পা-এর বৈকল্পিক রূপ যা ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের ধ্বনিবিজ্ঞানের অধ্যাপক জন ক্রিস্টোফার ওয়েলস কর্তৃক ১৯৯৫ সালে তৈরি করা হয়েছিল।^[১] পদ্ধতিটি পৃথক ভাষার সাম্পা বর্ণমালাকে একীভূত করার জন্য পরিকল্পিত করা হয়েছে, এবং সাম্পা-কে ১৯৯৩ সালের আধ্বব সংস্করণে অক্ষরগুলির সম্পূর্ণ পরিসীমা কভার করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]} ফলাফল হলো সাম্পা-অনুপ্রাণিত আধ্বব এর ৭-বিট অ্যাস্‌কি-তে রিম্যাপিং।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

এক্স-সাম্পা-কে হ্যাক হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল যা আধ্বব প্রতীকগুলিকে উপস্থাপন করার জন্য প্রতীক সংকেতায়নের অক্ষমতাকে ঘিরে কাজ করার জন্য।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]} পরবর্তীতে, আধ্বব প্রতীকগুলির জন্য ইউনিকোড সমর্থন আরও ব্যাপক হয়ে উঠলে, অ্যাস্‌কি-তে আধ্বব প্রতিনিধিত্ব করার জন্য পৃথক, কম্পিউটার-পাঠযোগ্য পদ্ধতির প্রয়োজনীয়তা হ্রাস পেয়েছে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]} যাইহোক, এক্স-সাম্পা এখনও সঠিক আধ্বব-এর জন্য ইনপুট পদ্ধতির ভিত্তি হিসাবে কার্যকর।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

সারসংক্ষেপ

ছোট হাতের প্রতীক

এক্স-সাম্পা	আধ্বব	বিবরণ	উদাহরণ
`a`	a	বিবৃত সম্মুখ অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি	French dame `[dam]`
`b`	b	ঘোষ উভয়ৌষ্ঠ্য স্পর্শধ্বনি	English bed `[bEd]`, French bon `[bO~]`
`b_<`	ɓ	ঘোষ উভয়ৌষ্ঠ্য অন্তঃস্ফোটীধ্বনি	Sindhi ɓarʊ [`b_<arU`]
`c`	c	অঘোষ তালব্য স্পর্শধ্বনি	Hungarian latyak `["lQcQk]`
`d`	d	ঘোষ দন্তমূলীয় স্পর্শধ্বনি	English dig `[dIg]`, French doigt `[dwa]`
d`	ɖ	ঘোষ মূর্ধন্য স্পর্শধ্বনি	Swedish hord [hu:d`]
`d_<`	ɗ	ঘোষ দন্তমূলীয় অন্তঃস্ফোটীধ্বনি	Sindhi ɗarʊ [`d_<arU`]
`e`	e	সংবৃত-মধ্য সম্মুখ অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি	French blé `[ble]`
`f`	f	অঘোষ দন্তৌষ্ঠ্য উষ্মধ্বনি	English five `[faIv]`, French femme `[fam]`
`g`	ɡ	ঘোষ পশ্চাত্তালব্য স্পর্শধ্বনি	English game `[geIm]`, French longue `[lO~g]`
`g_<`	ɠ	ঘোষ পশ্চাত্তালব্য অন্তঃস্ফোটীধ্বনি	Sindhi ɠəro [`g_<@ro`]
`h`	h	অঘোষ কণ্ঠনালীয় উষ্মধ্বনি	English house `[haUs]`
`h\`	ɦ	ঘোষ কণ্ঠনালীয় উষ্মধ্বনি	Czech hrad `[h\rat]`
`i`	i	সংবৃত সম্মুখ অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি	English be `[bi:]`, French oui `[wi]`, Spanish si `[si]`
`j`	j	ঘোষ তালব্য নৈকট্যধ্বনি	English yes `[jEs]`, French yeux `[j2]`
`j\`	ʝ	ঘোষ তালব্য উষ্মধ্বনি	Greek γειά `[j\a]`
`k`	k	অঘোষ পশ্চাত্তালব্য স্পর্শধ্বনি	English skip `[skIp]`, Spanish carro `["karo]`
`l`	l	দন্তমূলীয় তালব্য নৈকট্যধ্বনি	English lay `[leI]`, French mal `[mal]`
l`	ɭ	ঘোষ মূর্ধন্য পার্শ্বিক নৈকট্যধ্বনি	Svealand Swedish sorl [so:l`]
`l\`	ɺ	ঘোষ দন্ত্য ও দন্তমূলীয় পার্শ্বিক তাড়নজাতধ্বনি	Wayuu püülükü `[pM:l\MkM]`
`m`	m	ঘোষ উভয়ৌষ্ঠ্য নাসিক্যধ্বনি	English mouse `[maUs]`, French homme `[Om]`
`n`	n	ঘোষ দন্তমূলীয় নাসিক্যধ্বনি	English nap `[n{p]`, French non `[nO~]`
n`	ɳ	ঘোষ মূর্ধন্য নাসিক্যধ্বনি	Swedish hörn [h2:n`]
`o`	o	সংবৃত-মধ্য পশ্চাৎ কুঞ্চিত স্বরধ্বনি	French veau `[vo]`
`p`	p	অঘোষ উভয়ৌষ্ঠ্য স্পর্শধ্বনি	English speak `[spik]`, French pose `[poz]`, Spanish perro `["pero]`
`p\`	ɸ	অঘোষ উভয়ৌষ্ঠ্য উষ্মধ্বনি	Japanese fuku `[p\M_0kM]`
`q`	q	অঘোষ অলিজিহ্ব্য স্পর্শধ্বনি	Arabic qasbah `["qQs_Gba]`
`r`	r	ঘোষ দন্তমূলীয় কম্পনজাতধ্বনি	Spanish perro `["pero]`
r`	ɽ	ঘোষ মূর্ধন্য তাড়নজাতধ্বনি	Bengali gari [gar`i:]
`r\`	ɹ	ঘোষ দন্তমূলীয় নৈকট্যধ্বনি	English red `[r\Ed]`
r\`	ɻ	ঘোষ মূর্ধন্য নৈকট্যধ্বনি	Malayalam വഴി ["v@r\`i]
`s`	s	অঘোষ দন্তমূলীয় উষ্মধ্বনি	English seem `[si:m]`, French session `[sE"sjO~]`
s`	ʂ	অঘোষ মূর্ধন্য উষ্মধ্বনি	Swedish mars [mas`]
`s\`	ɕ	অঘোষ দন্তমূলীয়-তালব্য উষ্মধ��বনি	Polish świerszcz [s\v'ers`ts`]
`t`	t	অঘোষ দন্তমূলীয় স্পর্শধ্বনি	English stew `[stju:]`, French raté `[Ra"te]`
t`	ʈ	অঘোষ মূর্ধন্য স্পর্শধ্বনি	Swedish mört [m2t`]
`u`	u	সংবৃত পশ্চাৎ কুঞ্চিত স্বরধ্বনি	English boom `[bu:m]`, Spanish su `[su]`
`v`	v	ঘোষ দন্তৌষ্ঠ্য উষ্মধ্বনি	English vest `[vEst]`, French voix `[vwa]`
`v\` (or `P`)	ʋ	ঘোষ দন্তৌষ্ঠ্য নৈকট্যধ্বনি	Dutch west `[v\Est]`/`[PEst]`
`w`	w	ঘোষ ওষ্ঠ্য–পশ্চাত্তালব্য নৈকট্যধ্বনি	English west `[wEst]`, French oui `[wi]`
`x`	x	অঘোষ পশ্চাত্তালব্য উষ্মধ্বনি	Scots loch `[lOx]` or `[5Ox]`; German Buch, Dach; Spanish caja, gestión
`x\`	ɧ	অঘোষ তালব্য-পশ্চাত্তালব্য উষ্মধ্বনি	Swedish sjal `[x\A:l]`
`y`	y	সংবৃত সম্মুখ কুঞ্চিত স্বরধ্বনি	French tu `[ty]` German über `["y:b6]`
`z`	z	ঘোষ দন্তমূলীয় উষ্মধ্বনি	English zoo `[zu:]`, French azote `[a"zOt]`
z`	ʐ	ঘোষ মূর্ধন্য উষ্মধ্বনি	Mandarin Chinese rang [z`aN]
`z\`	ʑ	ঘোষ দন্তমূলীয়-তালব্য উষ্মধ্বনি	Polish źrebak `["z\rEbak]`

বড় হাতের প্রতীক

এক্স-সাম্পা	আধ্বব	বিবরণ	উদাহরণ
`A`	ɑ	বিবৃত পশ্চাৎ অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি	English father [`"fA:D@`(`r\`)] (RP and Gen.Am.)
`B`	β	ঘোষ উভয়ৌষ্ঠ্য উষ্মধ্বনি	Spanish lavar `[la"Ba4]`
`B\`	ʙ	ঘোষ উভয়ৌষ্ঠ্য কম্পনজাতধ্বনি	Reminiscent of shivering ("brrr")
`C`	ç	অঘোষ তালব্য ঊষ্মধ্বনি	German ich `[IC]`, English human `["Cjum@n]` (broad transcription uses [`hj`-])
`D`	ð	ঘোষ দন্ত্য উষ্মধ্বনি	English then `[DEn]`
`E`	ɛ	বিবৃত-মধ্য সম্মুখ অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি	French même `[mE:m]`, English met `[mEt]` (RP and Gen.Am.)
`F`	ɱ	ঘোষ দন্তৌষ্ঠ্য নাসিক্যধ্বনি	English emphasis `["EFf@sIs]` (spoken quickly, otherwise uses [`Emf`-])
`G`	ɣ	ঘোষ পশ্চাত্তালব্য উষ্মধ্বনি	Greek γωνία `[Go"nia]`
`G\`	ɢ	ঘোষ অলিজিহ্ব্য স্পর্শধ্বনি	Inuktitut nirivvik `[niG\ivvik]`
`G\_<`	ʛ	ঘোষ অলিজিহ্ব্য অন্তঃস্ফোটীধ্বনি	Mam ʛa [`G\_<a`]
`H`	ɥ	ঘোষ ওষ্ঠ্য–তালব্য নৈকট্যধ্বনি	French huit `[Hit]`
`H\`	ʜ	অঘোষ কন্ঠ্যীভূত উষ্মধ্বনি	Agul мехӀ `[mEH\]`
`I`	ɪ	প্রায়-সংবৃত সম্মুখ অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি	English kit `[kIt]`
`I\`	ᵻ	প্রায়-সংবৃত কেন্দ্রীয় অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি (অ-আধ্বব)	Polish ryba `[rI\bA]`
`J`	ɲ	ঘোষ তালব্য নাসিক্যধ্বনি	Spanish año `["aJo]`, English canyon `["k{J@n]` (broad transcription uses [-`nj`-])
`J\`	ɟ	ঘোষ তালব্য স্পর্শধ্বনি	Hungarian egy `[EJ\]`
`J\_<`	ʄ	ঘোষ তালব্য অন্তঃস্ফোটীধ্বনি	Sindhi ʄaro [`J\_<aro`]
`K`	ɬ	অঘোষ দন্তমূলীয় পার্শ্বিক উষ্মধ্বনি	Welsh llaw `[KaU]`
`K\`	ɮ	ঘোষ দন্তমূলীয় পার্শ্বিক উষ্মধ্বনি	Mongolian долоо `[tOK\O:]`
`L`	ʎ	ঘোষ তালব্য পার্শ্বিক নৈকট্যধ্বনি	Italian famiglia `[fa"miLLa]`, Castilian: llamar `[La"mar]`
`L\`	ʟ	ঘোষ পশ্চাত্তালব্য পার্শ্বিক নৈকট্যধ্বনি	Korean 달구지 `[t6L\gudz\i]`
`M`	ɯ	সংবৃত পশ্চাৎ অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি	Korean 음식 `[M:ms\_hik_}]`
`M\`	ɰ	ঘোষ পশ্চাত্তালব্য নৈকট্যধ্বনি	Spanish fuego `["fweM\o]`
`N`	ŋ	ঘোষ পশ্চাত্তালব্য নাসিক্যধ্বনি	English thing `[TIN]`
`N\`	ɴ	অলিজিহ্ব্য নাসিক্যধ্বনি	Japanese さん san `[saN\]`
`O`	ɔ	বিবৃত-মধ্য পশ্চাৎ কুঞ্চিত স্বরধ্বনি	American English off `[O:f]`
`O\`	ʘ	উভয়ৌষ্ঠ্য শীৎকারধ্বনি
`P` (or `v\`)	ʋ	ঘোষ দন্তৌষ্ঠ্য নৈকট্যধ্বনি	Dutch west `[PEst]`/`[v\Est]`, allophone of English phoneme `/r\/`
`Q`	ɒ	বিবৃত পশ্চাৎ কুঞ্চিত স্বরধ্বনি	RP lot `[lQt]`
`R`	ʁ	ঘোষ অলিজিহ্ব্য উষ্মধ্বনি	German rein `[RaIn]`
`R\`	ʀ	ঘোষ অলিজিহ্ব্য কম্পনজাতধ্বনি	French roi `[R\wa]`
`S`	ʃ	অঘোষ পশ্চাদ্দন্তমূলীয় উষ্মধ্বনি	English ship `[SIp]`
`T`	θ	অঘোষ দন্ত্য উষ্মধ্বনি	English thin `[TIn]`
`U`	ʊ	প্রায়-সংবৃত পশ্চাৎ কুঞ্চিত স্বরধ্বনি	English foot `[fUt]`
`U\`	ᵿ	প্রায়-সংবৃত কেন্দ্রীয় কুঞ্চিত স্বরধ্বনিl (অ-আধ্বব)	English euphoria `[jU\"fO@r\i@]`
`V`	ʌ	বিবৃত-মধ্য পশ্চাৎ অকুঞ্চিত স্বরধ্বনি	Scottish English strut `[str\Vt]`
`W`	ʍ	অঘোষ ওষ্ঠ্য-পশ্চাত্তালব্য উষ্মধ্বনি	Scots when `[WEn]`
`X`	χ	অঘোষ অলিজিহ্ব্য উষ্মধ্বনি	Klallam sχaʔqʷaʔ `[sXa?q_wa?]`
`X\`	ħ	অঘোষ গলনালীয় উষ্মধ্বনি	Arabic ح ḥāʾ `[X\A:]`
`Y`	ʏ	প্রায়-সংবৃত সম্মুখ কুঞ্চিত স্বরধ্বনি	German hübsch `[hYpS]`
`Z`	ʒ	ঘোষ তালুদন্তমূলীয় উষ্মধ্বনি	English vision `["vIZ@n]`

প্রতীক তালিকা

ব্যঞ্জনধ্বনি

ব্যঞ্জনধ্বনি (ফুসফুসীয়)
উচ্চারণস্থান →	ওষ্ঠ্য		শীর্ষ				পশ্চাজ্জিহ্ব্য				কণ্ঠমূলীয়
উচ্চারণরীতি ↓	উভয়ৌষ্ঠ্য	দন্তৌষ্ঠ্য	দন্ত্য	দন্তমূলীয়	তালুদন্তমূলীয়	মূর্ধন্য	তালব্য	পশ্চাত্তালব্য	অলিজিহ্ব্য		ওষ্ঠ্য পশ্চাত্তালব্য		কন্ঠ্যীভূত		কণ্ঠনালীয়
নাসিক্য	`m`	`F`	`n`			n`	`J`	`N`	`N\`
স্পর্শ	`p` `b`	`p_d` `b_d`	`t` `d`			t` d`	`c` `J\`	`k` `g`	`q` `G\`				`>\`		`?`
উষ্মধ্বনি	`p\` `B`	`f` `v`	`T` `D`	`s` `z`	`S` `Z`	s` z`	`C` `j\`	`x` `G`	`X`	`R`	`X\`	`?\`	`H\`	`<\`	`h` `h\`
নৈকট্য	`B_o`	`v\`	`r\`			r\`	`j`	`M\`		`R`		`?\`		`<\`	`h` `h\`
কম্পনজাত	`B\`		`r`			*			`R\`				*
তাড়নজাত	*^†	*^†	`4`			r`							*
পার্শ্বিক উষ্মধ্বনি			`K` `K\`			*	*	*
পার্শ্বিক নৈকট্য			`l`			l`	`L`	`L\`
পার্শ্বিক তাড়নজাত			`l\`			*	*	*

তারকাচিহ্ন (*) চিহ্নিত ধ্বনি যাতে এক্স-সাম্পা প্রতীক নেই। খঁজর (†) আধ্বব প্রতীকগুলিকে চিহ্নিত করে যা সম্প্রতি ইউনিকোডে যোগ করা হয়েছে। এপ্রিল ২০০৮ থেকে, পরবর্তীটি হলো দন্তৌষ্ঠ্য তাড়নজাতধ্বনির ক্ষেত্রে, আধ্বব-তে ডান-আঁকড়া v এর প্রতীক: । দন্তৌষ্ঠ্য তাড়নজাতধ্বনির জন্য নিবেদিত প্রতীক এখনও এক্স-সাম্পা-তে বিদ্যমান নেই।

সমন্বিত
`W`	অঘোষ ওষ্ঠ্য পশ্চাত্তালব্য নৈকট্যধ্বনি
`w`	ঘোষ ওষ্ঠ্য পশ্চাত্তালব্য নৈকট্যধ্বনি
`H`	ঘোষ ওষ্ঠ্য তালব্য নৈকট্যধ্বনি
`s\`	অঘোষ তালব্য তালুদন্তমূলীয় (দন্তমূলীয়-তালব্য) উষ্মধ্বনি
`z\`	ঘোষ তালব্য তালুদন্তমূলীয় (দন্তমূলীয়-তালব্য) উষ্মধ্বনি
`x\`	অঘোষ তালব্য-পশ্চাত্তালব্য উষ্মধ্বনি

সম্বন্ধযুক্ত ও যুগ্ম-উচ্চারণ
`ts`	অঘোষ দন্তমূলীয় সম্বন্ধযুক্ত
`dz`	ঘোষ দন্তমূলীয় সম্বন্ধযুক্ত
`tS`	অঘোষ তালুদন্তমূলীয় সম্বন্ধযুক্ত
`dZ`	ঘোষ তালুদন্তমূলীয় সম্বন্ধযুক্ত
`ts\`	অঘোষ তালুদন্তমূলীয় সম্বন্ধযুক্ত
`dz\`	ঘোষ দন্তমূলীয় পার্শ্বিক সম্বন্ধযুক্ত
`tK`	অঘোষ দন্তমূলীয় পার্শ্বিক সম্বন্ধযুক্ত
`kp`	অঘোষ ওষ্ঠ্য-পশ্চাত্তালব্য স্পর্শধ্বনি
`gb`	ঘোষ ওষ্ঠ্য-পশ্চাত্তালব্য স্পর্শধ্বনি
`Nm`	ওষ্ঠ্য-পশ্চাত্তালব্য নাসিক্য স্পর্শধ্বনি

ব্যঞ্জনধ্বনি (অ-ফুসফুসীয়)
শীৎকার		অন্তঃস্ফোটী		বহিঃস্ফোটী
`O\`	উভয়ৌষ্ঠ্যধ্বনি	`b_<`	উভয়ৌষ্ঠ্যধ্বনি	`_>`	উদাহরণ স্বরূপ:
`\|\`	শীৎকার দন্তমূলীয়ধ্বনি	`d_<`	দন্তমূলীয়ধ্বনি	`p_>`	উভয়ৌষ্ঠ্যধ্বনি
`!\`	তালুদন্তমূলীয়	`J\_<`	তালব্যধ্বনি	`t_>`	দন্তমূলীয়ধ্বনি
`=\`	শীৎকার তালুদন্তমূলীয়ধ্বনি	`g_<`	পশ্চাত্তালব্যধ্বনি	`k_>`	পশ্চাত্তালব্যধ্বনি
`\|\\|\`	পার্শ্বিক শীর্ষধ্বনি	`G\_<`	অলিজিহ্ব্যধ্বনি	`s_>`	দন্তমূলীয় উষ্মধ্বনি

স্বরধ্বনি

সম্মুখ

কেন্দ্র

পশ্চাৎ

সংবৃত

i • y

1 • }

M • u

I • Y

I\ • U\

• U

e • 2

@\ • 8

7 • o

e_o • 2_o

@

• o_o

E • 9

3 • 3\

V • O

{ •

6

a • &

a_"

A • Q

প্রায়-সংবৃত

সংবৃত-মধ্য

মধ্য

বিবৃত-মধ্য

প্রায়-বিবৃত

বিবৃত

তথ্যসূত্র

↑ Wells, J.C.। "Computer-coding the IPA: a proposed extension of SAMPA" (পিডিএফ)। UCL Phonetics and Linguistics। University College London। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০১৬।

বহিঃসংযোগ

Computer-coding the IPA: A proposed extension of SAMPA
X-SAMPA to IPA to CXS converter
Web-based translator for X-SAMPA documents. Produces Unicode text, XML text, PostScript, PDF, or LaTeX TIPA.
Z-SAMPA, a backward-compatible extension of X-SAMPA sometimes used for conlangs

[SAMPA-PDF-1] Wells, J.C.। "Computer-coding the IPA: a proposed extension of SAMPA" (পিডিএফ)। UCL Phonetics and Linguistics। University College London। সংগ্রহের তারিখ ১৬ মার্চ ২০১৬।

[১]