Прагляд зыходнага тэксту старонкі Венгерская мова ва Украіне

Вам не дазволена правіць гэту старонку, з-за наступнай прычыны:

Ваш IP-адрас у дыяпазоне, які быў заблакаваны на ўсіх вікі-праектах Фонда Вікімедыя.

Блакіроўка была зроблена ‪EPIC‬. Названая прычына: Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Пачатак блакіроўкі: 11:48, 2 ліпеня 2024
Канец блакіроўкі: 11:48, 2 ліпеня 2025

Ваш бягучы IP-адрас - 206.189.44.186, а заблакаваны дыяпазон - 206.189.32.0/20. Калі ласка, уключайце ўсе гэтыя падрабязнасці ў свае звароты.

Калі вы лічыце, што былі заблакаваны па памылцы, вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю і інструкцыі на старонцы Недапушчальнасць выкарыстання адкрытых проксі-сервераў глабальных правіл.

У адваротным выпадку, каб абмеркаваць блакіроўку, калі ласка, звярніцеся з запытам пра перагляд на МетаВікі або адпраўце электроннае паведамленне ў чаргу VRT stewards па адрасе stewards@wikimedia.org, уключаючы ўсе вышэйпералічаныя дэталі.

Можна бачыць і капіраваць зыходны тэкст гэтай старонкі:

'''Венгерская мова ва Украі́не''' ({{lang-uk|угорська мова в Україні}}) — адна з моў [[нацыянальная меншасць|нацыянальных меншасцей]] [[Украіна|Украіны]], у вялікай ступені распаўсюджаная сярод [[венгры ва Украіне|венграў]] краіны, а таксама прадстаўнікоў некаторых іншых этнічных груп. Пашыраная пераважна ў [[Закарпацкая вобласць|Закарпацкай вобласці]] краіны ў асяроддзі жыхароў, што кампактна пражываюць уздоўж мяжы Украіны з [[Венгрыя]]й.

== Гісторыя ==
{{Асноўны артыкул|венгерская мова}}

Большасцю сучасных гісторыкаў лічыцца, што паходжанне [[венгры|венграў]] звязанае з міграцыяй некаторых [[фіна-вугры|фіна-ўгорскіх]] плямёнаў з поўдня Заходняй [[Сібір]]ы ў [[Еўропа|Еўропу]], якая адбылася прыблізна на мяжы першага і другога тысячагоддзяў. Плямёны вуграў, дасягнуўшы тэрыторыі Украіны, часткова аселі на сучасных памежных тэрыторыях Закарпацця, у пэўнай ступені выцесніўшы ранейшае [[славяне|славянскае]] насельніцтва, тады як астатнія прасунуліся далей на паўднёвы захад і далі пачатак [[Венгрыя|венгерскай дзяржаўнасці]].

Ужо з ранніх часоў існавання ўсходнеславянскіх княстваў [[Кіеўская Русь|Кіеўскае Русі]] землі Закарпацця трапляюць у склад венгерскай краіны. З канца [[17 стагоддзе|XVII]] ст. сучасная Венгрыя і землі пад яе кантролем трапляюць пад кантроль [[Аўстрыя|Аўстрыі]], але незважаючы на гэта венгерская арыстакратыя захавала досыць высокі статус разам з уласнай мовай на ўсіх не-венгерскіх тэрыторыях. Статус-кво працягнуўся і па рэарганізацыі Аўстрыі ў [[Аўстра-Венгрыя|Аўстра-Венгрыю]], у якой Закарпацце, у адрозненне ад іншых заходнеўкраінскіх земляў, было аднесенае да [[Каралеўства Венгрыя]] — адной з складовых частак Аўстра-Венгрыі.

У сярэдзіне [[20 стагоддзе|ХХ]] ст. Закарпацце канчаткова аб'ядноўваецца з іншымі ўкраінскімі тэрыторыямі, трапляючы ў склад [[УССР]]. З гэтага моманту адзначаецца некаторае скарачэнне долі венгерскай мовы як [[родная мова|роднай]], але ў цэлым яе становішча сярод венграў досыць моцнае, а некаторыя іншыя этнасы (напрыклад, мясцовыя [[цыганы]]) часта ўказваюць венгерскую мову ў якасці роднай.

У сучаснай Украіне венгерская мова трапіла ў спіс моў, на якія распаўсюджваецца дзеянне [[Еўрапейская Хартыя рэгіянальных моў або моў меншасцей|Еўрапейскай Хартыі рэгіянальных моў]], а таксама адпаведнага закону, прынятага Украінай. Згодна з гэтым венгерская мова атрымала рэгіянальны статус у некаторых рэгіёнах Закарпацкай вобласці краіны. Рэгіянальны статус дазваляе выкарыстоўваць мову ў некаторых мясцовых галінах дзейнасці поруч з [[дзяржаўная мова|дзяржаўнай мовай]] краіны.

== Статыстыка ==
[[Выява:Hungarianlang2001ua.PNG|thumb|250px|Венгерская мова як родная па раёнах і гарадскіх рада Украіны (2001)]]
[[Выява:Zakarpat2001languages.PNG|thumb|250px|Найбольш распаўсюджаныя мовы ў сельскіх і гарадскіх радах Закарпацкай вобласці (венгерская — карычневым)]]
[[Выява:Zakarpatska2001HungarianLanguage.PNG|thumb|250px|Адсоткавая дзеля венгерскамоўных ад насельніцтва сельскіх і гарадскіх радаў Закарпацкай вобласці]]
Паводле звестак перапісу насельніцтва [[2001]] года ва Украіне венгерскую мову ўказалі ў якасці роднай 156 566 асоб<ref>{{Спасылка|url = http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/nationality_population/nationality_popul1/select_5/?botton=cens_db&box=5.1W&k_t=00&p=100&rz=1_1&rz_b=2_1%20&n_page=5|загаловак = Розподіл населення за національністю та рідною мовою |выданне = Усеўкраінскі перапіс насельніцтва '2001|выдавецтва = Дзяржаўны камітэт статыстыкі Украіны|дата = 9 красавіка 2014 |мова = uk}}</ref>, у тым ліку 95,4% (149 431) этнічных венграў. У Закарпацкай вобласці венгерскую мову лічаць роднай 97% этнічных венграў і 62% цыганоў, а таксама прыкметная частка [[славакі|славакаў]] і [[чэхі|чэхаў]].

Ніжэй прыведзеная статыстыка змены долі венгерскай мовы як роднай сярод венграў Украіны<ref>[http://istmat.info/files/uploads/17649/chislennost_i_sostav_naseleniya_sssr_1984.pdf Звесткі перапісу насельніцтва ў СССР, 1979 г.] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20131203023109/http://istmat.info/files/uploads/17649/chislennost_i_sostav_naseleniya_sssr_1984.pdf |date=3 снежня 2013 }}</ref><ref name=razjmierkavanjnie1989>[http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Dialog/varval.asp?ma=19A050501_021&ti=19A050501_021.%20%D0%EE%E7%EF%EE%E4%B3%EB%20%ED%E0%F1%E5%EB%E5%ED%ED%FF%20%E7%E0%20%ED%E0%F6%B3%EE%ED%E0%EB%FC%ED%B3%F1%F2%FE%20%F2%E0%20%F0%B3%E4%ED%EE%FE%20%EC%EE%E2%EE%FE%20%280,1%29&path=../Database/Census/05/01/&lang=1&multilang=uk Звесткі перапісу насельніцтва ў СССР, 1989 г.] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20201029090750/http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Dialog/varval.asp?ma=19A050501_021&ti=19A050501_021.%20%D0%EE%E7%EF%EE%E4%B3%EB%20%ED%E0%F1%E5%EB%E5%ED%ED%FF%20%E7%E0%20%ED%E0%F6%B3%EE%ED%E0%EB%FC%ED%B3%F1%F2%FE%20%F2%E0%20%F0%B3%E4%ED%EE%FE%20%EC%EE%E2%EE%FE%20%280%2C1%29&path=..%2FDatabase%2FCensus%2F05%2F01%2F&lang=1&multilang=uk |date=29 кастрычніка 2020 }}</ref><ref name=razjmierkavanjnie>[http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/nationality_population/nationality_popul1/ Звесткі перапісу насельніцтва Украіны, 2001 г. Размеркаванне паводле тэрыторыі, сельскай/гарадскай мясцовасці, плоці.]{{ref-uk}}</ref>.

{|class="standard"
|+
!
! 1979
! 1989
! 2001
|-
| венгерская
| align=center|96,7%
| align=center|95,6%
| align=center|95,4%	 		
|-
| украінская
| align=center|1,9%
| align=center|2,6%
| align=center|3,4%
|-
| [[руская мова|руская]]
| align=center|1,3%
| align=center|1,6%
| align=center|1,0%
|-
| іншая
| align=center|0,1%
| align=center|0,2%
| align=center|0,2%
|}

Адсоткавая дзеля вольнага валодання венгерскай мовай сярод венграў Украіны паводле звестак перапісаў<ref name=razjmierkavanjnie1989/><ref name=razjmierkavanjnie/>:

* [[2001]] — 97,5% 
* [[1989]] — ~98%

Распаўсюджанне венгерскай мовы як роднае сярод прадстаўнікоў найбольшых паводле колькасці народаў Закарпацкай вобласці паводле перапісу [[1989]] год��.

{|
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''агульная<br/>колькасць'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''колькасць<br/>венгерскамоўных'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''частка<br/> венгерскамоўных'''
|-
| венгры||155 711||151 384||97,2%
|-
| цыганы||12 131||7973||65,7%
|-
| [[італьянцы]]||49||24||49,0%
|-
| славакі||7 329||1 890||25,8%
|-
| чэхі||516||82||15,9%
|-
| [[яўрэі]]||2 639||298||11,3%
|-
| [[армяне]]||439||46||10,5%
|-
| [[палякі]]||690||39||5,7%
|-
| [[балгары]]||290||12||4,1%
|-
| [[літоўцы]]||159||6||3,8%
|-
| [[азербайджанцы]]||577||7||1,2%
|-
| [[немцы]]||3 478||36||1,0%
|-
| [[беларусы]]||2 521||15||0,6%
|-
| [[украінцы]]||976 749||4 605||0,5%
|-
| [[рускія]]||49 458||172||0,35%
|-
| [[малдаване]]||963||3||0,31%
|-
| [[румыны]]||29 485||73||0,25%
|-
| '''Закарпацкая<br/>вобласць'''||'''1 245 618'''||'''166 665'''||'''13,4%'''
|}

=== Геаграфічная распаўсюджанасць ===
Ніжэй прыведзеная статыстыка распаўсюджанасці венгерскай мовы па раёнах і гарадах абласнога падпарадкавання Закарпацкай вобласці. Указаная дзеля венгерскамоўных ад усяго насельніцтва раёна ці горада (звесткі [[2001]] года).

{|
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Места/раён'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Венгерская як родная'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Венгры'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Венгерскамоўныя<br/>/венгры'''
|-
| [[Берагаўскі раён]]||80,2%||76,1%||105%
|-
| [[Бэрэгавэ (горад)|Берагава]]||54,8%||48,1%||114%
|-
| [[Ужгарадскі раён]]||36,5%||33,4%||109%
|-
| [[Вінаградаўскі раён]]||26,3%||26,2%||100%
|-
| [[Мукачаўскі раён]]||13,8%||12,7%||109%
|-
| [[Мукачава]]||9,6%||8,5%||113%
|-
| [[Ужгарад]]||7,0%||6,9%||102%
|-
| [[Хуст]]||4,3%||5,4%||80%
|-
| [[Хусцкі раён]]||3,9%||3,9%||99%
|-
| [[Цячаўскі раён]]||2,8%||2,9%||95%
|-
| [[Рахаўскі раён]]||2,5%||3,2%||78%
|-
| [[Сваляўскі раён]]||0,5%||0,7%||71%
|-
| [[Пярэчынскі раён]]||0,2%||||
|-
| [[Іршаўскі раён]]||0,1%||||
|-
| [[Валавецкі раён]]||0,1%||||
|-
| [[Вялікаберазнянскі раён]]||0,1%||||
|-
| [[Міжгорскі раён]]||0,0%||||
|-
| '''Вобласць агулам'''||'''12,7%'''||'''12,1%'''||'''105%'''
|-
|
|}

Населеныя пункты Закарпацкай вобласці, у якіх венгерскую мову ўказалі як родную больш за 50% ад насельніцтва<ref name=razjmierkavanjnie/>:

{| class="wikitable standard collapsible collapsed" style="border: none; width: 100%; background-color: transparent;"
!colspan=2|Спіс
|-
|style="border: none; background-color: transparent;" width="50%" valign="top"| 
{|
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Населены пункт'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Раён'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''% Венгерскамоўных'''
|-
| с. Гетэн ||Берагаўскі||98,6
|-
| с. Малая Добрань ||Ужгарадскі||98,5
|-
| с. Цісаагтэлек ||Ужгарадскі||98,4
|-
| с. Бадалава ||Берагаўскі||98,2
|-
| с. Вары ||Берагаўскі||98,1
|-
| с. Галабар ||Берагаўскі||98,1
|-
| с. Папова ||Берагаўскі||98
|-
| с. Дэрцан ||Мукачаўскі||97,8
|-
| с. Вялікая Добрань ||Ужгарадскі||97,7
|-
| с. Оклі Гедзь ||Вінаградаўскі||97,7
|-
| с. Цісабікень ||Вінаградаўскі||97,7
|-
| с. Чоманін ||Мукачаўскі||97,7
|-
| с. Эсэнь ||Ужгарадскі||97,6
|-
| с. Сернэ ||Мукачаўскі||97,5
|-
| с. Чэтфалва ||Берагаўскі||97,4
|-
| с. Вялікая Паладзь ||Вінаградаўскі||97,3
|-
| с. Форгалань ||Вінаградаўскі||97,2
|-
| с. Малое Папова||Берагаўскі||97,1
|-
| с. Форнаш ||Мукачаўскі||97
|-
| с. Оклі ||Вінаградаўскі||96,7
|-
| с. Фертэшолмаш ||Вінаградаўскі||96,7
|-
| с. Рафайнава||Берагаўскі||96,4
|-
| с. Ботар||Вінаградаўскі||96,3
|-
| с. Дзюла||Вінаградаўскі||96,1
|-
| с. Косань||Берагаўскі||96,1
|-
| с. Пійтэрфолва||Вінаградаўскі||96,1
|-
| с. Гут||Берагаўскі||95,8
|-
| с. Цісаашвань||Ужгарадскі||95,7
|-
| с. Малая Быйгань||Берагаўскі||95,6
|-
| с. Чорны Пацік||Вінаградаўскі||95,3
|-
| с. Шом||Берагаўскі||95,2
|-
| с. Боржава||Берагаўскі||95,1
|-
| с. Арасіева||Берагаўскі||95,1
|-
| с. Солаўка||Ужгарадскі||94,8
|-
| с. Запсань||Берагаўскі||94,3
|-
| с. Гаць||Берагаўскі||94,2
|-
| с. Вербавец||Вінаградаўскі||94,1
|-
| с. Малыя Сялменцы||Ужгарадскі||92,5
|-
| с. Цісаўйфалу||Ужгарадскі||92,1
|-
| с. Вялікія Гееўцы||Ужгарадскі||91,5
|-
| с. Янашы||Берагаўскі||91,5
|-
| с. Малыя Гееўцы||Ужгарадскі||91,2
|-
| с. Бенэ||Берагаўскі||90,6
|-
| с. Балажар||Берагаўскі||90,3
|-
| с. Шаланкі||Вінаградаўскі||89,6
|-
| с. Геча||Берагаўскі||88,6
|-
| с. Паладзь-Камароўцы||Ужгарадскі||88,3
|-
| с. Галач||Ужгарадскі||88
|-
| с. Чома||Берагаўскі||88
|-
| с. Вялікая Быйгань||Берагаўскі||87,5
|-
| с. Вялікія Берагі||Берагаўскі||87,4
|-
| с. Астэй||Берагаўскі||87,3
|-
| с. Кідзёш||Берагаўскі||86,9
|-
| с. Неветлэнфолу||Вінаградаўскі||86,8
|-
| с. Баркасава||Мукачаўскі||86,6
|-
| с. Дыйда||Берагаўскі||83,4
|-
| с. Карачын||Вінаградаўскі||83,3
|-
| с. Ційглаш||Ужгарадскі||82,9
|-
| с. Мужыева||Берагаўскі||82,3
|-
| с. Берэгуйфалу||Берагаўскі||82,2
|-
| пгт Вылак||Вінаградаўскі||81,5
|-
| с. Ратаўцы||Ужгарадскі||80,7
|-
| с. Мочала||Берагаўскі||80,2
|-
| с. Батфа||Ужгарадскі||79,7
|-
| с. Горанглаб||Берагаўскі||79,1
|-
| с. Сюртэ||Ужгарадскі||78,8
|-
| с. Батрадзь||Берагаўскі||77,2
|-
| с. Перахрэсце||Вінаградаўскі||74,2
|-
| с. Пала||Ужгарадскі||73
|-
| с. Новае Клінава||Вінаградаўскі||68,5
|-
| с. Новае Сяло||Вінаградаўскі||68,5
|-
| с. Чэпа||Вінаградаўскі||66,9
|-
| с. Маціева||Вінаградаўскі||66,5
|-
| с. Ботфалва||Ужгарадскі||66
|-
| пгт Бацёва||Берагаўскі||64,6
|-
| с. Жняціна||Мукачаўскі||63,4
|-
| с. Саламонава||Ужгарадскі||59,9
|-
| с. Шышлаўцы||Ужгарадскі||59,6
|-
| г. Берагава||Берагаўская гарадская рада||55,9
|-
| с. Холмцы||Ужгарадскі||51,1
|-
| с. Канцова||Ужгарадскі||50,2
|}
|}

== Рэгіянальны статус ==
Украіна адносіцца да краін, якія ратыфікавалі Еўрапейскую Хартыю рэгіянальных моў або моў меншасці, у [[2012]] годзе быў зацверджаны адпаведны закон пра яе дзейнасць і пералік моў, якія атрымалі статус рэгіянальнай паводле палажэнняў Хартыі. Венгерская мова стала адной з такіх моў, у выніку чаго яна набыла рэгіянальны статус у горадзе Берагава, Берагаўскім раёне і Вінаградаўскім раёнах Закарпацкай вобласці<ref>{{Спасылка| url = http://www.mukachevo.net/ua/News/view/61859-%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B2-%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96| загаловак = Тэкст адпаведнага рашэння адносна горада Берагава| назва праекту = Mukachevo.net| выдавецтва = Берагаўская гарадская рада| дата = 9 красавіка 2014| мова = uk| access-date = 26 мая 2014| archive-date = 4 сакавіка 2016| archive-url = https://web.archive.org/web/20160304091445/http://www.mukachevo.net/ua/News/view/61859-%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%B2-%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96| url-status = dead}}</ref><ref>{{артыкул|загаловак=Угорська отримала статус регіональної у місті на Закарпатті|спасылка=http://www.day.kiev.ua/uk/news/111112-ugorska-otrimala-status-regionalnoyi-u-misti-na-zakarpatti|выданне=День.kiev.ua|год=2012}}</ref><ref>{{артыкул|загаловак=Угорська мова стала регіональною на Берегівщині|спасылка=http://zakarpattya.net.ua/News/100958-Uhorska-mova-stala-rehionalnoiu-na-Berehivshchyni|выданне=zakarpattya.net.ua|год=2012}}</ref><ref>{{артыкул|загаловак=Угорська мова стала регіональною вже ў другому районі Закарпаття|спасылка=http://dt.ua/POLITICS/ugorska_mova_stala_regionalnoyu_vzhe_u_drugomu_rayoni_zakarpattya.html|выданне=ZN,UA|год=2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20141002152938/http://dt.ua/POLITICS/ugorska_mova_stala_regionalnoyu_vzhe_u_drugomu_rayoni_zakarpattya.html|archive-date=2 кастрычніка 2014}}</ref>.

== Адукацыя ==
Адукацыя па-венгерску ў [[2008]]/[[2009]] навучальных гадах<ref>http://www.mon.gov.ua/newstmp/2009_1/19_08/inf.doc {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20110819190809/http://www.mon.gov.ua/newstmp/2009_1/19_08/inf.doc |date=19 жніўня 2011 }}</ref>.
{| align="center" class="wikitable"
|+
! |Колькасць устаноў з навучаннем па-венгерску
! |Адукацыйны працэс па-венгерску, вучняў
! |Венгерская як прадмет
! |Факультатыў або гурток
! |Адсоткавая дзеля адносна агульнай колькасці вучняў (4 438 383)
! |Адсоткавая дзеля венграў, [[2001]]
|-----
| align=center|66
| align=center|16407
| align=center|1337
| align=center|278
| align=center|0,41%
| align=center|0,32%
|+
|}

== Гл. таксама ==
* [[Мовы Украіны]]

{{Зноскі}}

== Спасылкі ==
* [http://statistika.in.ua/mova2001/ugorska Інтэрактыўная карта распаўсюджанасці венгерскай мовы ва Украіне па адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінках]{{ref-uk}}, statistika.in.ua

[[Катэгорыя:Венгерская мова]]
[[Катэгорыя:Закарпацкая вобласць]]
[[Катэгорыя:Венгры ва Украіне]]
[[Катэгорыя:Мовы Украіны]]

Шаблоны на гэтай старонцы:

Шаблон:Cite web (паказ крыніцы) (ахоўваецца)
Шаблон:HumanizeDate (правіць)
Шаблон:Ifsubst (правіць)
Шаблон:Lang (правіць)
Шаблон:Lang-uk (паказ крыніцы) (часткова ахоўваецца)
Шаблон:Lang/ядро (паказ крыніцы) (часткова ахоўваецца)
Шаблон:Nobr (правіць)
Шаблон:Ref-info (правіць)
Шаблон:Ref-lang (правіць)
Шаблон:Ref-uk (правіць)
Шаблон:Reflist (правіць)
Шаблон:Str left (правіць)
Шаблон:Артыкул (паказ крыніцы) (ахоўваецца)
Шаблон:Архівавана (правіць)
Шаблон:Асноўны артыкул (правіць)
Шаблон:Зноскі (паказ крыніцы) (ахоўваецца)
Шаблон:Мова паводле коду (правіць)
Шаблон:Мова паводле коду/en (правіць)
Шаблон:Спасылка (правіць)
Модуль:Arguments (правіць)
Модуль:Check for unknown parameters (правіць)
Модуль:Hatnote (правіць)
Модуль:Yesno (правіць)
Модуль:Асноўны артыкул (правіць)

Вярнуцца да Венгерская мова ва Украіне.

Узята з "https://be.wikipedia.org/wiki/Венгерская_мова_ва_Украіне"