Прагляд крыніцы для Вікіпэдыя:Кандыдаты ў добрыя артыкулы/Нікола Тэсла

← Вікіпэдыя:Кандыдаты ў добрыя артыкулы/Нікола Тэсла

Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай старонкі з наступнай прычыны:

Ваш IP-адрас у дыяпазоне, які быў заблакаваны на ўсіх вікі-праектах Фонда Вікімедыя.

Блакіроўка была зроблена ‪EPIC‬. Названая прычына: Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Пачатак блакіроўкі: 11:48, 2 ліпеня 2024
Канец блакіроўкі: 11:48, 2 ліпеня 2025

Ваш бягучы IP-адрас - 206.189.44.186, а заблакаваны дыяпазон - 206.189.32.0/20. Калі ласка, уключайце ўсе гэтыя падрабязнасці ў свае звароты.

Калі вы лічыце, што былі заблакаваны па памылцы, вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю і інструкцыі на старонцы Недапушчальнасць выкарыстання адкрытых проксі-сервераў глабальных правіл.

У адваротным выпадку, каб абмеркаваць блакіроўку, калі ласка, звярніцеся з запытам пра перагляд на МетаВікі або адпраўце электроннае паведамленне ў чаргу VRT stewards па адрасе stewards@wikimedia.org, уключаючы ўсе вышэйпералічаныя дэталі.

Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі.

__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__
{{Вікіпэдыя:Кандыдаты ў добрыя артыкулы/Падстаронка кандыдата}}
== [[{{НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ}}]] ==
Артыкул са [[Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы|сьпісу 1000]]. Мой пераклад-кампіляцыя з [[:bg:Никола Тесла|баўгарскай]], [[:ru:Никола Тесла|расейскай]] і, мінімальная частка (збольшага зноскі), з [[:en:Nikola Tesla|ангельскай]] вэрсій. Надзвычай цікавая постаць, вучоны-волат, думаю любому будзе пазнавальна прачытаць. Спадзяюся на Вашую падтрымку і захады па ўдасканаленьню магчымых хібаў! 
* Ініцыятар: --[[Удзельнік:Mr. Sрock|Mr. Sрock]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Mr. Sрock|гутаркі]]) 11:44, 12 чэрвеня 2013 (FET)

{{пачатак закрытай сэкцыі}}
==За==
#{{Падтрымліваю}} Далучайцеся, спадарства!--[[Удзельнік:Mr. Sрock|Mr. Sрock]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Mr. Sрock|гутаркі]]) 11:44, 12 чэрвеня 2013 (FET)
#{{Падтрымліваю}} Фактычна няма чаго камэнтаваць. Якасны артыкул. [[Удзельнік:Liashko|Liashko]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Liashko|гутаркі]]) 17:44, 14 чэрвеня 2013 (FET)
#{{Падтрымліваю}} Дзякую за яшчэ адзін выдатны артыкул, які адназначна павінен быць добрым. --<span style="text-shadow:grey 0.1em 0.15em 0.1em;">'''[[Удзельнік:Dymitr|<span style='color: red'>Dy</span><span style='color: green'>mi</span><span style='color: blue'>tr</span>]]'''</span> 23:06, 16 чэрвеня 2013 (FET)
#{{Падтрымліваю}}. Вельмі прыемна бачыць, што Mr. Spock узяўся за працу над артыкулам са сьпісу 1000, лічу, што такая пільная і ўважлівая праца ня можа ня быць адзначанай. --[[Удзельнік:Глеб Бераставы|Глеб Бераставы]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Глеб Бераставы|гутаркі]]) 20:44, 25 чэрвеня 2013 (FET)
#{{Падтрымліваю}}. Раўнамерна асьветленыя ўсе пэрыяды жыцьця з асноўнымі дасягненьнямі. Артыкул добра праілюстраваны і аформлены, прысутнічаюць зноскі на аўтарытэтныя крыніцы па тэме, побач зь літаратурай для дальнейшага чытаньня. — [[Удзельнік:Wizardist|Wizardist]] <sup>[[Гутаркі ўдзельніка:Wizardist|г]] [[Спэцыяльныя:Унёсак/Wizardist|+у]]</sup> 21:05, 25 чэрвеня 2013 (FET)

==Супраць==

==Дапрацоўкі==
=== Атрыбуцыя ===
Трэба дадаць на старонку абмеркаваньня артыкула шаблёны {{ш|Пераклад}}, пазначыўшы паходжаньне артыкула з адпаведных разьдзелаў. — [[Удзельнік:Wizardist|Wizardist]] <sup>[[Гутаркі ўдзельніка:Wizardist|г]] [[Спэцыяльныя:Унёсак/Wizardist|+у]]</sup> 12:26, 12 чэрвеня 2013 (FET)
::Хочаце — стаўце, я насьцярожана падыходжу да такіх прапаноў. Па-першае: акрамя вышэйпералічаных, сёе-тое браў з аднайменных разьдзелаў украінскаю, сэрбскаю, славенскаю і польскаю мовамі. Па-другое: заўважыў, напрыклад, што ўкраінскі артыкул зьяўляецца частковым перакладам расейскага і баўгарскага, у сваю чэргу расейскі зьяўляееца перакладам з баўгарскага (нешта, безумоўна, і свае), у якім выкарастана сёе-тое з ангельскага і сэрбскага а��паведнікаў. Я таксама браў і трошкі відазьмяняў паданьне матэрыялаў зь сеціва, праходзячы па спасылках, таму артыкул атрымаўся самадастатковым і пазначаць яго зараз шаблёнам пераклад няслушна (да таго ж пераклад гучыць як нешта другагатункавае, тут жа — кампіляцыя паводле матэрыялаў). Калі ж камусьці прынцыпова — калі ласка, стаўце, але я займацца такімі рэчамі ня маю жаданьня, бо ў ніводным з вышэйзгаданых артыкулаў шаблёну «пераклад» таксама няма, навошта ж быць самым талерантным (ці бюракратызаваным) у гэтым пытаньні!--[[Удзельнік:Mr. Sрock|Mr. Sрock]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Mr. Sрock|гутаркі]]) 14:36, 12 чэрвеня 2013 (FET)

=== Імя ===
У сувязі с тым, што арыгінальнае імя па-сэрбску гучыць з націскам на першы склад прапаную перанесьці старонку ў '''Нікала Тэсла'''. --<span style="text-shadow:grey 0.1em 0.15em 0.1em;">'''[[Удзельнік:Dymitr|<span style='color: red'>Dy</span><span style='color: green'>mi</span><span style='color: blue'>tr</span>]]'''</span> 13:15, 14 чэрвеня 2013 (FET)
: Крыніцы ў студыю. Нешта зусім ня бачна Нікалы Тэслы па-беларуску, адзін-два разы хіба. Свабода ўжывае «Ніколу». — [[Удзельнік:Wizardist|Wizardist]] <sup>[[Гутаркі ўдзельніка:Wizardist|г]] [[Спэцыяльныя:Унёсак/Wizardist|+у]]</sup> 13:50, 14 чэрвеня 2013 (FET)
:: Тады трэба націск пераставіць на другі склад у артыкуле. Ці адно ці другое, тое што зараз бачна ў артыкуле зусім не па-беларуску. --<span style="text-shadow:grey 0.1em 0.15em 0.1em;">'''[[Удзельнік:Dymitr|<span style='color: red'>Dy</span><span style='color: green'>mi</span><span style='color: blue'>tr</span>]]'''</span> 14:25, 14 чэрвеня 2013 (FET)
::: А, усё, разабраўся. Так, тут хутчэй Нікала мусіць быць. Шукаць па slounik.org — ёсьць Нікала Макіявэлі, а ёсьць Нікола. У выпадку з Тэслай хутчэй за ўсё адбылося асваеньне расейскага (ці нават арыгінальнага) напісаньня без інфармацыі пра націск. Хай яшчэ некалькі чалавек выкажуцца. — [[Удзельнік:Wizardist|Wizardist]] <sup>[[Гутаркі ўдзельніка:Wizardist|г]] [[Спэцыяльныя:Унёсак/Wizardist|+у]]</sup> 14:33, 14 чэрвеня 2013 (FET)
:::: Пакуль паводле крыніцаў схіляюся да Ніколы Тэслы. А канчаткова прапаную спыніцца на варыянце, які выкарыстоўваецца ў друкаваных энцыкляпэдыях. --[[Удзельнік:Renessaince|<span style="text-shadow:grey 0.1em 0.1em 0.1em; class=texhtml">Renessaince</span>]] 15:39, 14 чэрвеня 2013 (FET)
::::: Таксама за варыянт, які выкарыстоўваецца ў друкаваных выданьнях. Мне здаецца, варыянт Нікола ўжо прыжыўся. Можна зрабіць перанакіраваньне зь Нікалы. [[Удзельнік:Liashko|Liashko]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Liashko|гутаркі]]) 17:42, 14 чэрвеня 2013 (FET)

== Камэнтары ==
Калі націск на першы склад, як цяпер, тады трэба Нікала, але нешта я сумняюся, ці слушна гэта.

Выпраўляць «частасьць» на памылковы варыянт, аргумэнтуючы гэта тым, што так «паўсюль у артыкуле», таксама няслушна. --[[Удзельнік:Renessaince|<span style="text-shadow:grey 0.1em 0.1em 0.1em; class=texhtml">Renessaince</span>]] 12:01, 14 чэрвеня 2013 (FET)
: Дарэчы паслухаў перадачы пра Тэсла на гішпанскай, ангельскай, харвацкай і сэрбскай мовах, ва ўсіх іх націск на першы склад, то бок Нікала. Толькі па-расейску чамусьці націск на другі склад. Таму лічу, што трэба пераносіць старонку у '''Нікала Тэсла'''. Паводле праблемы ўжываньня слова «частасьць», то тут трэба будзь адназначным, то бок усе варыянты выпраць на «частасьць», бо варыянт «частата» ёсьць русізмам. --<span style="text-shadow:grey 0.1em 0.15em 0.1em;">'''[[Удзельнік:Dymitr|<span style='color: red'>Dy</span><span style='color: green'>mi</span><span style='color: blue'>tr</span>]]'''</span> 13:06, 14 чэрвеня 2013 (FET)

«[[Частата]]» цалкам беларускі варыянт, памылковым ён мусіць быць, і няслушна зусім, толькі ў галовах русафобаў, з такім самым посьпехам і такой самай прэтэнзіяй на аб'ектыўнасьць магу заявіць, што ''частасьць'' калька з польскага '''częstość''', у процівагу дадаўшы, што ня толькі ў расейскай, але і некаторых іншых мовах сустракаецца «памылковы» варыянт — {{мова-uk|частота}}, {{мова-bg|честота}}. Хочаце рабіць «абы не як у маскалей», калі ласка, гэта вікіпэдыя і тут кожны рэдагуе як захоча, але перш чым кідацца высокімі словамі пра калькі, зірніце для пачатку [http://www.slounik.org/nn/ Слоўнік беларускай мовы (клясычны правапіс)]. 

'''P.s.''' Зрэшты я й ня супраць ''частасьці'' і ''Нікалы'', але трэба ўсё рабіць пасьлядоўна, поўнасьцю замяняючы лексемы ў межах аднаго артыкула (як зараз ужо зроблена), а не выправіўшы адзін-два варыянты толькі разьбіваць цэласнасьць успрыманьня.--[[Удзельнік:Mr. Sрock|Mr. Sрock]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Mr. Sрock|гутаркі]]) 15:38, 14 чэрвеня 2013 (FET)
: Калі ласка, пачытайце [[ВП:В]], калі яшчэ ня бачылі. --[[Удзельнік:Renessaince|<span style="text-shadow:grey 0.1em 0.1em 0.1em; class=texhtml">Renessaince</span>]] 15:41, 14 чэрвеня 2013 (FET)
::Калі Вам недаспадобы маё выказваньне пра русафобаў, выбачайце! Памылковае ўражаньне.--[[Удзельнік:Mr. Sрock|Mr. Sрock]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Mr. Sрock|гутаркі]]) 15:57, 14 чэрвеня 2013 (FET)
{{канец закрытай сэкцыі}}

== Вынік ==
{{За|За}} — 5, {{Супраць|супраць}} — 0. Ва ўсіх пытаньнях быў дасягнуты кансэнсус, або абмеркаваньне не атрымала працягу безь перашкодаў для намінацыі. Артыкул атрымлівае стан добрага! — [[Удзельнік:Wizardist|Wizardist]] <sup>[[Гутаркі ўдзельніка:Wizardist|г]] [[Спэцыяльныя:Унёсак/Wizardist|+у]]</sup> 21:05, 25 чэрвеня 2013 (FET)
:Дзякую ўсім, хто прыняў удзел у галасаваньні і давядзеньні артыкула да патрэбных кандыцый! Выбачаюся, калі месцамі дазволіў сабе лішнюю эмацыйнасьць.--[[Удзельнік:Mr. Sрock|Mr. Sрock]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Mr. Sрock|гутаркі]]) 21:13, 25 чэрвеня 2013 (FET)

Шаблёны, якія ўжываюцца на гэтай старонцы:

Вярнуцца да старонкі «Вікіпэдыя:Кандыдаты ў добрыя артыкулы/Нікола Тэсла».

Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Вікіпэдыя:Кандыдаты_ў_добрыя_артыкулы/Нікола_Тэсла»